EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
Traduzir "complex migrations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complex migrations" de inglês para polonês
Traduções de complex migrations
"complex migrations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| complex | skomplikowane złożone |
| migrations | migracji |
Tradução de inglês para polonês de complex migrations
inglês
polonês
PL Według naszych obserwacji w przypadku ponad 60% migracji obejmujących powyżej 1000 użytkowników oraz w przypadku 100% migracji obejmujących ponad 5000 użytkowników klienci decydują się skorzystać z usług Solution Partnera
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| migrations | migracji |
| partner | partnera |
| users | użytkowników |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN In general, enterprise migrations require more time and planning, whereas smaller migrations can be fast and simple.
PL Zasadniczo migracje dużych przedsiębiorstw są bardziej czasochłonne i wymagają więcej planowania, podczas gdy mniejsze migracje można przeprowadzić szybko i łatwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| planning | planowania |
| smaller | mniejsze |
| can | można |
| fast | szybko |
| and | i |
EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.
PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| migrations | migracji |
| provide | zapewniamy |
| additional | dodatkowe |
| strategic | strategiczne |
| planning | planowanie |
| organizations | organizacji |
| goals | cele |
| or | lub |
| help | pomoc |
EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.
PL Kto może skorzystać Klienci planujący duże lub skomplikowane migracje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| large | duże |
| or | lub |
| complex | skomplikowane |
| with | kto |
EN Deliver complex projects like Windows 10 and 11 migrations faster.
PL Szybsza realizacja złożonych projektów, takich jak migracja do systemu Windows 10 lub 11.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybsza |
| windows | windows |
| like | takich |
| projects | z |
EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.
PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| migrations | migracji |
| provide | zapewniamy |
| additional | dodatkowe |
| strategic | strategiczne |
| planning | planowanie |
| organizations | organizacji |
| goals | cele |
| or | lub |
| help | pomoc |
EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.
PL Kto może skorzystać Klienci planujący duże lub skomplikowane migracje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| large | duże |
| or | lub |
| complex | skomplikowane |
| with | kto |
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| migration | migration |
| trial | próbny |
| pace | tempie |
| download | pobierz |
| assistant | assistant |
| apps | aplikacje |
| process | proces |
| at | w |
| free | bezpłatny |
| cloud | cloud |
| to | do |
| own | z |
EN Currently on Server or Data Center? Learn about our Enterprise migrations support to help you plan, test and migrate.
PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji Enterprise, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| migrations | migracji |
| or | lub |
| test | z |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| after | po |
| run | w |
| can | możesz |
EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations
PL Zaplanowane z wyprzedzeniem wsparcie migracji wykonywanych w weekendy i święta
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
PL Rozważasz migrację z wersji Server/DC do wersji Cloud? Skontaktuj się z naszym zespołem ds. migracji klientów. Kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| team | zespołem |
| to | do |
| migrating | migracji |
| customer | klientów |
EN Fast operating system migrations
PL Sprawne migracje systemów operacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| operating | w |
EN Multiple migrations: Quantitative data approach
PL Migracje wielokrotne: Podejście ilościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.
PL Nie możesz się zdecydować? Oto odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące usługi bezpłatnego transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sure | na |
| here | oto |
| free | bezpłatnego |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| not | nie |
EN SEO migrations of websites and online stores
PL Pozycjonowanie sklepów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | pozycjonowanie |
| websites | internetowych |
| stores | sklepów |
EN Rapid development of hardware and software technologies affects the life cycle of IT systems. Along with their complexity, migrations are becoming more involved , and operational costs are becoming significant.
PL Szybki rozwój technologii w zakresie sprzętu i oprogramowania wpływa na cykl życia systemów informatycznych. Migracje wraz z ich złożonością stają się coraz bardziej angażujące i znaczące pod względem kosztów operacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| development | rozwój |
| cycle | cykl |
| more | bardziej |
| operational | operacyjnych |
| costs | kosztów |
| of | z |
| technologies | technologii |
| software | oprogramowania |
| systems | systemów |
| and | i |
| along | w |
| their | ich |
EN Multiple migrations: Quantitative data approach
PL Migracje wielokrotne: Podejście ilościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
EN Fast operating system migrations
PL Sprawne migracje systemów operacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| operating | w |
EN SEO migrations of websites and online stores
PL Pozycjonowanie sklepów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | pozycjonowanie |
| websites | internetowych |
| stores | sklepów |
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
PL Rozważasz migrację z wersji Server/DC do wersji Cloud? Skontaktuj się z naszym zespołem ds. migracji klientów. Kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| team | zespołem |
| to | do |
| migrating | migracji |
| customer | klientów |
EN Migrations can take 9 months or longer (about 275 days) from assess to launch, depending on your team’s size and complexity
PL Migracje mogą trwać od momentu rozpoczęcia oceny do uruchomienia 9 miesięcy lub dłużej (około 275 dni), w zależności od wielkości i złożoności zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| longer | dłużej |
| days | dni |
| assess | oceny |
| size | wielkości |
| to | do |
| depending | w zależności |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| after | po |
| run | w |
| can | możesz |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN View our migrations roadmap to see what we’re working on.
PL Aby się dowiedzieć, nad czym pracujemy, zapoznaj się z naszym planem działań związanych z migracją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| were | a |
| working | działa |
| our | z |
EN To help determine your timeline and budget, it’s good to have a general understanding of how long migrations can take
PL Aby lepiej określić harmonogram i budżet, dobrze jest mieć ogólne rozeznanie, jak długo mogą potrwać migracje
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| good | dobrze |
| general | ogólne |
| long | długo |
| determine | określić |
| can | mogą |
| to | mieć |
| how | jak |
EN If you have questions on app migrations beyond what’s available in the documentation, we recommend reaching out to the app vendor directly.
PL Jeśli masz pytania dotyczące migracji aplikacji wykraczające poza kwestie poruszone w dokumentacji, zalecamy bezpośrednie skontaktowanie się z dostawcą aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| app | aplikacji |
| migrations | migracji |
| documentation | dokumentacji |
| recommend | zalecamy |
| in | w |
| directly | z |
EN To understand how to move forward based on your current user management setup, see our Access and Cloud migrations documentation.
PL Aby dowiedzieć się, jak postępować w oparciu o bieżącą konfigurację zarządzania użytkownikami, zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą migracji w usłudze Access i Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownikami |
| management | zarządzania |
| cloud | cloud |
| migrations | migracji |
| to | aby |
EN If you run into blockers or need guidance throughout the migration phase, contact our migrations support team for help.
PL Jeśli w trakcie migracji napotkasz trudności lub będziesz potrzebować pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia podczas migracji celem uzyskania pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| or | lub |
| into | w |
| support | wsparcia |
| help | pomocy |
EN For product-specific guides on non-clustered migrations, visit our documentation:
PL Aby zapoznać się z przewodnikami dotyczącymi migracji nieklastrowanych, odwiedź naszą dokumentację:
| inglês | polonês |
|---|---|
| guides | przewodnikami |
| migrations | migracji |
| our | z |
EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations
PL Zaplanowane z wyprzedzeniem wsparcie migracji wykonywanych w weekendy i święta
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Teams often do not have in-house experience with Cloud migrations
PL Zespoły często nie mają wewnętrznego doświadczenia z migracjami do chmury
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| experience | doświadczenia |
| cloud | chmury |
| not | nie |
EN Currently on Server or Data Center? Learn about our Enterprise migrations support to help you plan, test and migrate.
PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji Enterprise, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| migrations | migracji |
| or | lub |
| test | z |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn more about how we support migrations
PL Dowiedz się więcej na temat wsparcia w zakresie migracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| support | wsparcia |
| migrations | migracji |
EN Here’s also an in-house WordPress migrator for fast auto migrations.
PL Panel hPanel dostępny jest w 17 językach i umożliwia szybkie i automatyczne migracje WordPressa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpressa |
| fast | szybkie |
| also | i |
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | rola |
| healthcare | zdrowotnej |
| in | w |
| ever | kiedykolwiek |
| the | i |
| is | jest |
| more | bardziej |
| than | niż |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| able | możesz |
| quickly | szybko |
| decisions | decyzje |
| complex | złożone |
| cases | przypadki |
| and | i |
| using | w |
EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions
PL Ponieważ zespoły kliniczne opiekują się starzejącą się populacją, plany leczenia muszą uwzględniać bardziej złożone przypadki
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| treatment | leczenia |
| plans | plany |
| more | bardziej |
| complex | złożone |
| out | z |
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | opieki |
| information | informacji |
| complex | złożone |
| teams | zespołom |
| questions | pytania |
| to | do |
| their | z |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| atlassian | atlassian |
| problems | problemy |
| to | do |
| join | dołącz |
EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| modifications | modyfikacje |
| in | w |
| still | wciąż |
| required | konieczne |
| source | źródłowego |
| only | tylko |
| the | i |
| very | bardzo |
| software | oprogramowanie |
EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.
PL Partnerzy ds. rozwiązań pomogą obsłużyć złożone konfiguracje i zapewnią wsparcie, które ułatwi Ci zaplanowanie przejścia i rozwój dzięki produktom Atlassian Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| complex | złożone |
| grow | rozwój |
| data | data |
| center | center |
| support | wsparcie |
| and | i |
| products | z |
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| startup | startup |
| e-commerce | e-commerce |
| help | pomoże |
| software | oprogramowania |
| or | lub |
| seo | seo |
| whether | czy |
| without | bez |
| top | na |
| you | nie |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| plastic | tworzyw |
| wide | szerokiej |
| customers | klientów |
| flexible | elastycznych |
| management | firma |
| packaging | opakowań |
| provides | i |
| of | z |
| for | dla |
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structures | struktur |
| can | mogą |
| before | w |
| use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complex migrations migrations website migrations free migrations successful migrations enterprise migrations contact our migrations free site migrations whereas smaller migrations simplify cloud migrations jumpstart the migrations confluence migrations migrations to move migrations from quest migrations beyond migrations are becoming complex complex environment complex ecosystem complex projects complex passwords solve complex problems complex requirements complex set complex task complex problem eliminates complex becoming increasingly complex complex data learn complex infrastructure complex structures complex systems complex system complex problems complex processes manage complex complex business complex business problems complex parts wellness complex complex issues complex programming complex questions complex device complex numbers less complex complex operations complex workflows complex designs complex formTraduzir complex migrations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe