EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
Traduzir "gartner magic quadrant" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gartner magic quadrant" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de gartner magic quadrant
inglês
polonês
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
EN Zebra Technologies is a Leader for the Second Year in a Row in Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*
PL Firma Zebra Technologies po raz drugi z rzędu została uznana za lidera w raporcie Gartner, Inc. „2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global”*
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| leader | lidera |
| year | raz |
| inc | inc |
| a | a |
| in | w |
| second | drugi |
| services | z |
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN Gartner recognises C.H. Robinson (TMC) as a Challenger in the Magic Quadrant for Transportation Management Systems 2021
PL Gartner uznaje C. H. Robinson (TMC) za pretendenta w zestawieniu Magic Quadrant for Transportation Management Systems 2021
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| in | w |
| management | management |
| for | za |
| systems | systems |
EN Gartner recognizes C.H. Robinson (TMC) as a Challenger in the Magic Quadrant for Transportation Management Systems 2021
PL Gartner uznaje C.H. Robinson (TMC) za pretendenta w Magic Quadrant for Transportation Management Systems 2021
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| in | w |
| management | management |
| for | za |
| systems | systems |
EN We are proud to be recognised in the 2021 Gartner Magic Quadrant research for Real-Time Transportation Visibility Platforms.
PL Wyróżnienie w raporcie Gartner Magic Quadrant 2021 dotyczącym platform zapewniających widoczność transportu w czasie rzeczywistym jest dla nas ogromnym powodem do dumy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transportu |
| platforms | platform |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| visibility | widoczność |
| to | do |
| the | nas |
| for | dla |
EN Zebra Technologies is a Leader for the Third Year in a Row in 2022 Gartner® Magic Quadrant™ for Indoor Location Services
PL Firma Zebra Technologies po raz drugi z rzędu została uznana za lidera w raporcie Gartner, Inc. „2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global”*
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| zebra | zebra |
| companies | firmie |
| decision | decyzji |
| making | podejmowania |
| services | z |
| indoor | w |
EN 2022 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | firmy |
| agile | agile |
| planning | planowania |
EN Cloudera named a leader in 2022 Gartner® Magic Quadrant™ for Cloud Database Management Systems
PL Firma Cloudera została uznana za lidera w przeprowadzonej w 2022 roku serii badań Gartner® Magic Quadrant™: systemy zarządzania bazami danych w chmurze
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact
PL Publikacje badawcze firmy Gartner składają się z opinii organizacji badawczej firmy Gartner i nie powinny być interpretowane jako stwierdzenia faktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| of | z |
| as | jako |
| not | nie |
| research | badawcze |
| organisation | organizacji |
| and | i |
| should | powinny |
EN Robinson’s Navisphere® Vision platform a Challenger in the 2021 Magic Quadrant report.
PL Robinson zostało uznane za kandydata (Challenger) w raporcie Magic Quadrant 2021.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Built-in timer prompts to move to another quadrant of the mouth every 30 seconds and provides low-battery LED light warning
PL Wbudowany timer podpowiada, aby co 30 sekund przejść do innego kwadrantu jamy ustnej i ostrzega o niskim poziomie naładowania baterii diodą LED.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| seconds | sekund |
| led | led |
| low | niskim |
| battery | baterii |
| to | do |
| every | na |
EN Gartner: 3 Steps to Agile IT Service Management
PL Gartner: Zarządzanie usługami IT w nurcie Agile w 3 krokach
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | krokach |
| agile | agile |
| it | it |
| management | zarządzanie |
| service | usługami |
EN Gartner Names Ivanti the Only UEM Visionary
PL Gartner uznaje Ivanti za jedynego wizjonera w dziedzinie UEM
| inglês | polonês |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
EN DMARC is one of Gartner’s Top 10 Security Projects for 2020-2021
PL DMARC jest jednym z 10 najważniejszych projektów Gartnera w zakresie bezpieczeństwa na lata 2020-2021
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| security | bezpieczeństwa |
| for | na |
| of | z |
| is | jest |
| top | w |
EN In a recent article by Gartner, they listed 10 top security projects for 2020-2021
PL W artykule opublikowanym niedawno przez firmę Gartner, wymieniono 10 najważniejszych projektów związanych z bezpieczeństwem na lata 2020-2021
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| projects | z |
EN 5 Benefits of DMARC for Business | Gartner DMARC
PL 5 korzyści z DMARC dla biznesu | Gartner DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| dmarc | dmarc |
| business | biznesu |
| of | z |
| for | dla |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawczych |
| users | użytkownikom |
| ratings | oceny |
| other | inne |
| product | produktu |
| or | lub |
| service | usługi |
| in | w |
| only | tylko |
| to | aby |
| vendors | dostawców |
| vendor | dostawcy |
| and | mają |
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
PL Firma Gartner zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w odniesieniu do tych badań, w tym wszelkich gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranties | gwarancji |
| respect | odniesieniu |
| purpose | celu |
| or | lub |
| to | do |
EN Turn to Gartner research for an unbiased look at your real-time transportation visibility platform options—and we believe you'll discover what makes C.H
PL Badania firmy Gartner zapewniają obiektywne spojrzenie na opcje platform zapewniających widoczność transportu w czasie rzeczywistym – sprawdź, dlaczego rozwiązanie Navisphere® Vision firmy C.H
EN Gartner names Ivanti a Leader in unified endpoint management tools.
PL Firma Gartner przyznaje firmie Ivanti tytuł lidera w dziedzinie ujednoliconych narzędzi do zarządzania punktami końcowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| leader | lidera |
| in | w |
| management | zarządzania |
EN Gartner reports that around 45% of people reply to SMS messages, compared to just 6% for emails
PL Gartner donosi, że około 45% osób odpowiada na wiadomości SMS, w porównaniu do zaledwie 6% w przypadku wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| to | do |
| just | zaledwie |
| sms | sms |
| for | na |
| of | przypadku |
| emails | wiadomości |
| compared to | porównaniu |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| instead | zamiast |
| line | wiersza |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| get | jest |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| discover | odkryj |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| of | z |
| and | i |
EN Portraits that capture the magic of being intersex
PL anja rubik o edukacji seksualnej w polsce
EN Magic Home Łeba, voivodeship pomorskie, county lęborski, Leba
PL Ośrodek Wypoczynkowy W Borowskim Lesie, woj. warmińsko-mazurskie, pow. mrągowski, Borowski Las
EN Kraftwerk (from Germany) and Yellow Magic Orchestra (from Japan) are often hailed as the pioneers of the … read more
PL Synthpop powstał na fali fascynacji muzyk… dowiedz się więcej
EN I recommend thecamels team! Professional and masterful assistance, magic and IT wizardry on a daily basis. There is no better service ? that?s why I recommend them with all my heart! <3
PL Polecam ekipę thecamels! Zawodowa i mistrzowska pomoc, magia i czarowanie IT na porządku dziennym. Nie ma lepszej obsługi ? dlatego polecam całym serduszkiem! <3
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomoc |
| better | lepszej |
| service | obsługi |
| on | na |
| no | nie |
| and | i |
EN Transform one cryptocurrency into another as if by magic. Instantly, in a single click, without trading knowledge and at the best price.
PL Przekształć jedną kryptowalutę w inną, jak za pomocą magii. Natychmiast, jednym kliknięciem, bez wiedzy handlowej i po najlepszej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowalut |
| instantly | natychmiast |
| without | bez |
| trading | handlowej |
| price | cenie |
| as | jak |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic
PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| session | sesja |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| seat | miejsca |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| do | czy |
| screen | ekran |
| even | nawet |
| work | pracy |
| all | w |
EN Explore unconventional lighting techniques to create visually striking portraits that bring out the magic of photography on set
PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| techniques | techniki |
| visually | wizualnie |
| of | z |
| create | tworzyć |
| to | aby |
EN Build a Magic castle in this colorfull tripeaks game.
PL Wybuduj magiczny zamek w tej barwnej grze Tripeaks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamek |
| in | w |
| tripeaks | tripeaks |
| game | grze |
| this | tej |
EN Discover our film posters and pictures of fantastic beasts and bring a touch of magic to your walls!
PL Odkryj wysokiej jakości plakaty filmowe z fantastycznymi zwierzętami i wyczaruj na swoich ścianach galerię godną prawdziwego czarodzieja!
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| posters | plakaty |
| of | z |
EN Magic wand made this teen crazy horny
PL Obudziła się podniecona i zażądała jebania!
EN MAGIC MAZE free online game on Miniplay.com
PL MAGIC MAZE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN HALLOWEEN MAGIC CONNECT free online game on Miniplay.com
PL HALLOWEEN MAGIC CONNECT darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| connect | connect |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN HALLOWEEN MAGIC CONNECT free online game on Miniplay.com
PL HALLOWEEN MAGIC CONNECT darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| connect | connect |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN HALLOWEEN MAGIC CONNECT free online game on Miniplay.com
PL HALLOWEEN MAGIC CONNECT darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| connect | connect |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN HALLOWEEN MAGIC CONNECT free online game on Miniplay.com
PL HALLOWEEN MAGIC CONNECT darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| connect | connect |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN HALLOWEEN MAGIC CONNECT free online game on Miniplay.com
PL HALLOWEEN MAGIC CONNECT darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| connect | connect |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN HALLOWEEN MAGIC CONNECT free online game on Miniplay.com
PL HALLOWEEN MAGIC CONNECT darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| connect | connect |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Device Magic Mobile Forms Solution?Webfleet Solutions GB
PL Device Magic Mobile Forms Solution?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| solutions | solutions |
| device | device |
| forms | forms |
| solution | solution |
| webfleet | webfleet |
EN Learn to create digital paintings filled with magic and emotion by exploring illustration techniques
PL Poznaj techniki ilustracji i naucz się tworzyć cyfrowe obrazy pełne magii i emocji
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| illustration | ilustracji |
| techniques | techniki |
| and | i |
EN As soon as Rollbar starts receiving data from your application, you can start seeing its magic
PL Jak tylko Rollbar zacznie odbierać dane z Twojego programu, zobaczysz całą pełnię jego możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| as | jak |
| your | twojego |
| soon | z |
EN How? It’s not just magic, it’s science
PL Jak? To nie tylko magia, ale też nauka
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauka |
| how | jak |
| just | tylko |
| its | to |
| not | ale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gartner magic quadrant magic quadrant magic quadrant leader gartner magic quadrants gartner magic quadrantfor quadrant gartner gartner’s gartner disclaims gartner does gartner® market guide why gartner gartner recognises gartner research organisation gartner market guide gartner’s top gartner report gartner research gartner believe recognized by gartner gartner's research organisation gartner research publications gartner s learn why gartner gartner peer insights gartner critical capabilities gartner subscribers access gartner is positive leader by gartner gartner joint webinar analyst gartner pimcore is gartner gartner recognized pegasystems gartner insight gartner a few magic magic key magic truffles magic set magic products magic wand discover the magic yellow magic orchestra vs magic winter magic tour magic of christmas magic of disneyland winter magic growing magic mushrooms magic with approximately
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe