EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod or microphone stand
Traduzir "stand adapter" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stand adapter" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de stand adapter
inglês
polonês
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na trójnogu bądź na statywie mikrofonowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | bądź |
| to | do |
| on | na |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniem |
| mini | mini |
| standard | standardowe |
| or | lub |
| to | do |
| via | z |
| may | może |
EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.
PL Wszystkie modele mogą być zasilane przez PoE lub opcjonalny zasilacz. Dwa urządzenia zamontowane obok siebie w racku, mogą być zasilane z jednego zasilacza, poprzez szeregowe połączenie zasilania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modele |
| powered | zasilane |
| poe | poe |
| optional | opcjonalny |
| units | urządzenia |
| ac adapter | zasilacz |
| or | lub |
| in | w |
| be | być |
| can | mogą |
| power | zasilania |
| a | jednego |
| by | poprzez |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na statywie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
EN 145 g without stand / 270 g with stand
PL 145 g bez podstawki / 270 g z podstawką
| inglês | polonês |
|---|---|
| g | g |
| with | z |
| without | bez |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużego |
| traditional | tradycyjnego |
| bank | banku |
| santander | santander |
| hundreds | setki |
| people | ludzi |
| bitcoin | bitcoin |
| able | w stanie |
| of | z |
| next | w |
EN TM-AG1: Microphone pop filter TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand
PL TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filtr |
| with | z |
EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand TM-AR1: Acoustic control filter
PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu TM-AR1: Ekran akustyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
| clear | jasne |
| expectations | oczekiwania |
| life | życiu |
| if | jeśli |
| help | pomagają |
| avoid | uniknąć |
| you | nie |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużego |
| traditional | tradycyjnego |
| bank | banku |
| santander | santander |
| hundreds | setki |
| people | ludzi |
| bitcoin | bitcoin |
| able | w stanie |
| of | z |
| next | w |
EN 145 g without stand / 270 g with stand
PL 145 g bez podstawki / 270 g z podstawką
| inglês | polonês |
|---|---|
| g | g |
| with | z |
| without | bez |
EN And activists need to start focusing more of their messaging on what they stand for, rather than what they stand against.
PL A aktywiści muszą zacząć koncentrować się bardziej w swoim przekazie na tym, za czym opowiadają się, niż na tym, przeciwko czemu się zabierają głos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activists | aktywiści |
| more | bardziej |
| on | na |
| need | ci |
| against | w |
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
PL Możesz to wykorzystać, aby wyróżnić się z tłumu, upewniając się, że Twój opis meta i tytuł pomogą Ci się wyróżnić i przyciągnąć wyszukiwarki do Twojej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| meta | meta |
| description | opis |
| site | witryny |
| to | do |
| out | z |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| internet | internetowych |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| quickly | szybko |
| by | przez |
| made | do |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| control | sterowania |
| cable | kabel |
| kit | zestaw |
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| power | zasilania |
| cable | kabel |
| to | do |
| kit | zestaw |
EN Power supply by 2 AA size Alkaline or NiMH batteries, USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 2 bateriami alkalicznymi lub NiMH, ze złącza USB, lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| usb | usb |
| tascam | tascam |
| power supply | zasilanie |
EN Powered by two AA batteries, optional AC adapter or USB bus power
PL Zasilany dwiema bateriami AA, zasilaczem lub przez zasilanie USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| powered | zasilany |
| usb | usb |
| power | zasilanie |
| aa | aa |
| or | lub |
| by | przez |
EN 2 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (TASCAM PS-P520U sold separately)
PL 2 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| batteries | baterie |
| or | lub |
| usb | usb |
| tascam | tascam |
| separately | oddzielnie |
| aa | aa |
| from | z |
EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| hours | godzin |
| continuous | ciągłej |
| operation | pracy |
| usb | usb |
| tascam | tascam |
| aa | aa |
| phantom | phantom |
| to | do |
| power supply | zasilanie |
EN Powered by four AA batteries, optional AC adapter (Tascam PS-P520U) or USB bus power
PL Zasilany czterema bateriami AA, opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U) lub przez zasilanie USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| powered | zasilany |
| tascam | tascam |
| usb | usb |
| power | zasilanie |
| aa | aa |
| or | lub |
| by | przez |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (Tascam PS-P520U; sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraDedykowany zasilacz (Tascam PS-P520U; sprzedawany oddzielnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| batteries | baterie |
| or | lub |
| usb | usb |
| tascam | tascam |
| separately | oddzielnie |
| aa | aa |
| ac adapter | zasilacz |
| from | z |
EN Power supply by dedicated PS-P1220E AC adapter (included)
PL Zasilanie poprzez dedykowany zasilacz PS-P1220E (w zestawie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| dedicated | dedykowany |
| included | w zestawie |
| ac adapter | zasilacz |
| power supply | zasilanie |
EN * An optional battery pack or AC adapter is required when used with an iPhone or iPad.
PL * Do użycia z iPhone’m lub iPad’em wymagany jest opcjonalny zasilacz AC lub bateryjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| required | wymagany |
| ac adapter | zasilacz |
| or | lub |
| with | z |
| is | jest |
| used | do |
EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.
PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| an | na |
| ios | ios |
| device | urządzenie |
| usb | usb |
| camera | aparatu |
| separately | osobno |
| is | jest |
EN USB bus power or dedicated AC adapter below
PL Zasilanie z szyny USB lub poniższego zasilacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| power | zasilanie |
| or | lub |
| below | z |
EN Dedicated AC adapter (TASCAM PS-P1220E)4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)
PL Dedykowany zasilacz (Tascam PS-P1220)4 baterie AA (alkaliczne, NiMH lub litowe)
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| tascam | tascam |
| batteries | baterie |
| or | lub |
| ac adapter | zasilacz |
| aa | aa |
EN Power supply by four AA batteries or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie czterema bateriami AA lub opcjonalnym zasilaczem (Tascam PS-P520U)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| tascam | tascam |
| aa | aa |
| power supply | zasilanie |
EN Power supply by 4 AA batteries or optional AC adapter (PS-P520U)
PL Zasilanie 4 bateriami AA lub opcjonalnym zasilaczem (PS-P520U)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| aa | aa |
| power supply | zasilanie |
EN The built-in shoe mount adapter attaches the DR-10SG directly to the camera while staying out of your way
PL Wbudowany adapter do montażu stopki mocuje DR-10SG bezpośrednio do aparatu, nie przeszkadzając w jego użytkowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| in | w |
| camera | aparatu |
| the | nie |
| of | jego |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
PL Działa na 4 bateriach AA, opcjonalnym zasilaczu (Tascam PS-P520U), zewnętrznym pakiecie bateryjnym (Tascam BP-6AA) lub zasilany ze złącza USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| operates | działa |
| tascam | tascam |
| or | lub |
| usb | usb |
| on | na |
| four | z |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)Zewnętrzny pakiet bateryjny (Tascam BP-6AA, sprzedawany oddzielnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| usb | usb |
| tascam | tascam |
| separately | oddzielnie |
| pack | pakiet |
| batteries | baterie |
EN The LM-8ST is housed in a rugged rack-mountable chassis and has a built-in power supply (no AC adapter) for many years of safe and reliable operation.
PL LM-8ST jest umieszczony w wytrzymałej obudowie do montażu w racku i ma wbudowany zasilacz (nie wymaga zasilacza zewnętrznego) zapewniający wiele lat bezpiecznej i niezawodnej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| operation | pracy |
| is | jest |
| in | w |
| no | nie |
| years | lat |
| and | i |
| many | wiele |
EN High-quality internal power supply (no AC adapter)
PL Wbudowane zasilanie wysokiej jakości (nie wymaga zewnętrznego zasilacza)
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | zasilanie |
| no | nie |
EN Power daisy-chaining allows two units to be supplied from one AC adapter
PL Łączenie szeregowe zasilania, umożliwia zasilenie dwóch urządzeń z jednego zasilacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | zasilania |
| allows | umożliwia |
| to | jednego |
| from | z |
EN PS-P1220E AC adapter (can also be used for redundant power supply when operating at PoE)
PL Zasilacz PS-P1220E (może być użyty jako zasilanie redundantne przy pracy na PoE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| ac adapter | zasilacz |
| for | na |
| when | jako |
| at | przy |
| be | być |
| power supply | zasilanie |
EN AC adapter included (Tascam PS-P1230, with four exchangeable plug inserts)
PL Wejście i wyjście Wordclock (z przełącznikiem THRU) do elastycznej synchronizacji zegara audio z innymi urządzeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| four | do |
EN AC adapter (Tascam PS-P1230 with four exchangeable plug inserts), rackmount screw kit, owner’s manual
PL Zasilacz (Tascam PS-P1230 z czterema wymiennymi wtyczkami), zestaw do montażu w racku, instrukcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| ac adapter | zasilacz |
| with | z |
EN 3/8" – 5/8" adapter screw included
PL W zestawie redukcja 3/8" – 5/8"
EN Shoe-mount adapter to attach the recorder to the camera
PL Adapter do mocowania rejestratora na aparacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Increases the operation time without the need for an AC adapter or computer
PL Zwiększa czas pracy bez potrzeby zasilacza lub komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| operation | pracy |
| or | lub |
| computer | komputera |
| time | czas |
| without | bez |
EN The PS-P520U is a compact AC/DC adapter that lets you securely power your Tascam device even when travelling
PL PS-P520U jest kompaktowym zasilaczem AC/DC, który pozwala na bezpieczne zasilanie twojego urządzenia Tascam w podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | zasilanie |
| tascam | tascam |
| device | urządzenia |
| dc | dc |
| travelling | podróży |
| your | twojego |
| even | w |
| is | jest |
| securely | na |
| the | który |
EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.
PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| controlled | kontrolowane |
| device | urządzenie |
| communication | komunikacja |
| tascam | tascam |
| included | w zestawie |
| to | do |
| is | jest |
| as | gdy |
| out | w |
EN AC adapter included (Tascam PS-P520E)
PL W zestawie zasilacz (Tascam PS-P520E)
| inglês | polonês |
|---|---|
| included | w zestawie |
| tascam | tascam |
| ac adapter | zasilacz |
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| port | portu |
| if | jeśli |
| has | ma |
| output | wyjście |
| arc | arc |
| to | do |
| an | na |
| audio | audio |
| sonos | sonos |
| only | tylko |
| with | z |
| use | skorzystać |
EN 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter and nearby electrical outlet for charging
PL Zasilacz USB o mocy co najmniej 5 V / 1,5 A (7,5 W) i znajdujące się w pobliżu gniazdko elektryczne do ładowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | o |
| usb | usb |
| power | mocy |
| a | a |
| and | i |
EN From USB cables to adapter cables and more, these flexible accessories improve the performance of your kiosk.
PL Uniwersalne akcesoria, takie jak kable USB, przewody adapterów i wiele innych, pozwalają zwiększyć funkcjonalność kiosku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| accessories | akcesoria |
| more | wiele |
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| relative | w |
| storage | przechowywania |
| regions | regionach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stand adapter adapter ac adapter mounting adapter conversion adapter adapter edge network adapter plug adapter power adapter included adapter c adapter optional ac adapter p1220e ac adapter usb wifi adapter usb adapter wi fi adapter lightning adapter a computerac adapter pin adapter ac adapter included includes an adapter bluetooth adapter network adapter settings v mains adapter travel adapter kit adapter is connected usb camera adapter stand customer experience stand business stand stand out advert stand behind things stand stand ready stand up data stand mic stand tabletop mic stand used stand alone site stand quality stand book stand stand alone tv stand desk stand microphone stand vr headset stand brand stand company stand experience standTraduzir stand adapter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe