Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "northern kenya" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "northern kenya" de inglês para polonês

Traduções de northern kenya

"northern kenya" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

northern północnej
kenya kenii

Tradução de inglês para polonês de northern kenya

inglês
polonês

EN Example:             Years of drought have left the people of northern Kenya in dire straits

PL Przykład:             Lata suszy sprawiły, że mieszkańcy północnej Kenii znaleźli się w tragicznym położeniu

inglês polonês
example przykład
years lata
northern północnej
kenya kenii
in w

EN Climate-induced conflicts can be observed, for example, in northern Kenya

PL Konflikty związane z klimatem można zaobserwować na przykład w północnej Kenii

inglês polonês
northern północnej
kenya kenii
for na
in w
example przykład
be można

EN Faith Osier, a malaria researcher from Kenya, talks about her work and career opportunities in Germany.

PL Badaczka malarii Faith Osier z Kenii opowiada o swojej pracy i możliwościach kariery w Niemczech.

inglês polonês
kenya kenii
in w
germany niemczech
about o
and i
career kariery
work pracy
from z

EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.

PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.

inglês polonês
money pieniądze
mexico meksyku
japan japonii
kenya kenii
country kraju
new nowy
digital cyfrowy
bank bank
always zawsze
it to
in w
spain hiszpanii
the i
with z
quickly szybko
or czy
world świecie
you tobą
is jest
are jesteś

EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.

PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.

inglês polonês
money pieniądze
mexico meksyku
japan japonii
kenya kenii
country kraju
new nowy
digital cyfrowy
bank bank
always zawsze
it to
in w
spain hiszpanii
the i
with z
quickly szybko
or czy
world świecie
you tobą
is jest
are jesteś

EN Faith Osier, a malaria researcher from Kenya, talks about her work and career opportunities in Germany.

PL Badaczka malarii Faith Osier z Kenii opowiada o swojej pracy i możliwościach kariery w Niemczech.

inglês polonês
kenya kenii
in w
germany niemczech
about o
and i
career kariery
work pracy
from z

EN The special thing about German food for Tania from Kenya (picture) is that it keeps time with the seasons

PL Dla Tani z Kenii niemieckie jedzenie wyróżnia się tym, że dostosowuje się do pór roku

inglês polonês
food jedzenie
kenya kenii
special z
time do

EN Tania Capel, 31, social media advisor from Kenya. She moved to Germany in 2015 (@african.abroad.blog).

PL Tania Capel, 31 lat, konsultantka ds. mediów społecznościowych z Kenii. W 2015 roku przeprowadziła się do Niemiec (@african.abroad.blog).

inglês polonês
social społecznościowych
media mediów
kenya kenii
germany niemiec
blog blog
to do
in w
abroad z

EN “The food in Germany is indeed very seasonal compared with food in Kenya, where we eat the same dishes all year round

PL „Jedzenie w Niemczech ma rzeczywiście bardzo sezonowy charakter, przynajmniej w porównaniu do Kenii, gdzie jemy te same potrawy przez cały rok

EN Drought, like here in Kenya, threatens the basis of life.

PL Susza, tak jak tutaj, w Kenii, zagraża egzystencji.

inglês polonês
in w
kenya kenii
here tutaj
the tak
like jak

EN - Human Rights Network, an international coalition consisting of non-governmental organizations from Norway, the United Kingdom, Belarus, Azerbaijan, Kenya and Uganda, among other countries

PL - Sieć Praw Człowieka, międzynarodowa koalicja organizacji pozarządowych z Norwegii, Wielkiej Brytanii, Białorusi, Azerbejdżanu, Kenii i Ugandy

inglês polonês
rights praw
organizations organizacji
norway norwegii
kenya kenii
of z
and i

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

inglês polonês
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland

PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny

inglês polonês
on na
of z
in the naszych
the i

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

inglês polonês
switzerland szwajcarii
in w
of przez
you jest

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

inglês polonês
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN Born 1974 (age 47) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom

PL Urodzony 1974 (wiek 47) Urodzony w Bangor, County Down, Northern Ireland, Wielka Brytania

inglês polonês
born urodzony
age wiek
county county
ireland ireland
in w

EN But, our visit recently to OVH’s home in Roubaix, northern France, was a real eye opener

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

inglês polonês
visit wizyta
france francji
in w
a a
to nam
but jednak

EN Snow Patrol is an alternative rock band that formed in Dundee, Scotland, United Kingdom in 1994 and currently based in Bangor, Northern Ireland, where most of the band members are from

PL Snow Patrol – stworzony w 1994 roku zespół grający alternatywnego rocka

inglês polonês
alternative alternatywnego
rock rocka
in w

EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.

PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.

inglês polonês
town miasto
switzerland szwajcarii
hours godzin
of z
is jest
in w
year roku
and i
on na

EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

inglês polonês
water wodzie
switzerland szwajcarii
lake jeziora
the i
is jest
located położony
of z

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

PL Po północnej stronie alpejskich pasm, pośrodku regionu Berneński Oberland, rozciąga się Jezioro Thun. Otoczone jest wspaniałymi górami i uroczymi wioskami z malowniczo położonymi nad brzegiem jeziora hotelami oraz miastami Thun i Interlaken.

inglês polonês
northern północnej
thun thun
of z
is jest
lake jeziora
and i

EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy

PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech

inglês polonês
in w
valais wallis
italy włoszech

EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.

PL Wieża Blueme została zbudowana w 1984 r. i ma wysokość 16.40 m. Z jej szczytu roztaczają się wspaniałe widoki na góry Jury i Alpy Berneńskie.

inglês polonês
on na
of z
a a
during w
and i

EN Our main product is smoked salmon. Made from excellent quality fish imported from northern Norway and Alaska. In addition, we offer salmon trout, rainbow trout and shrimp.

PL Naszym głównym produktem jest łosoś wędzony. Wytwarzany z doskonałej jakości ryb sprowadzanych z północnej Norwegii oraz Alaski. W swojej ofercie posiadamy ponadto pstrąga łososiowego, tęczowego oraz krewetki.

inglês polonês
northern północnej
norway norwegii
is jest
quality jakości
in w
and oraz

EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.

PL Gdy Wydział Zdrowia Północnego Kentucky potrzebował sposobu, by zasygnalizować społeczności powagę sytuacji związanej z epidemią zażywania opioidów, odpowiedzią okazał się system GIS.

inglês polonês
health zdrowia
community społeczności
gis gis
answer odpowiedzi
of z
provided w

EN The northern side of the environmental zone is composed by the Limfjord

PL Limfjord jest północną granicą strefy ekologicznej

inglês polonês
zone strefy
is jest

EN But, our visit recently to OVH’s home in Roubaix, northern France, was a real eye opener

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

inglês polonês
visit wizyta
france francji
in w
a a
to nam
but jednak

EN Our main product is smoked salmon. Made from excellent quality fish imported from northern Norway and Alaska. In addition, we offer salmon trout, rainbow trout and shrimp.

PL Naszym głównym produktem jest łosoś wędzony. Wytwarzany z doskonałej jakości ryb sprowadzanych z północnej Norwegii oraz Alaski. W swojej ofercie posiadamy ponadto pstrąga łososiowego, tęczowego oraz krewetki.

inglês polonês
northern północnej
norway norwegii
is jest
quality jakości
in w
and oraz

EN Air Liquide and EQIOM project in Northern France selected by the European Innovation Fund

PL Projekt Air Liquide i EQIOM w północnej Francji wybrany przez Europejski Fundusz Innowacji

inglês polonês
project projekt
northern północnej
france francji
selected wybrany
european europejski
innovation innowacji
fund fundusz
air air
in w
the i
by przez

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

inglês polonês
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

inglês polonês
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative

PL Spółka CMBlu Energy AG w Alzenau w północnej Bawarii widzi alternatywę w ligninie, jednym z trzech głównych składników drewna i produkcie odpadowym z produkcji papieru i pulpy

inglês polonês
ag ag
company spółka
northern północnej
three trzech
main głównych
wood drewna
paper papieru
in w
of z
production produkcji
product produkcie
and i

EN Mr Heilmann, what does country life mean for you? In 2014, my partner and I joined the Schloss Tempelhof Community in northern Baden-Württemberg

PL Czym jest dla Pana życie na wsi? W 2014 roku wraz z moją partnerką dołączyliśmy do wspólnoty „Schloss Tempelhof” w północnej Badenii-Wirtembergii

inglês polonês
northern północnej
in w
life jest
and z

EN List on the island of Sylt is the most northern community in Germany.

PL List na Sylcie jest najbardziej wysuniętą na północ gminą w Niemczech.

inglês polonês
is jest
most najbardziej
germany niemczech
on na
in w

EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland

PL Owiana legendą formacja skalna rozciąga się na północnym skraju podgórza Harzu na odcinku ponad 20 kilometrów

inglês polonês
kilometres kilometrów
in w

EN Born as Emilka Elżbieta Śmiechowska in the northern Polish province of Pomorskie (Pomerania), she moved to Berlin with her parents when she was five years old

PL Urodzona jako Emilka Elżbieta Śmiechowska w położonym w północnej Polsce województwie pomorskim, w wieku pięciu lat przeprowadziła się z rodzicami do Berlina

inglês polonês
born urodzona
in w
northern północnej
berlin berlina
as jako
of z
to do
years lat

EN At the end of December, another season of archaeological fieldwork in Qumayrah Valley in Northern Oman came to a close

PL Pod koniec grudnia dobiegł końca kolejny sezon badań CAŚ UW w Dolinie Qumayrah w górach północnego Omanu

inglês polonês
december grudnia
valley dolinie
in w
the end koniec
of pod

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

inglês polonês
switzerland szwajcarii
in w
of przez
you jest

EN Northern Virginia groups in Australia | Meetup

PL Grupy Północna Wirginia w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Northern Virginia Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Północna Wirginia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

inglês polonês
is jest
in w
and i

EN Born 1974 (age 48) Born In Bangor, County Down, Northern Ireland, United Kingdom

PL Urodzony 1974 (wiek 48) Urodzony w Bangor, County Down, Northern Ireland, Wielka Brytania

inglês polonês
born urodzony
age wiek
county county
ireland ireland
in w

EN Snow Patrol is an alternative rock band that formed in Dundee, Scotland, United Kingdom in 1994 and currently based in Bangor, Northern Ireland, where most of the band members are from

PL Snow Patrol – stworzony w 1994 roku zespół grający alternatywnego rocka

inglês polonês
alternative alternatywnego
rock rocka
in w

EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.

PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.

inglês polonês
town miasto
switzerland szwajcarii
hours godzin
of z
is jest
in w
year roku
and i
on na

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

PL Na północnym skraju Alp, między miastami Thun i Interlaken w Berneńskim Oberlandzie, leży Jezioro Thun, otoczone imponującą panoramą gór

inglês polonês
mountains gór
lake jezioro
thun thun
lies leży
within w
and i
on na

EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

inglês polonês
water wodzie
switzerland szwajcarii
lake jeziora
the i
is jest
located położony
of z

EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano

PL Lugano w zatoce na północnym brzegu jeziora Lugano

inglês polonês
lugano lugano
in w
on na
lake jeziora

EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy

PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech

inglês polonês
in w
valais wallis
italy włoszech

EN Top 20 Hikes and Walks in Northern Ireland | Komoot

PL Lista 20 najlepszych wycieczek pieszych i spacerów w Irlandii Północnej | Komoot

inglês polonês
and i
northern północnej
ireland irlandii
komoot komoot
in w

EN Northern Ireland's best walks and hikes on the map

PL Mapa z najlepszymi trasami pieszymi w regionie

inglês polonês
and z
map mapa
best najlepszymi

Mostrando 50 de 50 traduções