EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
Traduzir "adjust levels" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjust levels" de inglês para polonês
Traduções de adjust levels
"adjust levels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de adjust levels
inglês
polonês
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fonts | czcionek |
| sizes | rozmiary |
| text | tekst |
| other | inne |
| style | styl |
| settings | ustawienia |
| size | rozmiar |
| widget | widgetu |
| and | i |
| even | nawet |
| can | możesz |
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| you | są |
| automatically | automatyczne |
| to | aby |
| in | w |
EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.
PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| voice | głosowe |
| background | tle |
| effects | efekty |
| levels | poziomy |
| and | i |
| each | w |
EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system
PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| buttons | przyciski |
| users | użytkownikom |
| or | lub |
| volume | głośności |
| in | w |
| and | i |
| audio | audio |
| function | na |
EN Have questions for all levels of scoring 1, 2, 3, 4 (increasing levels of difficulty/ years of expertise).
PL Miej pytania dla wszystkich poziomów punktacji 1, 2, 3, 4 (rosnący poziom trudności/lata doświadczenia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulty | trudności |
| years | lata |
| questions | pytania |
| levels | poziomów |
| for | dla |
EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.
PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| lets | pozwala |
EN Further details and all options can be found in the "Settings".You can also adjust them later at any time
PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| can | można |
| settings | ustawieniach |
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| project | projekt |
| adjust | dostosuj |
| plans | plany |
| timeline | oś czasu |
| accordingly | odpowiednio |
| or | lub |
| whether | czy |
| to | aby |
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| owner | właścicielem |
| marketing | marketingowe |
| activities | działania |
| better | lepiej |
| promotion | promocji |
| audiences | odbiorców |
| development | rozwoju |
| plans | plany |
| or | lub |
| service | usługi |
| if | jeśli |
| a | a |
| you | jesteś |
| to | aby |
| check | sprawdź |
| the | i |
| site | witryny |
| understand | zrozumieć |
EN Then, you will be able to handle all of the sales through them and adjust the tools to your needs
PL Będziesz wtedy w stanie obsłużyć całą sprzedaż i dostosować narzędzia do swoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| needs | potrzeb |
| to | do |
EN You can adjust the tools as you need, there is well-detailed documentation on how to set everything up.
PL Możesz dostosować narzędzia według potrzeb, istnieje szczegółowa dokumentacja na temat konfiguracji całego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| there | istnieje |
| documentation | dokumentacja |
| on | na |
EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.
PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| limit | limit |
| transfers | przelew |
| need | musisz |
| settings | ustawieniach |
| account | konta |
| to | aby |
| is | jest |
EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| every | w |
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| image | obraz |
| to | aby |
| a | a |
| your | i |
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizy |
| advertising | reklam |
| preferences | preferencji |
| to | do |
| and | i |
| users | użytkowników |
| use | z |
EN How can I adjust the position of my photo or image in the photo frame?
PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | położenie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| in | w |
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites
PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| in | w |
| contents | zawartości |
| preferences | preferencji |
| optimise | optymalizacji |
| to | do |
| used | używane |
| use | korzystania |
| users | użytkownika |
| and | oraz |
| websites | internetowych |
EN We use cookies in order to understand how users use the website and to adjust it accordingly so that using it is more pleasant and interesting
PL Używamy cookies, żeby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny i dostosować ją tak, aby korzystanie z niej było dla nich przyjemniejsze i ciekawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | sposób |
| cookies | cookies |
| users | użytkownicy |
| we use | używamy |
| in | w |
| website | witryny |
| the | i |
| how | jaki |
| to | aby |
| it | niej |
| understand | zrozumieć |
| is | było |
| so | tak |
EN You can easily adjust the size, the shape and the position of the logo
PL Na polu z zadrukiem zmienisz rozmiar i położenie grafiki, którą przed chwilą umieściłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| position | położenie |
| logo | po |
| of | z |
| the | i |
EN A pilot can only adjust the altitude in order to move into other air currents
PL Pilot może tylko dostosowywać wysokość do prądów powietrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| android | android |
| can | można |
| display | wyświetlania |
| times | godziny |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ios | ios |
EN Track and adjust the team’s workload to deliver projects on time.
PL Śledzenie i dostosowywanie obciążenia pracą zespołu w celu terminowego dostarczania projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektów |
| the | i |
| deliver | dostarczania |
EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings.
PL Będąc w nowym otoczeniu, nie ma nic lepszego niż porządny brunch!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| nothing | nie |
EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| rooms | pokoi |
| need | potrzebne |
| stay | pobytu |
| adjust | dostosuj |
| night | noc |
| during | w |
EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.
PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.
EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .
PL Mnóstwo możliwości stylizacji. Za pomocą panelu edytora z suwakami możesz dostosować ustawienia w projekcie w wygodnych ramach edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | edytora |
| panel | panelu |
| design | projekcie |
| editing | edycji |
| framework | ramach |
| settings | ustawienia |
| the | dostosować |
| you can | możesz |
EN Built-in marketing tools. When you learn how to use Elementor Pro, you’ll find you can adjust form styles, create an Elementor landing page, and use plugin widgets to build out your web presence and marketing strategy at the same time
PL Wbudowane narzędzia marketingowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowane |
| marketing | marketingowe |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| and | i |
| used | do |
| single | z |
EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| system | systemem |
| browse | przeglądaj |
| radio | radia |
| podcasts | podcasty |
| speakers | głośniki |
| sync | synchronizacji |
| alarms | alarmy |
| to | aby |
| in | w |
| easily | tylko |
| set | z |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| ipad | ipada |
| video | wideo |
| small | małym |
| screen | ekranie |
| volume | głośności |
| to | do |
| sonos | sonos |
| on | na |
| straight | bezpośrednio |
| then | z |
EN Ask Amazon Alexa or the Google Assistant to turn on the TV, adjust the volume, play music, and more.
PL Poproś Amazon Alexę lub Asystenta Google o włączenie telewizora, dostosowanie głośności, odtwarzanie muzyki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| or | lub |
| assistant | asystenta |
| volume | głośności |
| music | muzyki |
| and | i |
| more | nie |
EN Expand and adjust the system to the profile of your organization, using several ready-made tools built into the system.
PL Dowolnie rozbudowuj oraz dopasowuj system do profilu swojej organizacji, wykorzystując kilkanaście gotowych narzędzi wbudowanych w system.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| system | system |
| organization | organizacji |
| to | do |
| and | oraz |
| your | swojej |
| using | w |
EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| large | dużych |
| companies | firm |
| institutions | instytucji |
| licenses | licencje |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| of | oraz |
| number | ilości |
| can | ma |
| or | lub |
EN Adjust landing pages to different target groups by using dynamic content. This way, the appearance of a landing page will differ every time to match the viewer’s intention and expectations.
PL Dostosuj landing page do oczekiwań różnych grup docelowych, dodając dynamiczne treści. Wygląd landing page’a będzie nieco różny w zależności od potrzeb grup odwiedzających stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| different | różnych |
| groups | grup |
| dynamic | dynamiczne |
| content | treści |
| appearance | wygląd |
| to | do |
| pages | stron |
| way | od |
| using | w |
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | serwisu |
| needs | potrzeb |
| creating | tworzenie |
| ensuring | zapewnienie |
| security | bezpieczeństwa |
| files | pliki |
| clients | klientów |
| by | poprzez |
| users | użytkownikom |
| and | i |
| statistics | statystyk |
EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| profiles | profile |
| picture | obrazu |
| settings | ustawienia |
| set | z |
| it | to |
| under | pod |
| should | co |
EN Key Light Air connects wirelessly to your PC, Mac, Android device or iPhone. So you can adjust brightness and color via the Control Center app, and get real-time onscreen feedback.
PL Key Light Air łączy się bezprzewodowo z komputerem PC lub Mac, urządzeniem z systemem Android lub iPhone’em. Oznacza to, że możesz regulować jasność i barwy w aplikacji Control Center i otrzymywać potwierdzenie w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| mac | mac |
| android | android |
| center | center |
| or | lub |
| can | możesz |
| app | aplikacji |
EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.
PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stream | stream |
| colors | kolory |
| production | produkcji |
| entire | całym |
EN Adjust brightness with your mouse. Tap your phone to set the perfect atmosphere. Light Strip is accessible from all your devices.
PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| phone | telefonu |
| perfect | idealny |
| is | jest |
| devices | urządzenia |
| to | aby |
| set | z |
EN Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap
PL Lub utwórz wielokrotne działania, aby regulować jednocześnie ustawienia dźwięku, oświetlenia i kamery, a wszystko to jednym dotknięciem
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences.
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizy |
| advertising | reklam |
| preferences | preferencji |
| to | do |
| and | i |
| users | użytkowników |
| use | z |
EN You ask, and we deliver! Let us invite you to take advantage of the offer of our SEO experts, who will adjust the guidelines to your needs.
PL W najnowszej wersji Pulno przeprowadzamy analizy linków zewnętrznych, aby ułatwić identyfikację problemów off-site.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| to | aby |
EN Dynamically adjust your pages to show products matching clicked ads or visited categories.
PL Dynamicznie dostosuj swoje strony, by wyświetlać produkty pasujące do klikniętych reklam lub odwiedzonych kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| your | swoje |
| pages | strony |
| ads | reklam |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN Adjust your page content to the content of the ad the user is coming from.
PL Dostosuj treść strony do reklamy, dzięki której użytkownik odwiedził stronę internetową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| to | do |
| page | strony |
EN Dynamically adjust your website to show trips and apartments relevant to particular person.
PL Dynamicznie dostosuj swoją witrynę, aby wyświetlać wycieczki i apartamenty odpowiednie dla konkretnej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamically | dynamicznie |
| adjust | dostosuj |
| website | witryn |
| apartments | apartamenty |
| to | aby |
| person | osoby |
| relevant | odpowiednie |
EN Adjust your page to each patient
PL Dostosuj swoją stronę do każdego pacjenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| page | stron |
| patient | pacjenta |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adjust levels adjust audio levels adjust volume levels adjust the levels automatically adjust levels adjust staffing levels adjust adjust audio easily adjust dynamically adjust then adjust quickly adjust adjust settings adjust privacy settings adjust within adjust anything adjust capacity adjust start adjust colors adjust whether adjust video volume adjust content automatically adjust adjust automatically adjust based adjust brightness adjust advertising adjust parameters adjust plans adjust color should adjust ll adjust adjust it yourself cookie files adjust adjust their color adjust lighting adjust microcurrent intensity adjust the number manually adjust adjust volume we’ll adjust adjust accordingly even adjust easy to adjust adjust the volume able to adjust adjust your visuals adjust the straps adjust the units controls to adjust
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe