Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adapter screw included" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adapter screw included" de inglês para polonês

Traduções de adapter screw included

"adapter screw included" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

included a aby być co czy danych data dla do dodatkowe dzięki ich jak jest jeśli lub może na nie o obejmuje oraz po produktów przez przy roku również się są także tego to w zestawie wszystkie z za zawarte

Tradução de inglês para polonês de adapter screw included

inglês
polonês

EN 3/8" – 5/8" adapter screw included

PL W zestawie redukcja 3/8" – 5/8"

EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.

PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.

inglês polonês
hdmi hdmi
port portu
if jeśli
has ma
output wyjście
arc arc
to do
an na
audio audio
sonos sonos
only tylko
with z
use skorzystać

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

PL Szeroka gama sprężarek tłokowych, jedno- i dwuśrubowych do chłodzenia i sprężania gazu w zastosowaniach przemysłowych. 

inglês polonês
complete w
gas gazu
and i
line do

EN The multi screw pump is a rotating positive displacement pump in which the shape of the rotors resembles a screw

PL Pompa wielośrubowa to obrotowa pompa wyporowa, w której kształt rotorów przypomina śrubę

inglês polonês
pump pompa
shape kształt
in w

EN We supply rotary lobe and screw blowers, low pressure screw compressors, liquid rings and centrifugal pumps as well as additional customized solutions.

PL Dostarczamy rotacyjne dmuchawy krzywkowe i śrubowe, niskociśnieniowe sprężarki śrubowe, pierścienie cieczowe i pompy odśrodkowe, jak również dodatkowe rozwiązania niestandardowe.

inglês polonês
pumps pompy
additional dodatkowe
solutions rozwiązania
as jak
and i

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

PL Szeroka gama sprężarek tłokowych, jedno- i dwuśrubowych do chłodzenia i sprężania gazu w zastosowaniach przemysłowych. 

inglês polonês
complete w
gas gazu
and i
line do

EN AC adapter (Tascam PS-P1230 with four exchangeable plug inserts), rackmount screw kit, owner’s manual

PL Zasilacz (Tascam PS-P1230 z czterema wymiennymi wtyczkami), zestaw do montażu w racku, instrukcja

inglês polonês
tascam tascam
ac adapter zasilacz
with z

EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)

PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)

inglês polonês
connection połączenie
mobile mobilnym
device urządzeniem
mini mini
standard standardowe
or lub
to do
via z
may może

EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.

PL Wszystkie modele mogą być zasilane przez PoE lub opcjonalny zasilacz. Dwa urządzenia zamontowane obok siebie w racku, mogą być zasilane z jednego zasilacza, poprzez szeregowe połączenie zasilania.

inglês polonês
models modele
powered zasilane
poe poe
optional opcjonalny
units urządzenia
ac adapter zasilacz
or lub
in w
be być
can mogą
power zasilania
a jednego
by poprzez

EN For added flexibility, the included wired lavalier microphone is affixed via a screw connector compatible with most Sennheiser lavalier microphones and other mics with the same connector.

PL Dla większej elastyczności, załączony przewodowy mikrofon lavalier posiada złącze z gwintem, kompatybilne z większością mikrofonów lavalier Sennheiser i innymi mikrofonami z taką samą wtyczką.

inglês polonês
flexibility elastyczności
microphone mikrofon
compatible kompatybilne
other innymi
same sam
and i

EN Included accessory: Removable mains power cable, RC-CD400 wireless remote control, rack-mounting screw kit, FM antenna, owner’s manual with warranty

PL Załączone akcesoria: Odłączany przewód sieciowy, pilot RC-CD400, zestaw śrub do montażu w racku, antena FM, instrukcja obsługi

inglês polonês
remote pilot
antenna antena
with zestaw

EN Mic holder with standard screw diameter included

PL W zestawie uchwyt mikrofonowy o standardowej średnicy gwintu

inglês polonês
standard standardowej
included w zestawie

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

inglês polonês
ensures zapewnia

EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual

PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi

inglês polonês
included w zestawie
control sterowania
cable kabel
kit zestaw

EN Power supply by dedicated PS-P1220E AC adapter (included)

PL Zasilanie poprzez dedykowany zasilacz PS-P1220E (w zestawie)

inglês polonês
by poprzez
dedicated dedykowany
included w zestawie
ac adapter zasilacz
power supply zasilanie

EN AC adapter included (Tascam PS-P1230, with four exchangeable plug inserts)

PL Wejście i wyjście Wordclock (z przełącznikiem THRU) do elastycznej synchronizacji zegara audio z innymi urządzeniami

inglês polonês
with z
four do

EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.

PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.

inglês polonês
can może
controlled kontrolowane
device urządzenie
communication komunikacja
tascam tascam
included w zestawie
to do
is jest
as gdy
out w

EN AC adapter included (Tascam PS-P520E)

PL W zestawie zasilacz (Tascam PS-P520E)

inglês polonês
included w zestawie
tascam tascam
ac adapter zasilacz

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

inglês polonês
ensures zapewnia

EN The AC plugs included in the World Travel Adapter Kit directly support outlets in North America, Japan, China, United Kingdom, Continental Europe, Korea, Australia, Hong Kong, and Brazil.

PL Wtyczki dostępne w zestawie można podłączać bezpośrednio do gniazdek elektrycznych w Ameryce Północnej, Japonii, Chinach, Wielkiej Brytanii, Europie kontynentalnej, Korei, Australii, Hongkongu i Brazylii.

inglês polonês
included w zestawie
in w
directly bezpośrednio
america ameryce
japan japonii
china chinach
europe europie
australia australii
and i
kong na

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

inglês polonês
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.

inglês polonês
can można
cloud chmurze
at w
as jak
not nie
only tylko
products produktów
services usługi
used do

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

inglês polonês
london londynu
heathrow heathrow
covers obejmuje
in w
however jednak
not nie
and i

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

inglês polonês
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN Here only one screw has to be removed to split both elements from each other.

PL Następnie wystarczy wykręcić tylko jedną śrubę mocującą w tulei łączącej drążek z rotorem aby obydwa te elementy rozdzielić.

inglês polonês
elements elementy
to aby
only tylko
each w

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

inglês polonês
sizes rozmiary
maximum maksymalnej
inch cala
a a
with z
in w
and i
for które

EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.

PL Rurka z dwoma przegubami kulowymi i śrubą 1/4 cala zapewnia maksymalną elastyczność. Teraz możesz zamontować swój sprzęt w praktycznie dowolnym miejscu.

inglês polonês
can możesz
anywhere dowolnym
now teraz
almost w

EN A few settings on the simple panel are needed to start recording, and the screw lock ensures that the connection is always secure.

PL Do rozpoczęcia nagrywania wystarczy kilka prostych ustawień na panelu sterowania, a zakręcana wtyczka zapewnia bezpieczne połączenie w każdej sytuacji.

inglês polonês
panel panelu
recording nagrywania
connection połączenie
a a
on na
ensures zapewnia
to do
few kilka
simple prostych

EN Wireless remote control (RC-1331), 2 AAA batteries, rack-mounting screw kit, owner’s manual (with warranty information)

PL Pilot zdalnego sterowania (RC-1331), 2 baterie AAA, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja obsługi

inglês polonês
control sterowania
aaa aaa
batteries baterie
with zestaw

EN Tripod attachment screw-hole (1/4-inch) to place the microphone apart from the camera

PL Gwint do statywu (1/4") aby umieścić mikrofon z dala od aparatu

inglês polonês
microphone mikrofon
to do
the aby
camera aparatu
from od

EN Power cord, Rack-mounting screw kit, Warranty card, Owner’s manual

PL Kabel zasilający, zestaw śrub do montażu w racku, karta gwarancyjna, instrukcja

inglês polonês
kit zestaw
card karta

EN Power cord, 8 Euroblock plugs with cable band kit, rackmount screw kit, Owner’s Manual, Bluetooth antenna

PL Kabel zasilający, 8 złącz Euroblock z zestawem opasek, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja, antena Bluetooth

inglês polonês
cable kabel
bluetooth bluetooth
antenna antena
euroblock euroblock
with z

EN Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector

PL Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką

inglês polonês
microphone mikrofon

EN TM-10L: Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector TM-90BM: Boundary Condenser Microphone

PL TM-10L: Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką TM-90BM: Pojemnościowy mikrofon powierzchniowy

inglês polonês
microphone mikrofon

EN Mounting screw thread diameter: 5/8-inch (15,875 mm)

PL Średnica gwintu mocującego: 5/8" (15,875mm)

EN NEMO® BF Progressing Cavity Pump With Hopper and Feeding Screw

PL NEMO® BF wyporowa pompa ze ślimakiem transportującym

inglês polonês
pump pompa
with ze

EN The technology of the multi screw pump

PL Technologia wielośrubowych pomp wyporowych

inglês polonês
technology technologia

EN Product range of the NOTOS® multi screw pumps

PL Zakres produktów NOTOS® wielośrubowe pompy wyporowe

inglês polonês
range zakres
pumps pompy
product produktów

EN NOTOS® 2NSH Hygienic Twin Screw Pump in FSIP® Design

PL NOTOS® 2NSH - Pompa higieniczna dwuśrubowa wersji FSIP®

inglês polonês
pump pompa

EN Drive screw transmits the torque via a hydrodynamic film to the two driven screws.

PL Samozasysające trzyśrubowe pompy NOTOS® 3NS, stosowane w wielu sektorach przemysłu i licznych zastosowaniach, są naprawdę lekkie i zajmują niewielką powierzchnię.

inglês polonês
via w

EN The barrel emptying systems are available with a NEMO® progressing cavity pump and a NOTOS® multi screw pump

PL Systemy opróżniające są dostępne zarówno z mimośrodową pompą śrubową NEMO®, jak i pompą wielośrubową NOTOS®

inglês polonês
systems systemy
and i

EN Do you need to convey your product in potentially explosive areas? The NOTOS® multi screw pumps from NETZSCH make it possible

PL Musisz transportować swój produkt w obszarach zagrożonych wybuchem? Umożliwiają to pompy śrubowe NOTOS® firmy NETZSCH

inglês polonês
areas obszarach
pumps pompy
netzsch netzsch
it to
product produkt
in w

EN Thanks to the innovative design, the multi screw pumps are ATEX-certified

PL Dzięki innowacyjnej konstrukcji pompy wielośrubowe posiadają certyfikat ATEX

inglês polonês
innovative innowacyjnej
pumps pompy

EN For our NEMO® progressing cavity pumps, TORNADO® rotary lobe pumps, NOTOS® multi screw pumps and grinders, even partially demanding media in mining do not cause any problems

PL W przypadku naszych pomp ślimakowych NEMO®, rotacyjnych pomp krzywkowych TORNADO®, pomp wielośrubowych NOTOS® i rozdrabniaczy nawet najbardziej wymagające media w górnictwie nie stanowią problemu

inglês polonês
pumps pomp
media media
in w
even nawet
not nie
and i
our naszych

EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities

PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach

inglês polonês
high wysoka
low niskim
level poziomie
pumps pompy
offer oferują
at w
this to
the i
even nawet
you nie
with przy

EN Even a brief dry run presents no problems for the multi screw pump.

PL Nawet krótka praca na sucho nie stwarza żadnych problemów dla pompy śrubowej.

inglês polonês
problems problemów
pump pompy
for na
even nawet
run w
the dla

EN With the optionally heatable NOTOS® multi screw pumps, you can empty your tanks almost completely

PL Dzięki opcjonalnie podgrzewanym pompom wielośrubowym NOTOS® możesz prawie całkowicie opróżnić zbiorniki

inglês polonês
can możesz
almost prawie
completely całkowicie

EN NOTOS® multi screw pumps from NETZSCH ensure a high flow with low noise for crude oil unloading at an industrial rail terminal

PL Pompy wielośrubowe NOTOS® firmy NETZSCH zapewniają wysoki przepływ przy niskim poziomie hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym.

inglês polonês
pumps pompy
netzsch netzsch
high wysoki
flow przepływ
low niskim
industrial firmy
terminal terminalu
at w
with przy
for podczas

EN NOTOS® multi screw pump is ATEX certified and can therefore be used in potentially explosive atmospheres

PL Pompa wielośrubowa NOTOS® posiada certyfikat ATEX i dlatego może być stosowana w obszarach zagrożonych wybuchem

inglês polonês
pump pompa
certified certyfikat
in w
and i
is dlatego
be być

EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.

PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.

inglês polonês
and oraz
into na

Mostrando 50 de 50 traduções