Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authorized users" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorized users" de inglês para polonês

Traduções de authorized users

"authorized users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

authorized autoryzowane autoryzowanego autoryzowanych autoryzowanym
users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą

Tradução de inglês para polonês de authorized users

inglês
polonês

EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.

PL Nasi dystrybutorzy partnerów edukacyjnych Autodesk pomogą znaleźć odpowiednie Autoryzowane Centrum Szkoleniowe lub Autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.

inglês polonês
autodesk autodesk
distributors dystrybutorzy
center centrum
academic akademickiego
area okolicy
or lub
training szkoleniowe
in w
authorized autoryzowanego
help pomogą
partner partner
your nasi

EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.

PL Dowiedz się więcej na temat możliwości uzyskania statusu Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego, autoryzowanego partnera akademickiego lub certyfikowanego instruktora Autodesk.

inglês polonês
learn dowiedz
an na
authorized autoryzowanego
center centrum
academic akademickiego
partner partnera
or lub
autodesk autodesk
instructor instruktora

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

inglês polonês
always zawsze
authorized autoryzowanych
domain domeny
dns dns
emails emaile
of z
in w
to do
entries wpisy

EN The notification must be authorized by a person authorized to manage the access lists in your organization

PL Awizacja musi być autoryzowana przez osobę uprawnioną do zarządzania listami dostępowymi w Państwa organizacji

inglês polonês
must musi
by przez
to do
in w
organization organizacji

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze  

EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.

PL Keeper ma autoryzację FedRAMP i StateRAMP. Ponadto Keeper posiada certyfikaty SOC2 i ISO27001 najdłużej w branży.

inglês polonês
certifications certyfikaty
in w
industry branży
and i

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

PL Keeper ma równieżautoryzację FedRAMP i autoryzację StateRAMP, co potwierdza nasze zaangażowanie w utrzymanie najwyższych standardów cyberbezpieczeństwa.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

inglês polonês
admin administratora
account konto
authorized autoryzowanym
users użytkownikom
risk ryzyka
data danych
to do
a a
and i
thereby tym samym

EN VisibilityIQ™ Authorized Users Access Request

PL Żądanie dostępu autoryzowanego użytkownika VisibilityIQ™

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN An intranet is a private network that can only be accessed by authorized users.

PL Intranet jest prywatną siecią, do której można uzyskać dostęp tylko autoryzowanych użytkowników.

inglês polonês
network sieci
can można
authorized autoryzowanych
an na
is jest
users użytkowników
only tylko

EN VisibilityIQ™ Authorized Users Access Request

PL Żądanie dostępu autoryzowanego użytkownika VisibilityIQ™

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN This service category helps to protect data in the cloud and is responsible for ensuring that only authorized users can access Azure services. It includes support for Azure Active Directory and multi-factor authentication.

PL Ta kategoria usług pomaga chronić dane w chmurze i jest odpowiedzialna za to, aby tylko autoryzowani użytkownicy mogli uzyskać dostęp do usług platformy Azure. Obejmuje obsługę Azure Active Directory, czy uwierzytelnianie wieloskładnikowe.

inglês polonês
category kategoria
helps pomaga
protect chroni
data dane
in w
cloud chmurze
responsible odpowiedzialna
users użytkownicy
azure azure
includes obejmuje
authentication uwierzytelnianie
is jest
and i
only tylko
services usług
to do
it to

EN Secure Remote Database AccessRestrict secure access to authorized users with RBAC and policies

PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danychOgraniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad

inglês polonês
remote zdalnych
policies zasad
to do
users użytkowników
and i
secure w

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

inglês polonês
admin administratora
account konto
authorized autoryzowanym
users użytkownikom
risk ryzyka
data danych
to do
a a
and i
thereby tym samym

EN  2FA and IP allowlisting keep your code accessible only by authorized users

PL Dzięki uwierzytelnianiu dwuskładnikowemu i liście dozwolonych adresów IP Twój kod jest dostępny tylko dla autoryzowanych użytkowników

inglês polonês
ip ip
code kod
authorized autoryzowanych
users użytkowników
only tylko
keep jest

EN  2FA and IP allowlisting keep your code accessible only by authorized users

PL Dzięki uwierzytelnianiu dwuskładnikowemu i liście dozwolonych adresów IP Twój kod jest dostępny tylko dla autoryzowanych użytkowników

inglês polonês
ip ip
code kod
authorized autoryzowanych
users użytkowników
only tylko
keep jest

EN Secure Remote Database Access Restrict secure access to authorized users with RBAC and policies

PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danych Ograniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad

inglês polonês
remote zdalnych
database danych
policies zasad
to do
users użytkowników
and i
secure w

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

inglês polonês
administrators administratorzy
permissions uprawnienia
authorized autoryzowanych
to do
users użytkowników
only tylko
and i

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

inglês polonês
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

inglês polonês
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
include zawierać
each w
the tym

EN The full name and email address of the authorized contact for the cloud site

PL Imię i nazwisko oraz adres e-mail upoważnionej osoby kontaktowej w sprawie witryny Cloud

inglês polonês
contact kontaktowej
cloud cloud
site witryny
address adres
name w
and i

EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK

PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii

inglês polonês
electronic elektronicznego
financial financial
in w
is jest
by przez

EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.

PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!

inglês polonês
in w
a a
it to
and i
available jest
colors do

EN Authorized Training Centers are part of the Autodesk Learning Partner community. Students, educators, consumers, industry professionals, and businesses can explore different ways to design and make the future of things.

PL Autoryzowane Centra Szkoleniowe są częścią społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Uczniowie, wykładowcy, konsumenci, specjaliści branżowi i firmy mogą zapoznawać się z różnymi sposobami projektowania oraz przyszłością produkcji.

inglês polonês
authorized autoryzowane
centers centra
autodesk autodesk
community społeczności
students uczniowie
consumers konsumenci
professionals specjaliści
different różnymi
ways sposobami
future przyszłości
of z
training szkoleniowe
design projektowania
businesses firmy
partner partner
and i
make w

EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.

PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.

inglês polonês
autodesk autodesk
community społeczności
prepare przygotowanie
want chcą
to do
partner partner
make w
the które
partners partnerzy

EN Engage an Authorized Academic Partner

PL Zaangażuj autoryzowanego partnera akademickiego

inglês polonês
authorized autoryzowanego
academic akademickiego
partner partnera

EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members

PL Po uzyskaniu autoryzacji organizacja członkowska może odnieść szereg korzyści związanych z programem, które mogą być przydatne dla uczniów i przyszłych członków

inglês polonês
organization organizacja
benefits korzyści
program programem
members członków
of z
to być
for dla
and i
a szereg

EN Our distributor locator helps you find an authorized distributor near you

PL Z naszą wyszukiwarką znajdziesz autoryzowanego dystrybutora w swojej okolicy

inglês polonês
authorized autoryzowanego
find znajdziesz
our naszą
near w

EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies

PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii

inglês polonês
messaging wiadomości
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
you use korzystasz
use używać
or lub
features funkcji
when kiedy
website strony
we naszej
may mogą
services usług
our w
service z

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

inglês polonês
spf spf
records rekordy
specially specjalnie
system system
dns dns
administrators administratorów
servers serwery
mail poczty
to do
domain domeny
to send wysyłania
that które
name name
send w

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

PL DNS. Następnie próbował dopasować adres IP nadawcy do autoryzowanych adresów zdefiniowanych w Twoim rekordzie SPF.

inglês polonês
dns dns
to do
ip ip
address adres
sender nadawcy
authorized autoryzowanych
addresses adresów
defined zdefiniowanych
spf spf
record rekordzie
in w

EN Fill in the IP addresses authorized to send emails from your domain

PL Wypełnij adresy IP uprawnione do wysyłania e-maili z Twojej domeny

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
domain domeny
to do
to send wysyłania
the twojej
from z

EN With it, you can publish authorized mail servers, giving you the ability to specify which email servers are permitted to send emails on behalf of your domain

PL Dzięki niej, możesz publikować autoryzowane serwery pocztowe, dając możliwość określenia, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości w imieniu Twojej domeny

inglês polonês
can możesz
authorized autoryzowane
servers serwery
giving dając
domain domeny
to do
emails wiadomości
you ci
your twojej
send w

EN An SPF record is stored in the DNS, listing all the IP addresses that are authorized to send mail for your organization.

PL Rekord SPF jest przechowywany w DNS, wymieniając wszystkie adresy IP, które są upoważnione do wysyłania poczty dla Twojej organizacji.

inglês polonês
stored przechowywany
dns dns
ip ip
addresses adresy
organization organizacji
to do
mail poczty
spf spf
to send wysyłania
in w
record rekord
is jest
for dla

EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.

PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.

inglês polonês
order adres
spf spf
receiving co
server serwera
dns dns
authorized autoryzowanych
emails emaili
in w
to aby
check sprawdzenia
for od

EN Auto update netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

PL Automatyczna aktualizacja blokad sieci, aby upewnić się, że autoryzowane adresy IP są zawsze aktualne

inglês polonês
update aktualizacja
authorized autoryzowane
always zawsze
up-to-date aktualne
to aby

EN Identify all valid email sources authorized for your domain

PL Zidentyfikuj wszystkie ważne źródła poczty elektronicznej autoryzowane dla Twojej domeny

inglês polonês
identify zidentyfikuj
authorized autoryzowane
domain domeny
sources źródła
for dla
all wszystkie
email poczty
your twojej

EN SPF is essentially a standard email authentication protocol that specifies the IP addresses that are authorized to send emails from your domain

PL SPF jest zasadniczo standardowym protokołem uwierzytelniania emaili, który określa adresy IP, które są upoważnione do wysyłania emaili z Twojej domeny

inglês polonês
spf spf
essentially zasadniczo
standard standardowym
authentication uwierzytelniania
specifies określa
ip ip
addresses adresy
domain domeny
to do
to send wysyłania
from z
is jest
email emaili

EN It operates by comparing sender addresses against the list of authorized sending hosts and IP addresses for a specific domain that is published in the DNS for that domain.

PL Działa on poprzez porównywanie adresów nadawców z listą autoryzowanych hostów wysyłających i adresów IP dla konkretnej domeny, która jest opublikowana w DNS dla tej domeny.

inglês polonês
operates działa
addresses adresów
authorized autoryzowanych
ip ip
domain domeny
dns dns
list listą
a a
of z
in w
the i
by poprzez
for dla
that która
is jest

EN It also provides other useful information, such as the sender’s IP address, so you can see if they’re an authorized sender or not

PL Dostarcza on również innych przydatnych informacji, takich jak adres IP nadawcy, dzięki czemu można sprawdzić, czy jest on autoryzowanym nadawcą, czy nie

inglês polonês
useful przydatnych
information informacji
ip ip
address adres
can można
an na
authorized autoryzowanym
sender nadawcy
other innych
as jak
not nie
provides dostarcza

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

inglês polonês
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN This mechanism specifies the valid IP addresses that are authorized to send emails from your domain.

PL Ten mechanizm określa prawidłowe adresy IP, które są upoważnione do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny.

inglês polonês
mechanism mechanizm
specifies określa
ip ip
addresses adresy
domain domeny
to do
to send wysyłania
from z
emails wiadomości
this ten

EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

PL PowerSPF przeprowadza automatyczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne

inglês polonês
updates aktualizuje
authorized autoryzowane
always zawsze
up-to-date aktualne
to aby
automatic automatyczne

EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail

PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.

inglês polonês
domain domen
delivery dostaw
authorized autoryzowane
arrive do
emails wiadomości

EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.

PL Tylko autoryzowane źródła będą mogły wysyłać e-maile w Twoim imieniu.

inglês polonês
authorized autoryzowane
send w
behalf imieniu
only tylko
your a
emails maile

EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders

PL Poprzez wyszczególnienie wszystkich źródeł autoryzowanych do wysyłania emaili z Twojej domeny, możesz zablokować próby spoofingu emaili przez osoby postronne

inglês polonês
authorized autoryzowanych
spoofing spoofingu
attempts próby
sources źródeł
block zablokować
domain domeny
email emaili
to do
all wszystkich
from z
sending wysyłania
you can możesz
the twojej
by poprzez

Mostrando 50 de 50 traduções