EN The winners were chosen from more than 80 nominated products in six categories.
Traduzir "winners were chosen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winners were chosen" de inglês para holandês
Traduções de winners were chosen
"winners were chosen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de winners were chosen
inglês
holandês
NL De winnaars zijn gekozen uit meer dan 80 genomineerde producten in zes categorieën.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| categories | categorieën |
| the | de |
| products | producten |
| six | zes |
| from | uit |
| more | meer |
EN Remix el Barrio and Oceans in Transformation are the 2021 STARTS Prize Winners. Waag congratulates the winners!
NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| in | in |
| the | vanaf |
| and | met |
EN Available in all Little Greene colours to provide absolute colour depth to the chosen top-coat Please be aware that the Intelligent ASP will be lighter than your chosen topcoat.
NL Verkrijgbaar in alle Little Greene kleuren om absolute kleurdiepte te geven aan de gekozen toplaag
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| absolute | absolute |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | geven |
| colours | kleuren |
EN Available in all Little Greene colours to provide absolute colour depth to the chosen top-coat Please be aware that the Intelligent ASP will be lighter than your chosen topcoat.
NL Verkrijgbaar in alle Little Greene kleuren om absolute kleurdiepte te geven aan de gekozen toplaag
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| absolute | absolute |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | geven |
| colours | kleuren |
EN Available in all Little Greene colours to provide absolute colour depth to the chosen top-coat Please be aware that the Intelligent ASP will be lighter than your chosen topcoat.
NL Verkrijgbaar in alle Little Greene kleuren om absolute kleurdiepte te geven aan de gekozen toplaag
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| absolute | absolute |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | geven |
| colours | kleuren |
EN Available in all Little Greene colours to provide absolute colour depth to the chosen top-coat Please be aware that the Intelligent ASP will be lighter than your chosen topcoat.
NL Verkrijgbaar in alle Little Greene kleuren om absolute kleurdiepte te geven aan de gekozen toplaag
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| absolute | absolute |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | geven |
| colours | kleuren |
EN Available in all Little Greene colours to provide absolute colour depth to the chosen top-coat Please be aware that the Intelligent ASP will be lighter than your chosen topcoat.
NL Verkrijgbaar in alle Little Greene kleuren om absolute kleurdiepte te geven aan de gekozen toplaag
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| absolute | absolute |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | geven |
| colours | kleuren |
EN Available in all Little Greene colours to provide absolute colour depth to the chosen top-coat Please be aware that the Intelligent ASP will be lighter than your chosen topcoat.
NL Verkrijgbaar in alle Little Greene kleuren om absolute kleurdiepte te geven aan de gekozen toplaag
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| absolute | absolute |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | geven |
| colours | kleuren |
EN Available in all Little Greene colours to provide absolute colour depth to the chosen top-coat Please be aware that the Intelligent ASP will be lighter than your chosen topcoat.
NL Verkrijgbaar in alle Little Greene kleuren om absolute kleurdiepte te geven aan de gekozen toplaag
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | verkrijgbaar |
| absolute | absolute |
| chosen | gekozen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | geven |
| colours | kleuren |
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| scope | bereik |
| cms | cms |
| chosen | gekozen |
| popular | populaire |
| wordpress | wordpress |
| we | we |
| to | om |
| later | later |
| explore | onderzoeken |
| but | |
| our | ons |
| why | waarom |
EN The bio artists Lilian van Daal and Roos Meerman, Cecilia Jonsson and Pei-Ying Lin were announced on 20 May as the winners of the Bio Art & Design Award 2016 (BAD Award).
NL Biokunstenaars en -ontwerpers kunnen gebruik maken van onze faciliteiten en hun werk presenteren binnen ons publieksprogramma.
| inglês | holandês |
|---|---|
| artists | ontwerpers |
| may | kunnen |
| on | binnen |
| and | en |
EN The winners of the Apps for Amsterdam contest in 2011 were: Energielabel App, OCO Scholenzoeker and 178 x Amsterdam.
NL Vormgeven van producten is niet meer alleen voorbehouden aan professionele designers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| for | professionele |
EN Winners in the Excellence category were selected by a panel of IT security experts from both the private and public sectors
NL De winnaars in de categorie Excellence werden geselecteerd door een panel van IT-beveiligingsexperts uit zowel de private als de publieke sector
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| category | categorie |
| selected | geselecteerd |
| sectors | sector |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| a | een |
| both | zowel |
EN The winners of this edition were be published during the award ceremony at the Welcome Hall in London.
NL De winnaars van deze editie zijn bekendgemaakt tijdens de prijsuitreiking in de Welcome Hall in Londen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| london | londen |
| hall | hall |
| in | in |
| the | de |
| welcome | zijn |
| edition | editie |
| of | van |
| during | tijdens |
| this | deze |
EN On 6 March, the winners were announced. The issue of the magazine with the special about the 'Radicale Vernieuwers' (Week 10) is now available in the stores.
NL Vrij Nederland en Kennisland zochten én vonden deze geheime wapens van Nederland. Uit ruim 400 inzendingen heeft de jury een selectie gemaakt van de 23 meest vernieuwende initiatieven. En Fairphone is daar een van!
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN A total of 33 awards were presented to the winners.
NL Zien we je in 2024? Bekijk de foto's
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | zien |
| total | je |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| applies | geldt |
| knew | wist |
| checked | gecontroleerd |
| specials | specials |
| probably | waarschijnlijk |
| available | beschikbaar |
| or | of |
| buying | kopen |
| there | er |
| the | kon |
| exactly | precies |
| where | waar |
| something | iets |
| even | zelfs |
| if | als |
| find | en |
| what | wat |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
| inglês | holandês |
|---|---|
| pleasantly | aangenaam |
| surprised | verrast |
| clients | klanten |
| solution | oplossing |
| samsung | samsung |
| software | software |
| very | zeer |
| large | grote |
| devices | apparaten |
| we | we |
| on | op |
| reliable | betrouwbare |
| and | en |
| take | aannemen |
| its | is |
| looking | op zoek |
| for | voor |
| looking for | zoek |
| a | een |
| their | hun |
| using | gebruiken |
| of | stuk |
| when | toen |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| projects | project |
| was | werd |
| when | toen |
| and | en |
| that | dat |
| their | hun |
| of | van |
| they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| students | studenten |
| was | werd |
| to | om |
| when | toen |
| they | ze |
| really | te |
| see | zien |
| the | huis |
| that | dat |
| their | hun |
| of | van |
| and | en |
| of the | project |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metal | metalen |
| stored | opgeslagen |
| hours | uur |
| rust | roest |
| entirely | volledig |
| in | in |
| the | de |
| for | elkaar |
| with | met |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
| inglês | holandês |
|---|---|
| pleasantly | aangenaam |
| surprised | verrast |
| clients | klanten |
| solution | oplossing |
| samsung | samsung |
| software | software |
| very | zeer |
| large | grote |
| devices | apparaten |
| we | we |
| on | op |
| reliable | betrouwbare |
| and | en |
| take | aannemen |
| its | is |
| looking | op zoek |
| for | voor |
| looking for | zoek |
| a | een |
| their | hun |
| using | gebruiken |
| of | stuk |
| when | toen |
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud
| inglês | holandês |
|---|---|
| look | blik |
| content | inhoud |
| adult | volwassenen |
| small | kleine |
| brief | korte |
| and | en |
| basic | een |
| with | op |
| number | aantal |
| sites | sites |
| third | derden |
| that | dat |
| pages | pagina |
EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.
NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| very | zeer |
| clean | netjes |
| our | onze |
| and | en |
EN We primarily intervene in the provinces in three sectors, which were chosen in function of the country's policy priorities and for their impact on economic growth and the reduction of poverty.
NL Wij voeren vooral interventies uit in de provincies. We hebben drie sectoren gekozen op basis van de nationale beleidsprioriteiten en van hun impact op de armoedevermindering en de economische groei.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sectors | sectoren |
| chosen | gekozen |
| impact | impact |
| economic | economische |
| growth | groei |
| we | we |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| three | drie |
| and | en |
| for | vooral |
| their | hun |
| of | van |
EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."
NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."
| inglês | holandês |
|---|---|
| chosen | gekozen |
| system | systeem |
| flexibility | flexibiliteit |
| clear | duidelijk |
| we | we |
| the | de |
| specific | specifieke |
| needs | behoeften |
| highly | zeer |
| ensure | zorgen |
| our | onze |
| could | konden |
EN The chosen solutions were Vainu Clean and Vainu's professional services, accompanied by a totally new CRM system, Pipedrive CRM
NL De gekozen oplossingen zijn Vainu Clean en Vainu's consulting services, vergezeld van een volledig nieuw CRM-systeem: Pipedrive
| inglês | holandês |
|---|---|
| chosen | gekozen |
| vainu | vainu |
| accompanied | vergezeld |
| crm | crm |
| solutions | oplossingen |
| new | nieuw |
| system | systeem |
| the | de |
| totally | volledig |
| services | services |
| a | een |
| and | en |
| were | van |
EN UPDATE: these are the three designs that were chosen. Remarkably, none of them seem to be very much inspired by cheese.
NL UPDATE: de drie gekozen ontwerpen zijn hier te bekijken. Opvallend is dat ze geen van drieën veel met kaas te maken hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| update | update |
| chosen | gekozen |
| designs | ontwerpen |
| the | de |
| three | drie |
| much | te |
| to | bekijken |
| that | dat |
| of | van |
| seem | hebben |
| are | hier |
EN The colors and textures were chosen quite randomly. Although: that snow (or is it paint?) on Antarctica is not entirely coincidental.
NL De kleuren en texturen zijn vrij willekeurig gekozen. Hoewel: die sneeuw/verfresten op Antarctica zijn natuurlijk niet helemaal toevallig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| textures | texturen |
| chosen | gekozen |
| randomly | willekeurig |
| on | op |
| the | de |
| although | hoewel |
| quite | vrij |
| and | en |
EN We primarily intervene in the provinces in three sectors, which were chosen in function of the country's policy priorities and for their impact on economic growth and the reduction of poverty.
NL Wij voeren vooral interventies uit in de provincies. We hebben drie sectoren gekozen op basis van de nationale beleidsprioriteiten en van hun impact op de armoedevermindering en de economische groei.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sectors | sectoren |
| chosen | gekozen |
| impact | impact |
| economic | economische |
| growth | groei |
| we | we |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| three | drie |
| and | en |
| for | vooral |
| their | hun |
| of | van |
EN In 2021, topics that were discussed include kids & chosen family, queers in music, celebrate your body and queers in fashion
NL In 2021 werden er onderwerpen besproken zoals kids & chosen family, queers in music, celebrate your body en queers in fashion
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| discussed | besproken |
| kids | kids |
| family | family |
| music | music |
| body | body |
| fashion | fashion |
| were | werden |
| topics | onderwerpen |
| your | your |
| and | en |
EN And then… they selected 2 winners!
NL En toen… hebben ze 2 winnaars benoemd!
EN And then… they selected 3 winners!
NL En toen… hebben ze 3 winnaars benoemd!
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| award | prijs |
| meet | ontmoeten |
| queen | koningin |
| members | leden |
| royal | koninklijke |
| family | familie |
| reception | receptie |
| buckingham | buckingham |
| year | jaar |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| a | een |
| each | in |
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
| inglês | holandês |
|---|---|
| award | award |
| record | record |
| london | london |
| british | britse |
| government | regering |
| made | gemaakt |
| established | opgericht |
| the | de |
| is | wordt |
| was | werd |
| in | in |
| upon | van |
EN And then… they selected 5 winners!
NL En toen… hebben ze 5 winnaars benoemd!
EN And then… they selected 4 winners!
NL En toen… hebben ze 4 winnaars benoemd!
EN And then… they selected 10 winners!
NL En toen… hebben ze 10 winnaars benoemd!
EN And then… they selected 7 winners!
NL En toen… hebben ze 7 winnaars benoemd!
EN And then… they selected 6 winners!
NL En toen… hebben ze 6 winnaars benoemd!
EN Parade of the winners 1972 - Photographic print for sale
NL Parade van de winnaars 1972 - Foto en Poster te koop
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| the | de |
| of | van |
| foto |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Parade of the winners 1972 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Fotografie Parade van de winnaars 1972
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| the | de |
| of | van |
| sport | sport |
EN Cup Winners' Cup Final - Bayern Munich 1...by Colorsport Images - Colorsport / Imag...from
NL Bekerwinnaars Cup Finale - Bayern München 1 Rangers...door Colorsport Images - Colorsport / Imag...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| cup | cup |
| final | finale |
| munich | münchen |
| images | images |
| by | door |
| from | van |
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
NL We blikken terug op alle eerste prijswinnaars vanaf het begin van de wedstrijd in 1975.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| to | vanaf |
| were | van |
| back | terug |
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| winners | winnaars |
| awards | awards |
| technology | technology |
| ada | ada |
| s | s |
| society | society |
| year | jaar |
| the | de |
| and | en |
| this | dit |
EN Winners and finalists will be announced during a virtual award show in mid-November and will honour the best of the European internet for the tenth time in a row.
NL De winnaars worden medio november bekend gemaakt tijdens een live-uitzending en je kunt nog maar een paar dagen stemmen op jouw favorieten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| november | november |
| the | de |
| be | worden |
| will | kunt |
| and | en |
| best | op |
| during | tijdens |
| a | paar |
EN Voting is now open till October 29th and winners will be announced in mid-November. Vote for your favourite Dept case below:
NL Breng vóór 29 oktober je stem uit voor jouw favoriete Dept cases via de onderstaande links:
| inglês | holandês |
|---|---|
| october | oktober |
| vote | stem |
| favourite | favoriete |
| dept | dept |
| your | je |
| case | de |
| below | onderstaande |
| for | voor |
EN View all winners of previous years, edition 2016 to 2020. Want to join them in 2021?
NL Bekijk alle winnaars van de afgelopen jaren, editie 2016 tot en met 2020. Wil jij hier tussen staan in 2021?
| inglês | holandês |
|---|---|
| winners | winnaars |
| edition | editie |
| join | . |
| in | in |
| view | bekijk |
| to | tot |
EN Walsh University’s Through the Eyes of Peace, Nobel Laureate Collection is a collection of photographs and documents surrounding the visits of Nobel Prize winners at Walsh University
NL De Walsh University's Through the Eyes of Peace-collectie van Nobelprijswinnaars is een verzameling foto's en documenten over de bezoeken van Nobelprijswinnaars aan de Walsh University
| inglês | holandês |
|---|---|
| documents | documenten |
| visits | bezoeken |
| university | university |
| through | through |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN #DiyKitChallenge: We have the winners!
NL Quiz ? 80ste verjaardag van Bob Dylan!
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
winners were chosen winners were announced were chosen chosen solutions were three winners winners six winners winners tilburg university challenge cecilia winners award winners year winners selected as winners cannabis cup winners winners announced starts prize winners announced the winners year award winners multiple winners selected winners real winners winners bio art winners—people contest winners renowned award winners six winners emerged talented competition winners winners mobiles year s winners cup winners winners from world cup winners cup winners are selected finalists and winners announcing the winners selected the winners joining season winners draw winners rewards its winners grammy winners prize winners dating nobel prize winners were and were chosen designer chosen we’ve chosen chosen template chosen nedap ve chosen chosen products chosen languageTraduzir winners were chosen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe