EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.
Traduzir "ultimately achieve" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimately achieve" de inglês para holandês
Traduções de ultimately achieve
"ultimately achieve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de ultimately achieve
inglês
holandês
NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | helpen |
| teams | team |
| small | kleine |
| ultimately | uiteindelijk |
| overall | algemene |
| on | op |
| work | werk |
| goal | doel |
| to | om |
| because | omdat |
| steps | stappen |
| this | dit |
EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.
NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sustainability | duurzaamheid |
| reduce | verminderen |
| ultimately | uiteindelijk |
| emissions | uitstoot |
| data centers | datacenters |
| measures | maatregelen |
| the | de |
| already | al |
| to | om |
| this | deze |
| significantly | aanzienlijk |
| and | en |
| achieve | met |
EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.
NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sustainability | duurzaamheid |
| reduce | verminderen |
| ultimately | uiteindelijk |
| emissions | uitstoot |
| data centers | datacenters |
| measures | maatregelen |
| the | de |
| already | al |
| to | om |
| this | deze |
| significantly | aanzienlijk |
| and | en |
| achieve | met |
EN You always have to look at what you ultimately want to achieve as an organisation.
NL Je moet altijd kijken wat je uiteindelijk wilt bereiken als organisatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| ultimately | uiteindelijk |
| organisation | organisatie |
| want | wilt |
| to | kijken |
| what | wat |
| as | als |
| have to | moet |
EN You always have to look at what you ultimately want to achieve as an organization.?
NL Je moet altijd kijken wat je uiteindelijk wilt bereiken als organisatie.”
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| ultimately | uiteindelijk |
| achieve | bereiken |
| organization | organisatie |
| as | als |
| want | wilt |
| you | je |
EN By implementing these strategies and technologies, individuals and businesses can maximize their efficiency, reduce waste of time and resources, and ultimately achieve their goals more effectively.
NL Door deze strategieën en technologieën te implementeren, kunnen individuen en bedrijven hun efficiëntie maximaliseren, verspilling van tijd en middelen verminderen en uiteindelijk hun doelen effectiever bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| implementing | implementeren |
| individuals | individuen |
| maximize | maximaliseren |
| reduce | verminderen |
| waste | verspilling |
| ultimately | uiteindelijk |
| more | te |
| effectively | effectiever |
| efficiency | efficiëntie |
| time | tijd |
| resources | middelen |
| strategies | strategieën |
| technologies | technologieën |
| businesses | bedrijven |
| goals | doelen |
| and | en |
| by | door |
| can | kunnen |
| their | hun |
| of | van |
| these | deze |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| company | bedrijf |
| team | team |
| use | gebruik |
| project | project |
| the | de |
| your | je |
| should | moet |
| goals | doelen |
| and | en |
| a | een |
| steps | stappen |
| as | als |
| of | van |
| what | wat |
| when | wanneer |
| this | dit |
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideale |
| collaboration | samenwerking |
| organisation | organisatie |
| clients | klanten |
| proud | trots |
| results | resultaten |
| to | om |
| staff | medewerkers |
| for | doel |
| we | wij |
| with | op |
| look for | zoeken |
| achieve | met |
| can | bereiken |
| and | en |
| our | in |
| the | vormen |
| look | als |
| of | van |
| form | zijn |
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| uninterrupted | ononderbroken |
| access | toegang |
| stored | opgeslagen |
| availability | beschikbaarheid |
| systems | systemen |
| networks | netwerken |
| data | data |
| to | om |
| guarantees | garanties |
| offer | biedt |
| and | en |
| but | |
| achieve | realiseren |
| will | zal |
| by | door |
EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.
NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideale |
| collaboration | samenwerking |
| organisation | organisatie |
| clients | klanten |
| proud | trots |
| results | resultaten |
| to | om |
| staff | medewerkers |
| for | doel |
| we | wij |
| with | op |
| look for | zoeken |
| achieve | met |
| can | bereiken |
| and | en |
| our | in |
| the | vormen |
| look | als |
| of | van |
| form | zijn |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| company | bedrijf |
| team | team |
| use | gebruik |
| project | project |
| the | de |
| your | je |
| should | moet |
| goals | doelen |
| and | en |
| a | een |
| steps | stappen |
| as | als |
| of | van |
| what | wat |
| when | wanneer |
| this | dit |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
NL Waar nodig worden audits gecoördineerd en uitgevoerd om een hoog niveau van vertrouwen in onze controleomgeving te bereiken en om interne of externe certificering te behalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| audits | audits |
| coordinated | gecoördineerd |
| confidence | vertrouwen |
| external | externe |
| certification | certificering |
| level | niveau |
| or | of |
| to | om |
| in | in |
| high | hoog |
| are | worden |
| internal | interne |
| and | en |
| appropriate | van |
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| the | de |
| goal | doel |
| should | moet |
| owner | zijn |
| achieve | bereiken |
| and | en |
| upon | van |
| that | dat |
EN Ultimately, Bynder Analytics is about helping users discover the actual value of digital assets—backed up by data—within their Bynder portal, empowering better decisions, and better content.
NL Bynder Analytics helpt gebruikers - op basis van data - de werkelijke waarde van digitale bestanden te ontdekken, zodat er betere beslissingen genomen kunnen worden en betere content kan worden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| analytics | analytics |
| helping | helpt |
| value | waarde |
| digital | digitale |
| discover | ontdekken |
| decisions | beslissingen |
| users | gebruikers |
| the | de |
| and | en |
| data | data |
| content | content |
| actual | werkelijke |
| better | betere |
| is | worden |
| of | van |
EN With over 28,000 employees worldwide, we looked to Bynder to help us work closer together, ensure 100% brand consistency across all markets, and ultimately become one Nordea. Read their story
NL Met meer dan 28.000 medewerkers wereldwijd, heeft Bynder ons geholpen nauwer samen te werken, 100% merkconsistentie in alle markten te garanderen en uiteindelijk één Nordea te worden. Lees hun verhaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | medewerkers |
| worldwide | wereldwijd |
| bynder | bynder |
| work | werken |
| ensure | garanderen |
| markets | markten |
| ultimately | uiteindelijk |
| story | verhaal |
| help | geholpen |
| their | hun |
| across | in |
| all | alle |
| read | lees |
| we | ons |
EN Ultimately, by storing assets in a central repository and sharing them only through the portal instead of email attachments, Bynder's DAM allows companies to keep their assets more secure than ever
NL Door assets op te slaan in een centrale opslagplaats en ze alleen te delen via het portaal in plaats van via e-mailbijlagen, stelt de DAM van Bynder bedrijven in staat om hun assets veiliger dan ooit te bewaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | assets |
| central | centrale |
| repository | opslagplaats |
| sharing | delen |
| portal | portaal |
| dam | dam |
| companies | bedrijven |
| in | in |
| instead | in plaats van |
| the | de |
| storing | op te slaan |
| to | om |
| secure | veiliger |
| ever | ooit |
| by | door |
| and | en |
| to keep | bewaren |
| their | hun |
| a | een |
| of | van |
| through | via |
EN Bynder is the most business-critical tool we use in the photo studio because it’s the closest to sales. Without Bynder, we don’t have images and ultimately products won’t sell. Read their story
NL Bynder is het meest bedrijfskritische instrument dat we in de fotostudio gebruiken omdat het zo dichtbij de verkoop staat. Zonder Bynder hebben we geen beelden en zullen uiteindelijk geen producten verkocht worden. Lees hun verhaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| images | beelden |
| ultimately | uiteindelijk |
| story | verhaal |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| is | is |
| use | gebruiken |
| without | zonder |
| products | producten |
| because | omdat |
| sales | verkoop |
| their | hun |
| to | dat |
| have | hebben |
| read | lees |
EN Digital asset management is a solution that helps marketing teams store, organize, and share digital assets. Ultimately, it helps marketers to drive more value from their digital assets, both individually and as a team.
NL Digital asset management is een oplossing die marketing teams helpt om digitale middelen op te slaan, te organiseren en te delen. Uiteindelijk helpt het marketeers om meer waarde uit hun digitale bestanden te halen, zowel individueel als in teamverband.
| inglês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| store | op te slaan |
| ultimately | uiteindelijk |
| asset | asset |
| management | management |
| is | is |
| helps | helpt |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| organize | organiseren |
| share | delen |
| marketers | marketeers |
| to | om |
| more | meer |
| value | waarde |
| as | als |
| from | uit |
| their | hun |
| that | die |
| and | en |
| assets | middelen |
| both | zowel |
| individually | individueel |
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| done | gedaan |
| effective | effectieve |
| helps | helpt |
| loyal | loyale |
| revenue | omzet |
| ultimately | uiteindelijk |
| with | op |
| right | de |
| to | om |
| brand | merk |
| base | een |
| products | producten |
| and | en |
| when | als |
| higher | hogere |
EN This CNA appointment enables us to better support our customers in keeping their data safe, improve the transparency of our processes and ultimately increase trust.”
NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| support | ondersteunen |
| keeping | houden |
| ultimately | uiteindelijk |
| to | om |
| and | en |
| better | beter |
| processes | processen |
| trust | vertrouwen |
| safe | veilig |
| increase | verhogen |
| their | hun |
| in | in |
| data | gegevens |
| the | stelt |
| our | onze |
| this | deze |
| of | van |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| fewer | minder |
| tickets | supporttickets |
| better | betere |
| bugs | bugs |
| in | in |
| software | software |
| ultimately | uiteindelijk |
| and | en |
| to | zoveel |
| able | zijn |
| many | te |
EN Our goal was to ultimately guide users to the best product for their needs in one simple flow
NL Ons doel was om gebruikers uiteindelijk naar het beste product voor hun behoeften te leiden in één eenvoudige flow
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| guide | leiden |
| users | gebruikers |
| needs | behoeften |
| flow | flow |
| to | om |
| in | in |
| simple | eenvoudige |
| their | hun |
| best | beste |
| goal | doel |
| one | één |
| the | product |
EN “One of the main reasons for switching to Zendesk ultimately was to gain those base level efficiencies
NL "De behoefte aan een basisefficiëntie was een van de belangrijkste redenen om over te stappen op Zendesk
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| reasons | redenen |
| zendesk | zendesk |
| the | de |
| to | om |
| of | van |
EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.
NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worth | waard |
| this | dit |
| a | even |
| but | |
| be | kan |
| may | is |
| it | maar |
EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future
NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| vision | visie |
| team | team |
| to | zodat |
| boost | vergroten |
| whole | hele |
| work | werken |
| the | de |
| their | hun |
| wanted | wilde |
| based | een |
EN ChallengeBecause the creative team handles requests from multiple teams, this created bottlenecks and hindered their ability to produce assets that support sales and ultimately drive revenue.
NL UitdagingOmdat het creatieve team verzoeken van meerdere teams behandelt, zorgde dit voor knelpunten en belemmerde het hun vermogen om assets te produceren die de verkoop ondersteunen en uiteindelijk de omzet verhogen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creative | creatieve |
| bottlenecks | knelpunten |
| ability | vermogen |
| assets | assets |
| ultimately | uiteindelijk |
| drive | verhogen |
| team | team |
| teams | teams |
| the | de |
| to | om |
| revenue | omzet |
| this | dit |
| requests | verzoeken |
| produce | produceren |
| support | ondersteunen |
| sales | verkoop |
| that | die |
| and | en |
| from | van |
| their | hun |
EN A new system in place resulted in new and improved workflows, and, ultimately, ‘more time for employees to do their actual jobs’.
NL Het nieuwe systeem dat is ingevoerd, heeft projecten verbeterd en resulteerde in “meer tijd voor de werknemers om hun werk te doen”.
| inglês | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| employees | werknemers |
| new | nieuwe |
| time | tijd |
| do | doen |
| jobs | werk |
| in | in |
| improved | verbeterd |
| to | om |
| their | hun |
| a | het |
| and | en |
| more | meer |
EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.
NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| needed | nodig |
| automate | automatiseren |
| visibility | zichtbaarheid |
| assets | bestanden |
| easier | gemakkelijker |
| marketing activities | marketingactiviteiten |
| team | team |
| process | proces |
| use | gebruiken |
| content | content |
| the | de |
| to | om |
| whole | hele |
| enable | mogelijk |
| when | wanneer |
| for | voor |
| on | waardoor |
| find | en |
| this | dit |
EN Now we’re using Bynder, we’re saving time across departments - from Product to Sales - and we’re able to work together with agencies directly from one central system for better coordination, and ultimately better brand control
NL Nu we Bynder gebruiken, besparen we tijd tussen afdelingen - van Product tot Sales - en kunnen we rechtstreeks vanuit één centraal platform samenwerken met externe partijen voor een betere coördinatie en uiteindelijk een betere merkbewaking
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| saving | besparen |
| departments | afdelingen |
| sales | sales |
| central | centraal |
| better | betere |
| coordination | coördinatie |
| work together | samenwerken |
| now | nu |
| time | tijd |
| directly | rechtstreeks |
| product | product |
| ultimately | uiteindelijk |
| and | en |
| from | vanuit |
| using | gebruiken |
| one | één |
| brand | voor |
| with | met |
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| recognizable | herkenbaar |
| memorable | gedenkwaardig |
| heart | kern |
| major | belangrijke |
| force | kracht |
| trust | vertrouwen |
| ultimately | uiteindelijk |
| is | is |
| the | de |
| brand | merk |
| generation | genereren |
| a | een |
| sales | omzet |
| and | en |
| because | omdat |
| behind | in |
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| approach | aanpak |
| customers | klanten |
| can | huidige |
| economy | economie |
| the | de |
| international | internationale |
| improve | verbeter |
| and | en |
| ultimately | tot |
| been | van |
| their | hun |
EN Find out how to make authentic connections that will ultimately drive business
NL Ontdek hoe je echte connecties kunt maken om jouw business een boost te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| authentic | echte |
| connections | connecties |
| business | business |
| will | kunt |
| to | om |
| how | hoe |
| out | te |
| find out | ontdek |
| that | geven |
EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.
NL Maar zij bieden ook de kans om op kennis gebaseerde assets te benutten en zowel productiviteit als klanttevredenheid te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | assets |
| improve | verbeteren |
| productivity | productiviteit |
| knowledge | kennis |
| based | gebaseerde |
| on | op |
| the | de |
| opportunity | kans |
| to | om |
| customer satisfaction | klanttevredenheid |
| provide | bieden |
| and | en |
| but |
EN In today’s rapidly evolving markets, having a solid digital strategy is crucial to attract new customers, enhance online experiences and ultimately increase your business impact
NL Op de snel evoluerende markten van vandaag is een degelijke digitale strategie essentieel om nieuwe klanten aan te trekken, online-ervaringen te verbeteren en zo het effect van jouw bedrijf te vergroten
| inglês | holandês |
|---|---|
| rapidly | snel |
| markets | markten |
| strategy | strategie |
| crucial | essentieel |
| attract | trekken |
| customers | klanten |
| experiences | ervaringen |
| business | bedrijf |
| impact | effect |
| is | is |
| new | nieuwe |
| online | online |
| to | om |
| increase | vergroten |
| digital | digitale |
| and | en |
EN “Ultimately, F-Secure Internet Security is a no-nonsense security suite that just works.”
NL ‘F-Secure Internet Security is een no-nonsense beveiligingssuite die gewoon werkt.’
| inglês | holandês |
|---|---|
| suite | suite |
| works | werkt |
| internet | internet |
| security | security |
| is | is |
| just | gewoon |
| that | die |
EN We connect people to the resources they need to learn and grow, and ultimately, to transform the world.
NL We verbinden mensen met de informatie die ze nodig hebben om te leren en te groeien, en uiteindelijk om de wereld te veranderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connect | verbinden |
| people | mensen |
| grow | groeien |
| ultimately | uiteindelijk |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| need | nodig |
| world | wereld |
| they | ze |
| learn | en |
| and | leren |
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cto | cto |
| apple | apple |
| music | muziek |
| itunes | itunes |
| store | store |
| ultimately | uiteindelijk |
| building | bouwen |
| san | san |
| norway | noorwegen |
| the | de |
| he | hij |
| for | voor |
| as | als |
| and | en |
| in | in |
| with | bij |
| largest | grootste |
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| suggests | suggereert |
| technical | technisch |
| symptoms | symptomen |
| contacts | contact |
| nhs | nhs |
| arrange | regelen |
| code | code |
| user | gebruiker |
| the | de |
| to | om |
| test | test |
| app | app |
| little | een |
| and | en |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| fewer | minder |
| tickets | supporttickets |
| better | betere |
| bugs | bugs |
| in | in |
| software | software |
| ultimately | uiteindelijk |
| and | en |
| to | zoveel |
| able | zijn |
| many | te |
EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud Architect at Fugro.
NL Dit ondersteunt uiteindelijk de visie van Fugro om inzichten uit geodata te halen voor een veilige en leefbare wereld," aldus Scott Carpenter, Global Cloud Architect bij Fugro.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| supports | ondersteunt |
| vision | visie |
| insights | inzichten |
| cloud | cloud |
| architect | architect |
| fugro | fugro |
| world | wereld |
| to | om |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
| from | uit |
| safe | veilige |
| for | voor |
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
| inglês | holandês |
|---|---|
| february | februari |
| apple | apple |
| led | leidde |
| in | in |
| the | de |
| ultimately | uiteindelijk |
| project | project |
| a | een |
| to | tot |
EN With Agent Workspace, we’re able to unify these channels in one place so that our support team can offer contextual, personal experiences, which has ultimately helped us boost our CSAT to 98%.”
NL Met Werkruimte voor agenten kunnen we deze kanalen met elkaar verenigen, zodat ons supportteam contextuele, persoonlijke ervaringen kan bieden, waardoor de klanttevredenheid uiteindelijk is opgelopen tot 98%.”
EN Ultimately, we discovered a tangible ROI in terms of improved efficiency and an all-around better support experience for customers.
NL Uiteindelijk hebben wij een significante ROI ontdekt, qua verbeterde efficiëntie en een algeheel betere supportervaring voor klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| discovered | ontdekt |
| roi | roi |
| efficiency | efficiëntie |
| customers | klanten |
| improved | verbeterde |
| better | betere |
| we | wij |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| experience | hebben |
EN Ultimately, data leadership is about trust, which flows both ways between executives and lower-level employees alike
NL Dataleiderschap staat of valt met wederzijds vertrouwen tussen leidinggevenden en medewerkers
| inglês | holandês |
|---|---|
| trust | vertrouwen |
| executives | leidinggevenden |
| employees | medewerkers |
| is | staat |
| between | tussen |
| and | en |
EN Probably the best site searches are ones that you install on your server. You aren't relying on a third-party service that you don't ultimately control, and since it's on your server, it will typically run faster too.
NL Waarschijnlijk de beste zoekopdrachten voor site zijn die u op uw server installeert.Je vertrouwt niet op een service van derden die je niet uiteindelijk controleert, en omdat het op je server staat, zal het meestal ook sneller rennen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| probably | waarschijnlijk |
| searches | zoekopdrachten |
| install | installeert |
| ultimately | uiteindelijk |
| typically | meestal |
| faster | sneller |
| site | site |
| your | je |
| server | server |
| the | de |
| will | zal |
| service | service |
| dont | niet |
| are | zijn |
| best | beste |
| on | op |
| that | die |
| third | derden |
| too | het |
| and | en |
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| analysing | analyseren |
| story | verhaal |
| customers | klanten |
| ultimately | uiteindelijk |
| desired | gewenste |
| new | nieuwe |
| on | op |
| data | data |
| results | resultaten |
| the | de |
| to | zich |
| and | en |
| for | voor |
| their | hun |
| they | ze |
| of | van |
| that | die |
EN Ultimately, Cargill’s analytics community quadrupled in size and thousands of employees have uncovered millions of dollars in opportunity.
NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| size | groot |
| employees | medewerkers |
| opportunity | kansen |
| thousands | duizenden |
| and | en |
| of | van |
| have | hebben |
EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.
NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.
| inglês | holandês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| banner | banner |
| module | module |
| recommendation | aanbeveling |
| consent | toestemming |
| gdpr | gdpr |
| ultimately | uiteindelijk |
| european | europese |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| cookies | cookies |
| future | toekomstige |
| will | zal |
| cookie | cookie |
| before | voordat |
| it | het |
| be | worden |
| compatible | compatibel |
| with | met |
| on | over |
EN We are all global citizens and have a duty to protect one another and our planet, to contribute to its sustainability and ultimately the survival of future generations
NL Het is onze plicht om elkaar en onze planeet te beschermen, bij te dragen aan de duurzaamheid ervan en het voortbestaan van toekomstige generaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| duty | plicht |
| planet | planeet |
| sustainability | duurzaamheid |
| future | toekomstige |
| generations | generaties |
| the | de |
| protect | beschermen |
| to | om |
| and | en |
| another | van |
| our | onze |
EN Ultimately, the fourth generation of ACAP will lead to new computer vision applications, many of which are currently beyond our imagination
NL ACAP-ontwikkelaars kunnen hun bestaande toepassingen moderniseren - door te migreren van de servergebaseerde toepassingen naar de edge of de cloud - en nieuwe kansen voor toepassingen onderzoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| acap | acap |
| applications | toepassingen |
| new | nieuwe |
| the | de |
| our | en |
| of | van |
| many | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ultimately achieve ultimately achieve net ultimately led ultimately ultimately increase zendesk ultimately ultimately results ultimately improve ultimately provide ultimately protect ultimately benefit ultimately improving ultimately helps ultimately matters user ultimately lands ultimately driving bottom ultimately switched off ultimately want ultimately far ultimately leading ultimately achieved ultimately functional ultimately come ultimately the decision ultimately rise ultimately also got ultimately gets delivered ultimately matter ultimately transpired consolidation ultimately ultimately gives ultimately we hope ultimately products ultimately the survival ultimately comes down ultimately be compatible ultimately designed ultimately drive business ultimately we chose ultimately leave ultimately so does ultimately increase revenue appear is ultimately ultimately affect ultimately that’s ultimately customer satisfaction ultimately give ultimately increase trust ultimately delight customers ultimately more importantTraduzir ultimately achieve para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe