EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
Traduzir "translate texts" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translate texts" de inglês para holandês
Traduções de translate texts
"translate texts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de translate texts
inglês
holandês
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| texts | teksten |
| boxes | dozen |
| directly | rechtstreeks |
| upload | uploaden |
| files | bestanden |
| saved | opgeslagen |
| device | apparaat |
| first of all | allereerst |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| in | in |
| compare | vergelijken |
| copy | kopiëren |
| paste | plakken |
| two | twee |
| given | gegeven |
| you can | kunt |
| want | wilt |
| of | van |
| you | u |
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
NL Bespaar tijd bij het valideren van teksten dankzij een Vertaalgeheugen en een Termbase. Teksten die gevalideerd zijn door experts, worden opgeslagen voor hergebruik en automatische validatie bij latere projecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| validating | valideren |
| automatic | automatische |
| validation | validatie |
| validated | gevalideerd |
| expert | experts |
| save | bespaar |
| time | tijd |
| projects | projecten |
| texts | teksten |
| and | en |
| for | voor |
| together | het |
| a | een |
EN For help with editing and correction of English texts other than policy texts, you can contact the translation and correction service Taalcentrum VU or Radboud in’to Languages.
NL Voor hulp bij editing en correctie van Engelstalige teksten anders dan beleidsteksten kun je een beroep doen op het vertaalbureau van het Taalcentrum VU of Radboud in’to Languages.
| inglês | holandês |
|---|---|
| editing | editing |
| correction | correctie |
| vu | vu |
| texts | teksten |
| or | of |
| you can | kun |
| languages | languages |
| for | voor |
| with | bij |
| and | en |
| other | van |
| the | anders |
| than | dan |
| help | hulp |
EN For help with editing and correction of English texts other than policy texts, you can contact the translation and correction service Taalcentrum VU or Radboud in’to Languages.
NL Voor hulp bij editing en correctie van Engelstalige teksten anders dan beleidsteksten kun je een beroep doen op het vertaalbureau van het Taalcentrum VU of Radboud in’to Languages.
| inglês | holandês |
|---|---|
| editing | editing |
| correction | correctie |
| vu | vu |
| texts | teksten |
| or | of |
| you can | kun |
| languages | languages |
| for | voor |
| with | bij |
| and | en |
| other | van |
| the | anders |
| than | dan |
| help | hulp |
EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.
NL DeepL ontwikkelt kunstmatige intelligentie voor het begrijpen en vertalen van teksten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| intelligence | intelligentie |
| deepl | deepl |
| texts | teksten |
| artificial | kunstmatige |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| website | website |
| seo | seo |
| creative | creatieve |
| can | kan |
| texts | teksten |
| documents | documenten |
| languagewire | languagewire |
| and | en |
| help | helpen |
| such | met |
EN The scientific documents we translate include various types of texts. Below are some examples:
NL De wetenschappelijke documenten die we vertalen omvatten verschillende soorten teksten. Hieronder staan een aantal voorbeelden:
| inglês | holandês |
|---|---|
| scientific | wetenschappelijke |
| documents | documenten |
| texts | teksten |
| examples | voorbeelden |
| we | we |
| are | staan |
| the | de |
| types | soorten |
| below | hieronder |
EN Local translation tools need to index, translate and return all the page elements, like texts, menu and widgets during the translation process
NL Lokale vertaaltools moeten tijdens het vertaalproces alle pagina-elementen, zoals teksten, menu's en widgets, indexeren, vertalen en retourneren
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| index | indexeren |
| elements | elementen |
| widgets | widgets |
| page | pagina |
| texts | teksten |
| during | tijdens |
| and | en |
| like | zoals |
| all | alle |
EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress) is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!
NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| frustrating | frustrerend |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| admin | admin |
| dynamic | dynamische |
| ecommerce | ecommerce |
| directly | rechtstreeks |
| checkout | checkout |
| is | is |
| very | erg |
| texts | teksten |
| linguise | linguise |
| the | de |
| front | voorkant |
| fact | feit |
| to | vanaf |
| for | voor |
| you can | kunt |
| what | wat |
| that | dat |
| it | het |
| need to | moet |
| need | je |
| with | met |
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
NL Google Translate is gebaseerd op menselijke vertaling. De logica erachter is niet op regels gebaseerd en de vertaling wordt gevormd aan de hand van eerder vertaalde online teksten. De machine wordt steeds beter, nauwkeuriger en nuttiger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| logic | logica |
| human | menselijke |
| formed | gevormd |
| online | online |
| machine | machine |
| rule | regels |
| more accurate | nauwkeuriger |
| translate | translate |
| on | op |
| is | is |
| texts | teksten |
| the | de |
| based | gebaseerd |
| and | en |
| to | aan |
EN Translate specialized texts into your native language
NL Vertaal specialistische teksten in jouw moedertaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| into | in |
| your | jouw |
| texts | teksten |
EN The scientific documents we translate include various types of texts. Below are some examples:
NL De wetenschappelijke documenten die we vertalen omvatten verschillende soorten teksten. Hieronder staan een aantal voorbeelden:
| inglês | holandês |
|---|---|
| scientific | wetenschappelijke |
| documents | documenten |
| texts | teksten |
| examples | voorbeelden |
| we | we |
| are | staan |
| the | de |
| types | soorten |
| below | hieronder |
EN Local translation tools need to index, translate and return all the page elements, like texts, menu and widgets during the translation process
NL Lokale vertaaltools moeten tijdens het vertaalproces alle pagina-elementen, zoals teksten, menu's en widgets, indexeren, vertalen en retourneren
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| index | indexeren |
| elements | elementen |
| widgets | widgets |
| page | pagina |
| texts | teksten |
| during | tijdens |
| and | en |
| like | zoals |
| all | alle |
EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress) is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!
NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| frustrating | frustrerend |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| admin | admin |
| dynamic | dynamische |
| ecommerce | ecommerce |
| directly | rechtstreeks |
| checkout | checkout |
| is | is |
| very | erg |
| texts | teksten |
| linguise | linguise |
| the | de |
| front | voorkant |
| fact | feit |
| to | vanaf |
| for | voor |
| you can | kunt |
| what | wat |
| that | dat |
| it | het |
| need to | moet |
| need | je |
| with | met |
EN Before the start of the 2020 lockdown the translators at UvA Talen were asked by Museum MORE in Gorssel to translate texts for their exhibition on the famous painting coach and cult icon Bob Ross
NL Nog voor de lockdown in 2020 begon, gingen de vertalers van UvA Talen enthousiast aan de slag voor de nieuwe tentoonstelling van Museum MORE in Gorssel over de nog altijd populaire schildercoach en culticoon Bob Ross
EN Google Translate is fast. Google Translate offers no form of quality control.
NL Google Translate is snel. Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fast | snel |
| control | controle |
| translate | translate |
| is | is |
| quality | kwaliteit |
| no | geen |
| of | over |
EN “After a brief introduction to Agito Translate, we got underway and found it to be ingenious and timesaving. Agito Translate is online based and does not require any installation. We also saw our quality improve from day one.” Sussi Birkevang
NL “Na een korte introductie tot het platform konden we van start; wat een ingenieus en tijdsbesparend systeem! Het platform staat online; je hoeft dus niets te installeren. Wij zagen de kwaliteit vanaf dag één ook verbeteren.” Sussi Birkevang
EN Google Translate is often used by brands to translate their website content. Read more to find out why this is not a good idea.
NL Veel merken vertrouwen op online machinevertaling, zoals Google Translate, om hun websitecontent te lokaliseren en zo hun marktintroductietijd te verbeteren en verschillende publieken te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brands | merken |
| website | online |
| translate | translate |
| to | om |
| by | zoals |
| out | te |
| a | veel |
| their | hun |
EN Google Translate offers no security or confidentiality for your data. Everything translated through Google Translate is stored and analysed by Google in accordance with their terms of service.
NL Google Translate biedt geen beveiliging of vertrouwelijkheid van je gegevens. Alles wat met Google Translate wordt vertaald, wordt door Google opgeslagen en geanalyseerd volgens hun servicevoorwaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| stored | opgeslagen |
| analysed | geanalyseerd |
| translate | translate |
| or | of |
| your | je |
| data | gegevens |
| offers | biedt |
| security | beveiliging |
| confidentiality | vertrouwelijkheid |
| is | wordt |
| everything | alles |
| and | en |
| terms | servicevoorwaarden |
| no | geen |
| by | door |
| their | hun |
| translated | vertaald |
| of | volgens |
EN DO NOT use Google Translate to translate sensitive information or in any situation where your content is potentially confidential.
NL GEBRUIK Google Translate NIET om gevoelige informatie te vertalen, of wanneer je content misschien vertrouwelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sensitive | gevoelige |
| confidential | vertrouwelijk |
| use | gebruik |
| translate | translate |
| information | informatie |
| or | of |
| your | je |
| content | content |
| is | is |
| to | om |
| to translate | vertalen |
| not | niet |
EN Simply drag and drop your documents into LanguageWire Translate?s familiar, easy-to-use interface, and it will translate them in their entirety, while preserving formatting and with enterprise-grade security adherence.
NL Sleep je documenten simpelweg naar de vertrouwde, gebruiksvriendelijke interface van LanguageWire Translate en ze worden in hun geheel vertaald, met behoud van opmaak en met professionele beveiliging.
| inglês | holandês |
|---|---|
| simply | simpelweg |
| drag | sleep |
| interface | interface |
| preserving | behoud |
| formatting | opmaak |
| languagewire | languagewire |
| your | je |
| documents | documenten |
| translate | translate |
| in | in |
| security | beveiliging |
| familiar | vertrouwde |
| will | worden |
| their | hun |
| and | en |
| with | met |
EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, like Google Translate, seem like an attractive option.
NL Gratis online hulpmiddelen voor machinevertaling zoals Google Translate kunnen aantrekkelijk lijken wanneer je je website vertaalt naar een andere taal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tools | hulpmiddelen |
| seem | lijken |
| attractive | aantrekkelijk |
| translate | translate |
| your | je |
| website | website |
| online | online |
| free | gratis |
| another | een andere |
| language | taal |
| when | wanneer |
| like | zoals |
| translation | een |
EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, such as Google Translate, seem like an attractive option. They are easy to use, fast, free and available 24/7.
NL Gratis online hulpmiddelen voor machinevertaling zoals Google Translate kunnen aantrekkelijk lijken wanneer je je website vertaalt naar een andere taal. Ze zijn gemakkelijk te gebruiken, snel, gratis en altijd beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seem | lijken |
| attractive | aantrekkelijk |
| translate | translate |
| your | je |
| website | website |
| online | online |
| free | gratis |
| another | een andere |
| use | gebruiken |
| easy | gemakkelijk |
| fast | snel |
| available | beschikbaar |
| tools | hulpmiddelen |
| they | ze |
| language | taal |
| and | en |
| when | wanneer |
EN But as mentioned previously, Google Translate offers no confidentiality: everything translated through Google Translate is kept by Google, meaning that there?s always the risk that it could end up in the wrong hands.
NL Maar zoals we al zeiden biedt Google Translate geen vertrouwelijkheid: alles dat met Google Translate wordt vertaald wordt bijgehouden door Google, wat betekent dat je altijd het risico loopt dat je content in de verkeerde handen belandt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| confidentiality | vertrouwelijkheid |
| meaning | wat betekent dat |
| risk | risico |
| wrong | verkeerde |
| hands | handen |
| translate | translate |
| always | altijd |
| in | in |
| the | de |
| as | zoals |
| no | geen |
| is | wordt |
| by | door |
| end | met |
| that | dat |
| but | |
| it | maar |
EN Some companies are highly aware of the security issues associated with machine translation such as the Oslo Stock Exchange, which has blocked access to sites such as Google Translate and Translate.com
NL Sommige bedrijven zijn zich heel erg bewust van de beveiligingsproblemen in verband met machinevertalingen, zoals de Oslo Stock Exchange, die de toegang heeft geblokkeerd tot websites zoals Google Translate en Translate.com
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| aware | bewust |
| blocked | geblokkeerd |
| stock | stock |
| access | toegang |
| translate | translate |
| the | de |
| as | zoals |
| sites | van |
| and | en |
| with | met |
| are | zijn |
EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.
NL Als je wilt helpen met het vertalen van de plugin, lees de instructies bij Translate strings instructions.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| translate | translate |
| instructions | instructies |
| in | bij |
| the | de |
| read | lees |
| help | helpen |
| want | wilt |
| if | als |
EN You can translate Contact Form 7 on translate.wordpress.org.
NL Je kunt Contactformulier 7 vertalen op translate.wordpress.org.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| org | org |
| contact form | contactformulier |
| translate | translate |
| wordpress | wordpress |
| you | je |
| you can | kunt |
EN This is done for the top 10 Anchor texts.
NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| done | gedaan |
| the | de |
| is | wordt |
| this | dit |
| for | voor |
| top | top |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
NL Het percentage 'Andere ankertekst' wordt berekend door de som van verwijzende domeinen voor de top 10 ankerteksten af te trekken van het totale aantal verwijzende domeinen en dit getal dan met 100 te vermenigvuldigen om het percentage te verkrijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| percentage | percentage |
| calculated | berekend |
| the | de |
| to | om |
| sum | som |
| is | wordt |
| domains | domeinen |
| number | aantal |
| other | andere |
| by | door |
| and | en |
| for | voor |
| top | top |
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delete | verwijderen |
| guide | gids |
| deleted | verwijderde |
| texts | teksten |
| attachments | bijlagen |
| iphone | iphone |
| the | de |
| your | je |
| to | om |
| steps | stappen |
| this | deze |
| and | en |
| from | van |
| hit | druk op |
| takes | neemt |
| recover | herstellen |
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delete | verwijderen |
| guide | gids |
| deleted | verwijderde |
| texts | teksten |
| attachments | bijlagen |
| iphone | iphone |
| the | de |
| your | je |
| to | om |
| steps | stappen |
| this | deze |
| and | en |
| from | van |
| hit | druk op |
| takes | neemt |
| recover | herstellen |
EN Send, receive, and manage texts from the desktop or mobile app to quickly touch base with prospects and customers
NL Verstuur, ontvang en beheer sms-berichten vanaf je desktop of vanuit je mobiele app om snel in contact te komen met prospects en klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| receive | ontvang |
| manage | beheer |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiele |
| quickly | snel |
| touch | contact |
| or | of |
| app | app |
| and | en |
| to | om |
| with | met |
| from | vanuit |
| prospects | klanten |
| the | vanaf |
EN Even in the age of emails, texts and DMs, sometimes talking to a real person solves the problem fastest
NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op
| inglês | holandês |
|---|---|
| age | tijdperk |
| sometimes | soms |
| problem | probleem |
| fastest | snelst |
| in | in |
| and | en |
| even | zelfs |
| to | gesprek |
| a | een |
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| calls | oproepen |
| voicemails | voicemails |
| space | ruimte |
| social | social |
| in | in |
| messaging | berichten |
| and | en |
| where | waarin |
| manage | beheert |
| the | dezelfde |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer meldingen of verstuur proactief sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat je klanten gemakkelijk kan helpen. Er zijn extra kosten van toepassing.
| inglês | holandês |
|---|---|
| inbound | inkomende |
| proactive | proactief |
| tickets | tickets |
| easy | gemakkelijk |
| fees | kosten |
| to | zodat |
| automate | automatiseer |
| or | of |
| automatically | automatisch |
| respond | reageer |
| messages | berichten |
| alerts | meldingen |
| create | kan |
| additional | extra |
| apply | toepassing |
| send | op |
EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.
NL Zendesk zet oproepen en voicemailberichten automatisch om in tickets om problemen eenvoudig te registreren en gemakkelijk oplossingen mogelijk te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| automatically | automatisch |
| calls | oproepen |
| tickets | tickets |
| issue | problemen |
| resolution | oplossingen |
| record | registreren |
| for | zet |
| into | in |
| and | en |
| easy | eenvoudig |
EN All content (texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, etc.) on this website are protected by copyright and other protective laws
NL Alle inhoud (teksten, handelsmerken, illustraties, foto's, afbeeldingen, bestanden, ontwerpen, enz.) op deze website zijn beschermd door copyright en andere beschermende wetten
| inglês | holandês |
|---|---|
| files | bestanden |
| etc | enz |
| laws | wetten |
| on | op |
| website | website |
| and | en |
| content | inhoud |
| texts | teksten |
| designs | ontwerpen |
| protected | beschermd |
| by | door |
| copyright | copyright |
| other | andere |
| trademarks | handelsmerken |
| illustrations | illustraties |
| this | deze |
| all | alle |
| photos | fotos |
| graphics | afbeeldingen |
| are | zijn |
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| so-called | zogenaamde |
| texts | teksten |
| is | is |
| or | of |
| higher | hoger |
| the | de |
| score | score |
| as | als |
| two | twee |
| result | een |
| and | en |
| more | meer |
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| truly | echt |
| can | kan |
| the | de |
| to | betekent |
| measure | meet |
| degree | mate |
| but |
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | duidelijk |
| new | nieuwe |
| requires | vereist |
| is | is |
| texts | teksten |
| quality | kwaliteit |
| human | mens |
| because | omdat |
| that | dat |
| with | met |
| on | over |
| also | ook |
| a | een |
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| style | stijl |
| applied | toegepast |
| texts | teksten |
| lost | verloren |
| or | of |
| terminology | terminologie |
| might | zijn |
| instance | de |
EN Fixed: Gritter messages with long texts overlapped their close-notification icon
NL Opgelost: Gritter berichten met lange teksten overlappen hun pictogram voor close-notification
| inglês | holandês |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| messages | berichten |
| long | lange |
| texts | teksten |
| their | hun |
| icon | pictogram |
| with | met |
EN Have you chosen a theme for your website? Then, it is time to tailor it to your own style.Choose the colours, fonts and display of texts, buttons, titles... This way, you will be able to turn your website into something unique!
NL Thema voor je website gekozen? Dan is het tijd om het aan te passen aan je eigen stijl.Kies zelf de kleuren, fonts en weergave van teksten, knoppen, titels... Zo maak je van jouw website iets uniek!
| inglês | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| website | website |
| fonts | fonts |
| display | weergave |
| texts | teksten |
| buttons | knoppen |
| titles | titels |
| chosen | gekozen |
| your | je |
| is | is |
| style | stijl |
| choose | kies |
| the | de |
| to | om |
| time | tijd |
| a | uniek |
| something | iets |
| own | eigen |
| of | van |
| for | voor |
| colours | kleuren |
| and | en |
EN “The focus of my course work in communication studies was inspiring because of the passion for texts
NL “Inhoudelijk was mijn studie Communicatiewetenschappen inspirerend vanwege de passie voor teksten
EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file. To do so, click on the “Extract link” next to “All databases”. The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
| inglês | holandês |
|---|---|
| texts | teksten |
| journal | dagboek |
| click | klik |
| link | link |
| databases | databases |
| file | bestand |
| to | om |
| your | uw |
| and | en |
| you | u |
| the | de |
| free | gratis |
| all | alle |
| open | openen |
| from | uit |
| a | een |
| can | kunt |
| on | op |
| next | naast |
EN With the Legal Text Generator from Jimdo and Trusted Shops, your legal texts like Terms and Conditions and Imprint are water-tight and GDPR-compliant. Available for EU-based websites.
NL Met de Juridische Tekstgenerator van Jimdo en Trusted Shops zijn je kleine letters waterdicht en AVG-proof. Met automatische meldingen als er veranderingen nodig zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| jimdo | jimdo |
| your | je |
| the | de |
| websites | van |
| are | zijn |
| and | en |
| with | met |
EN Choose a design. Use your own photos and texts or find images in our Image Library.
NL Nu kun je met eigen foto's, teksten en kleuren de huisstijl voor je website maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| texts | teksten |
| your | je |
| own | eigen |
| find | en |
EN Worried about your legal pages? We’ve got you covered! Our Legal Text Generator in partnership with Trusted Shops automatically creates customized legal texts that are 100% GDPR-proof. Available for EU-based websites.
NL Twijfel je over kleine lettertjes van je website? Helpen we je mee! Samen met Trusted Shops hebben we de Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt 100% AVG-conforme juridische teksten op voor je website.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| texts | teksten |
| about | over |
| with | samen |
| legal | voor |
| websites | van |
| in | mee |
| that | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
translate texts translate to translate translate your translate texts legal texts anchor texts anchor texts used manage texts privacy policy texts compare texts two texts display texts write texts complex texts english texts generate texts acquisitions texts texts and icons add own texts rich texts texts according translating your texts existing texts texts are easy extract your texts qualitative texts easy texts short texts own texts creative texts press texts draft texts specialist texts involves extensions to texts cancel texts method uses texts passion for texts paste the texts filtering long texts recover deleted texts read your texts producing technical texts writing texts top anchor texts informational texts optimize texts long texts overlapped medical texts validating texts would send textsTraduzir translate texts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe