EN If you are interested in mapmaking, join us for a hands-on hack night where we will create maps together. Maptime is hands-on, so don't forget to bring your laptop! All skill levels are welcome.
"take a hands on" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN If you are interested in mapmaking, join us for a hands-on hack night where we will create maps together. Maptime is hands-on, so don't forget to bring your laptop! All skill levels are welcome.
NL Marleen Stikker over privacy, technologie en de rol van Waag, oorspronkelijk geschreven als inleiding op ons jaarverslag 2014.
inglês | holandês |
---|---|
join | . |
on | op |
create | en |
if | als |
to | geschreven |
all | de |
we | ons |
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)
inglês | holandês |
---|---|
fence | hek |
this | dit |
see | zie |
on | op |
a | paar |
of | van |
pair | een |
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
inglês | holandês |
---|---|
hands | handen |
people | mensen |
reached | bereikt |
so | zodat |
the | de |
on | daarop |
he | hij |
a | paar |
they | ze |
of | tegen |
it | het |
EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands
NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt
inglês | holandês |
---|---|
hands | handen |
ux | ux |
lab | lab |
work | werk |
or | of |
in | in |
choose | kiezen |
taken | genomen |
your | je |
how | hoeveel |
you can | kun |
the | wordt |
what | doet |
takes | neemt |
and | en |
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
inglês | holandês |
---|---|
soap | zeep |
water | water |
alcohol | alcohol |
wash | was |
dirty | vies |
always | altijd |
use | gebruik |
hands | handen |
and | en |
are | zijn |
at least | tenminste |
if | als |
not | niet |
with | met |
an | een |
EN When you maintain separate workflows for new electronic and print items, especially from different providers, it can take a long time to catalog new materials and get them into the hands of your users
NL Als u aparte werkprocessen hanteert voor nieuwe elektronische en papieren items, met name van verschillende leveranciers, dan kan het veel tijd kosten om nieuw materiaal te catalogiseren en ze snel aan uw gebruikers te leveren
inglês | holandês |
---|---|
separate | aparte |
workflows | werkprocessen |
electronic | elektronische |
providers | leveranciers |
materials | materiaal |
users | gebruikers |
can | kan |
time | tijd |
to | om |
for | voor |
them | ze |
items | items |
you | u |
new | nieuw |
and | en |
EN Our goal is to build a long-term relationship and create a product and service that is available 24 hours a day, 7 days a week, so that you can take your life and future into your own hands.
NL Ons doel is om een langdurige relatie op te bouwen en een product en dienst te creëren die 7 dagen per week rond de klok beschikbaar is en die u in staat stelt om uw leven en uw toekomst in eigen handen te nemen.
inglês | holandês |
---|---|
goal | doel |
relationship | relatie |
future | toekomst |
hands | handen |
days | dagen |
week | week |
is | is |
to | om |
available | beschikbaar |
own | eigen |
our | in |
build | bouwen |
day | op |
life | leven |
and | en |
service | dienst |
you | u |
that | die |
EN For times you don’t need—or want—to own a project. We’re a partner to pilot something new or take noncore functions off your hands. We help you juggle it all.
NL Voor momenten waarop u niet verantwoordelijk voor een project hoeft te zijn of wilt zijn. We zijn de partner om iets nieuws op te starten of niet-essentiële functies over te nemen van u. Wij helpen u alles klaar krijgen.
inglês | holandês |
---|---|
times | momenten |
project | project |
need | hoeft |
partner | partner |
functions | functies |
to | om |
you | u |
or | of |
we | we |
want | wilt |
take | nemen |
new | nieuws |
for | voor |
help | helpen |
all | alles |
something | iets |
a | een |
EN We, citizens of all cities, take the fate of the places we live in into our own hands. We care about the buildings and the parks, the shops, the schools, the roads and the trees. But above all, we care about the quality of the life we live in our cities.
NL Op 16 juni 2014 hebben we samen met de deelnemers de resultaten van het Smart Citizen Kit meetexperiment in Amsterdam geëvalueerd.
inglês | holandês |
---|---|
cities | amsterdam |
we | we |
the | de |
in | in |
above | op |
but | |
of | van |
live | hebben |
EN Less paperwork and more time for the real work – who wouldn’t want that? Randstad Payroll Solutions can lighten your administrative load or take it entirely off your hands.
NL Minder papierwerk en meer tijd voor het echte werk, wie wil dat niet? Randstad Payroll Solutions verlicht de administratieve last of neemt deze helemaal van u over.
inglês | holandês |
---|---|
paperwork | papierwerk |
time | tijd |
real | echte |
work | werk |
solutions | solutions |
administrative | administratieve |
take | neemt |
and | en |
the | de |
or | of |
who | wie |
less | minder |
more | meer |
that | dat |
want | wil |
for | voor |
EN When it comes to joint and sealant systems, we take all worries off your hands and also help you to save costs
NL Als het gaat om voegsystemen en afdichtingssystemen nemen we u alle zorg uit handen, waarbij we u bovendien helpen om kosten te besparen
inglês | holandês |
---|---|
take | nemen |
hands | handen |
costs | kosten |
we | we |
to | om |
help | helpen |
all | alle |
EN It may take a few centuries (or maybe millennia) but then you really have something in your hands
NL Het kost een paar eeuwen (of misschien wel millennia) maar dan heb je ook wat
inglês | holandês |
---|---|
centuries | eeuwen |
or | of |
your | je |
but | |
maybe | misschien |
it | maar |
in | dan |
EN During this workshop, we will take a hands-on approach to learning about machine learning algorithms
NL Tijdens deze workshop zullen we een hands-on benadering hanteren om te leren over machine learning algoritmen
inglês | holandês |
---|---|
workshop | workshop |
approach | benadering |
machine | machine |
algorithms | algoritmen |
we | we |
to | om |
this | deze |
will | zullen |
during | tijdens |
learning | leren |
a | een |
EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!
NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!
inglês | holandês |
---|---|
migration | migratie |
servers | servers |
trust | vertrouwen |
seriously | serieus |
hands | handen |
fully | volledig |
raidboxes | raidboxes |
your | je |
website | website |
very | zeer |
the | de |
place | plaats |
data | gegevens |
good | goede |
we | wij |
on | op |
in | in |
with | bij |
of | van |
takes | zijn |
us | ons |
EN Together with Permit for Curaçao we offer up-to-date manuals for this or, if desired, we take the entire licensing process off your hands.
NL Samen met Vergunning voor Curaçao bieden wij hiervoor Up-to-date handleidingen aan of desgewenst nemen wij het gehele vergunningsproces voor je uit handen.
inglês | holandês |
---|---|
up-to-date | up-to-date |
manuals | handleidingen |
hands | handen |
for this | hiervoor |
or | of |
your | je |
offer | bieden |
we | wij |
take | nemen |
for | voor |
EN In these inclusive and self-organized projects city dwellers take matters in their own hands to organize something in their city, regardless of the state.
NL In zulke zelf-georganiseerde projecten nemen stedelingen het heft in eigen handen om iets te organiseren in hun stad, ongeacht de overheid.
inglês | holandês |
---|---|
projects | projecten |
city | stad |
hands | handen |
state | overheid |
in | in |
the | de |
to | om |
organize | organiseren |
own | eigen |
something | iets |
regardless | ongeacht |
their | hun |
of | het |
EN We will discuss what is possible when patients and providers take matters into their own hands and start making solutions for health related challenges themselves
NL Tijdens deze meetup op 5 juli worden te resultaten van MakeHealth: Prototyping en het online platform Careables gepresenteerd
inglês | holandês |
---|---|
solutions | resultaten |
EN The tool wants to take some of this type of work off your hands.
NL De tool wil een deel van dit soort werk uit handen nemen.
inglês | holandês |
---|---|
wants | wil |
type | soort |
work | werk |
hands | handen |
tool | tool |
the | de |
of | deel |
this | dit |
EN Throw in your essentials and throw it over your shoulder. The hands-free, easy way to take your things on the go.
NL Deze leren rugtas is stijlvol, functioneel en ideaal voor onderweg.
inglês | holandês |
---|---|
and | leren |
EN online training: teachers can take part in online interactive workshops to gain professional hands-on inspiration and discover new ways to integrate audiovisual content in lessons
NL online vormingen: aan de hand van interactieve online workshops kunnen leerkrachten hands-on vakinspiratie opdoen en ontdekken ze nieuwe manieren om audiovisueel materiaal in hun lessen te integreren
inglês | holandês |
---|---|
online | online |
interactive | interactieve |
discover | ontdekken |
new | nieuwe |
ways | manieren |
audiovisual | audiovisueel |
content | materiaal |
in | in |
workshops | workshops |
to | om |
can | kunnen |
integrate | integreren |
lessons | lessen |
and | en |
take | de |
on | aan |
EN That’s why we take a hands-on approach to mobilising your organisation and talent alongside your technology
NL Daarom hanteren wij een praktische aanpak voor de mobilisatie van uw organisatie en talent, naast uw technologie
inglês | holandês |
---|---|
approach | aanpak |
organisation | organisatie |
talent | talent |
technology | technologie |
we | wij |
to | daarom |
a | een |
on | naast |
and | en |
EN Take a hands-off approach with automated App Installers, make Jamf patch management workflows your go-to or do both. We’ll support your app strategy every step of the way.
NL Vertrouw op geautomatiseerde App Installers, gebruik Jamf workflows voor patchbeheer of doe het allebei. Wij zijn er om je app-strategie te ondersteunen.
inglês | holandês |
---|---|
automated | geautomatiseerde |
jamf | jamf |
workflows | workflows |
support | ondersteunen |
app | app |
your | je |
or | of |
strategy | strategie |
to | om |
with | op |
every | te |
EN When it comes to joint and sealant systems, we take all worries off your hands and also help you to save costs
NL Als het gaat om voegsystemen en afdichtingssystemen nemen we u alle zorg uit handen, waarbij we u bovendien helpen om kosten te besparen
inglês | holandês |
---|---|
take | nemen |
hands | handen |
costs | kosten |
we | we |
to | om |
help | helpen |
all | alle |
EN It may take a few centuries (or maybe millennia) but then you really have something in your hands
NL Het kost een paar eeuwen (of misschien wel millennia) maar dan heb je ook wat
inglês | holandês |
---|---|
centuries | eeuwen |
or | of |
your | je |
but | |
maybe | misschien |
it | maar |
in | dan |
EN Procreate gives you the opportunity to take your art studio anywhere and hold the power of creativity in the palm of your hands
NL Procreate geeft je de mogelijkheid om je atelier overal mee naartoe te nemen, zodat de kracht van je creativiteit altijd binnen handbereik is
inglês | holandês |
---|---|
studio | atelier |
your | je |
power | kracht |
creativity | creativiteit |
the | de |
opportunity | mogelijkheid |
to | zodat |
of | van |
in | mee |
anywhere | overal |
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
NL Als u erop staat om de SEO van uw site te beheren, zouden we nalatig zijn om niet enkele van de topfouten te vermelden die mensen maken wanneer ze dingen in hun eigen handen nemen
inglês | holandês |
---|---|
mention | vermelden |
hands | handen |
seo | seo |
people | mensen |
the | de |
we | we |
sites | van |
into | in |
own | eigen |
their | hun |
things | dingen |
if | als |
you | u |
they | ze |
when | wanneer |
EN You can do so by either contacting them and asking them to handle implementation for you, or you can take matters into your own hands and manually activate the protocols
NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren
inglês | holandês |
---|---|
contacting | contact |
implementation | implementatie |
manually | handmatig |
activate | activeren |
protocols | protocollen |
or | of |
hands | hand |
the | de |
into | in |
own | eigen |
and | en |
you can | kunt |
for | voor |
you | u |
by | door |
EN At FDM Print Group, we like to take this opportunity with both hands to grow further in the Print & Sign market.
NL Bij FDM Print Group nemen we deze opportuniteit graag met beide handen om verder te groeien in de Print & Sign markt.
inglês | holandês |
---|---|
hands | handen |
market | markt |
group | group |
we | we |
the | de |
grow | groeien |
sign | sign |
to | om |
in | in |
this | deze |
with | bij |
EN They happily take the domain negotiation off your hands and put their expertise to it. Their negotiating skills are impeccable.
NL Het bedrijf neemt graag met veel expertise de onderhandelingen over het domein over. Het team levert ongeëvenaard werk bij de onderhandelingen.
inglês | holandês |
---|---|
happily | graag |
domain | domein |
expertise | expertise |
the | de |
to | over |
EN During sign-up, you can tell SiteGround to create a blank WordPress website for you. They will take care of that for free, so you won't have to get your hands dirty with the technical setup.
NL Tijdens het aanmelden kunt u het zien SiteGround om een lege WordPress-website voor u te maken. Zij zorgen daar gratis voor, zodat jij je handen niet vuil hoeft te maken aan de technische opzet.
inglês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
website | website |
free | gratis |
hands | handen |
dirty | vuil |
technical | technische |
can | kunt |
create | maken |
a | een |
care | zorgen |
during | tijdens |
to | om |
your | je |
they | de |
of | het |
EN Our fast and free shipping will have it in your hands before you know it! All you have to do is pick the size and quantity and we'll be able to take it from there!
NL Met onze snelle en gratis verzending heb je je sticker in handen voordat je het weet! Je hoeft alleen maat de grootte en het aantal te kiezen en wij doen de rest!
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
inglês | holandês |
---|---|
lyon | lyon |
center | centrum |
follow | volg |
la | la |
wilson | wilson |
bridge | brug |
rue | rue |
reach | bereikt |
hotel | hotel |
street | straat |
place | place |
second | tweede |
de | de |
left | rechts |
EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?
NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?
EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
NL Help uw open source-project te groeien door het in handen te krijgen van tevreden gebruikers.
inglês | holandês |
---|---|
help | help |
source | source |
project | project |
grow | groeien |
hands | handen |
happy | tevreden |
users | gebruikers |
in | in |
open | open |
your | uw |
by | door |
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
inglês | holandês |
---|---|
hands | handen |
sitter | oppas |
booking | boeking |
rover | rover |
puppy | puppy |
your | je |
is | is |
the | de |
great | goede |
support | support |
guarantee | garantie |
by | door |
in | in |
a | een |
with | bij |
EN Put extra hands or a full staff to work.
NL Een coördinator die jouw personeel aanstuurt en problemen oplost.
inglês | holandês |
---|---|
staff | personeel |
or | jouw |
a | een |
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
inglês | holandês |
---|---|
purpose | doelen |
better | goed |
erp | erp |
people | mensen |
and | en |
software | software |
that | dat |
with | op |
business | enterprise |
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van jouw Unit4-oplossing, zodat je team zich kan concentreren op je zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.
inglês | holandês |
---|---|
mas | mas |
solution | oplossing |
team | team |
needs | behoeften |
options | opties |
your | je |
business | zakelijke |
maintenance | onderhoud |
we | we |
the | de |
provide | bieden |
to | zodat |
taken | zijn |
that | dat |
for | voor |
and | en |
of | van |
on | op |
can | kan |
EN Let marketers get their hands dirty
NL Het betrekken van Marketing Teams
inglês | holandês |
---|---|
marketers | marketing |
EN It takes too long and too many people across different teams to get your hands on the asset you need right now.
NL Werknemers verspillen te veel tijd met het vinden van de juiste marketing bestanden.
inglês | holandês |
---|---|
now | tijd |
people | werknemers |
the | de |
different | van |
many | veel |
too | het |
EN Digital marketers can get their hands on the content they need quicker, while also ensuring everything is up-to-date and on-brand.
NL Digitale marketeers kunnen de content die ze nodig hebben sneller in handen krijgen, terwijl ze er ook voor kunnen zorgen dat alles up-to-date en on-brand is.
inglês | holandês |
---|---|
digital | digitale |
marketers | marketeers |
hands | handen |
quicker | sneller |
up-to-date | up-to-date |
is | is |
the | de |
content | content |
need | nodig |
and | en |
they | ze |
EN Our digital assets are in great hands, and our users are thrilled with the tool as well
NL Onze digitale content is in goede handen en onze gebruikers zijn ook tevreden over de tool
inglês | holandês |
---|---|
digital | digitale |
hands | handen |
users | gebruikers |
great | goede |
tool | tool |
the | de |
in | in |
are | zijn |
and | en |
EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.
NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.
inglês | holandês |
---|---|
ability | mogelijkheid |
access | toegang |
content | content |
falls | valt |
wrong | verkeerde |
hands | handen |
changed | veranderd |
approval | goedkeuring |
is | is |
or | of |
the | de |
to | om |
into | in |
without | zonder |
who | wie |
no | geen |
determine | bepalen |
key | belang |
sure | dat |
EN Want a more hands off approach to your elearning projects?
NL Wil je graag een "hands-off" aanpak voor jouw e-learningprojecten?
inglês | holandês |
---|---|
hands | hands |
approach | aanpak |
your | je |
EN From beginning to end, I knew I was in good hands.
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
inglês | holandês |
---|---|
beginning | begin |
i | ik |
knew | wist |
good | goede |
hands | handen |
end | einde |
in | in |
EN When vendors create them, their tool wins hands down
NL Wanneer aanbieders ze maken, wint hun tool met overmacht
inglês | holandês |
---|---|
tool | tool |
wins | wint |
down | met |
when | wanneer |
create | maken |
them | ze |
their | hun |
EN The hands of pianist Jean Wiener 1979by Bridgeman Images - Michele Brabo/Opalefrom
NL De handen van de pianist Jean Wiener 1979door Bridgeman Images - Michele Brabo/Opalevan
inglês | holandês |
---|---|
hands | handen |
jean | jean |
images | images |
the | de |
by | van |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
inglês | holandês |
---|---|
actress | actrice |
camera | camera |
adult | volwassene |
mouth | mond |
hands | handen |
laughing | lachen |
monica | monica |
vitti | vitti |
close-up | close-up |
to | om |
open | open |
photograph | foto |
person | persoon |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Popular podcasts like Morning Brew and the NFL use them, so you know you?re in good hands.
NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.
inglês | holandês |
---|---|
popular | populaire |
podcasts | podcasts |
nfl | nfl |
use | gebruiken |
hands | handen |
in | in |
good | goede |
so | zodat |
the | de |
and | en |
you know | weet |
like | zoals |
you | bent |
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
inglês | holandês |
---|---|
beginners | beginners |
external | externe |
bought | kocht |
find | vind |
performs | presteert |
hands | handen |
experienced | ervaring |
popular | populair |
microphone | microfoon |
i | ik |
better | beter |
audio | audio |
the | de |
to | om |
recording | opname |
much | te |
someone | iemand |
in | in |
that | dat |
with | bij |
of | van |
it | het |
blue | blue |
more | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções