"switzerland has mountains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN For mobile Google Analytics has 77% usage, GA Enhanced eCommerce has 22%, Hotjar has 6%, New Relic has 4%, TrackJs has 3%, Yandex.Metrika has 3%, Matomo Analytics has 2%, BugSnag has 2%, Liveinternet has 2%, comScore has 1%, and Quantcast Measure has 1%
NL Voor mobiel heeft Google Analytics 77% gebruik, GA Enhanced eCommerce 22%, Hotjar 6%, New Relic 4%, TrackJs 3%, Yandex.Metrika 3%, Matomo Analytics 2%, BugSnag 2%, Liveinternet heeft 2%, comScore heeft 1% en Quantcast Measure heeft 1%
| inglês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiel |
| analytics | analytics |
| usage | gebruik |
| ecommerce | ecommerce |
| hotjar | hotjar |
| new | new |
| yandex | yandex |
| matomo | matomo |
| for | voor |
| and | en |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| modern | moderne |
| state | staat |
| loose | los |
| independent | onafhankelijke |
| cantons | kantons |
| in | in |
| the | de |
| dates | jaar |
| prior | voor |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| modern | moderne |
| state | staat |
| loose | los |
| independent | onafhankelijke |
| cantons | kantons |
| in | in |
| the | de |
| dates | jaar |
| prior | voor |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gentle | zachte |
| hills | heuvels |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| deep | in |
| and | en |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gentle | zachte |
| hills | heuvels |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| deep | in |
| and | en |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| mountains | bergen |
| hiking | wandelen |
| concept | concept |
| beautiful | prachtige |
| background | achtergrond |
| activity | activiteit |
| lifestyle | lifestyle |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| landscape | landschap |
| on | op |
| the | de |
| of | buiten |
| journey | reis |
| travel | reizen |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| mountains | bergen |
| hiking | wandelen |
| concept | concept |
| beautiful | prachtige |
| landscape | landschap |
| background | achtergrond |
| activity | activiteit |
| photo | foto |
| lifestyle | lifestyle |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| pro | pro |
| of | buiten |
| journey | reis |
| travel | reizen |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| ukraine | oekraïne |
| mountains | bergen |
| hiking | wandelen |
| concept | concept |
| beautiful | prachtige |
| background | achtergrond |
| activity | activiteit |
| lifestyle | lifestyle |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| landscape | landschap |
| on | op |
| the | de |
| of | buiten |
| journey | reis |
| travel | reizen |
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountains | bergen |
| quickly | snel |
| possible | mogelijk |
| vattenfall | vattenfall |
| had | had |
| solar | solar |
| team | team |
| the | de |
| to | om |
| out | te |
| for | naar |
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| were | een |
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
| inglês | holandês |
|---|---|
| reflected | weerspiegeld |
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| the | de |
| trail | van de |
| mountains | bergen |
| matterhorn | matterhorn |
| is | wordt |
| view | uitzicht |
| a | uniek |
| three | drie |
| five | vijf |
| and | en |
| of | van |
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
| inglês | holandês |
|---|---|
| geneva | genève |
| mountains | bergen |
| majestic | majestueuze |
| vineyards | wijngaarden |
| countryside | platteland |
| foot | voet |
| jura | jura |
| is | is |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| were | een |
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
| inglês | holandês |
|---|---|
| reflected | weerspiegeld |
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| the | de |
| trail | van de |
| mountains | bergen |
| matterhorn | matterhorn |
| is | wordt |
| view | uitzicht |
| a | uniek |
| three | drie |
| five | vijf |
| and | en |
| of | van |
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| relax | ontspannen |
| dream | dromen |
| mountains | bergen |
| offer | biedt |
| stunning | prachtig |
| st | st |
| moritz | moritz |
| in | in |
| the | de |
| views | uitzicht |
| and | en |
| of | van |
| a | een |
| day | dag |
EN Escape to the peace & tranquility of Blue Mountains accommodation, a World Heritage listed destination. Equipped with sublime views, Fairmont Resort Blue Mountains staff hope you enjoy your stay.
NL Ontsnap naar de rust en kalmte van de Blue Mountains, een bestemming die op de Werelderfgoedlijst staat. Fairmont Resort Blue Mountains heeft een subliem uitzicht en de medewerkers hopen dat u van uw overnachting geniet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| destination | bestemming |
| views | uitzicht |
| resort | resort |
| staff | medewerkers |
| enjoy | geniet |
| the | de |
| with | op |
| peace | rust |
| a | een |
| of | van |
| blue | blue |
| hope | hopen |
| you | u |
EN With its spectacular location in the Jamison Valley and its extensive array of event space, accommodation, leisure and dining facilities, there is no better setting for unforgettable, beautiful Blue Mountains weddings than Fairmont Resort Blue Mountains.
NL Met zijn spectaculaire locatie in de Jamison Valley en talloze evenementruimten, accommodaties, recreatie- en eetgelegenheden is het Fairmont Resort Blue Mountains de locatie bij uitstek voor onvergetelijke, prachtige bruiloften in de Blue Mountains.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | valley |
| accommodation | accommodaties |
| leisure | recreatie |
| unforgettable | onvergetelijke |
| beautiful | prachtige |
| weddings | bruiloften |
| resort | resort |
| is | is |
| the | de |
| location | locatie |
| for | voor |
| in | in |
| and | en |
| with | bij |
| blue | blue |
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| glaciers | gletsjers |
| lakes | meren |
| mountains | bergen |
| grand | grand |
| tour | tour |
| character | karakter |
| cities | steden |
| the | de |
| a | uniek |
| and | en |
| of | deel |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| glaciers | gletsjers |
| lakes | meren |
| mountains | bergen |
| grand | grand |
| tour | tour |
| character | karakter |
| cities | steden |
| the | de |
| a | uniek |
| and | en |
| of | deel |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
NL Beleef met de Swiss Coupon Pass het vakantieland Zwitserland langs de route van de Grand Tour of Switzerland en profiteer van de exclusieve “2 voor 1” aanbiedingen in verschillende bestemmingen in Zwitserland.
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
NL Hoe sorteer je afval in Zwitserland af? Wordt een buitenlands diploma erkend? Van de Zwitserse visumplicht tot de werking van het schoolsysteem; vind alle nuttige tips, feiten en praktische informatie over Zwitserland op SWI swissinfo.ch. (In het...
| inglês | holandês |
|---|---|
| diploma | diploma |
| recognised | erkend |
| tips | tips |
| works | werking |
| in | in |
| useful | nuttige |
| practical | praktische |
| the | de |
| information | informatie |
| facts | feiten |
| switzerland | zwitserland |
| a | een |
| of | van |
| be | wordt |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| guests | gasten |
| drones | drones |
| films | films |
| sights | bezienswaardigheden |
| problem | problemen |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| offers | biedt |
| there | er |
| and | en |
| whenever | als |
| are | worden |
| a | een |
| however | de |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
NL Hoe sorteer je afval in Zwitserland af? Wordt een buitenlands diploma erkend? Van de Zwitserse visumplicht tot de werking van het schoolsysteem; vind alle nuttige tips, feiten en praktische informatie over Zwitserland op SWI swissinfo.ch. (In het...
| inglês | holandês |
|---|---|
| diploma | diploma |
| recognised | erkend |
| tips | tips |
| works | werking |
| in | in |
| useful | nuttige |
| practical | praktische |
| the | de |
| information | informatie |
| facts | feiten |
| switzerland | zwitserland |
| a | een |
| of | van |
| be | wordt |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| guests | gasten |
| drones | drones |
| films | films |
| sights | bezienswaardigheden |
| problem | problemen |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| offers | biedt |
| there | er |
| and | en |
| whenever | als |
| are | worden |
| a | een |
| however | de |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
NL Beleef het vakantieland Zwitserland met de Swiss Coupon Pass en profiteer van exclusieve "2 voor 1"-aanbiedingen langs de Grand Tour of Switzerland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| coupon | coupon |
| pass | pass |
| exclusive | exclusieve |
| tour | tour |
| the | de |
| and | en |
| swiss | swiss |
| switzerland | zwitserland |
| with | met |
| for | voor |
| of | van |
| along | langs |
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | land |
| worlds | wereld |
| popular | populaire |
| skiers | skiërs |
| snowboarders | snowboarders |
| mountains | bergen |
| the | de |
| day | vandaag |
| other | andere |
| our | in |
| and | en |
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| majestic | majestueuze |
| lakes | meren |
| the | de |
| is | is |
| and | en |
| or | of |
| view | uitzicht |
| most | goede |
| three | drie |
| a | een |
| of | tussen |
EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| longer | langer |
| purchase | koopt |
| or | of |
| the | de |
| mountains | bergen |
| use | gebruik |
| on | op |
| free | gratis |
| enjoy | genieten |
| service | van de |
| to | vanaf |
| be | kunnen |
| day | dag |
| of | van |
EN A taste for adventure led Adam Danics from Hungary to Switzerland, where he fell in love with Lake Lucerne and the mountains
NL De lust naar avontuur lokte Adam Danics van Hongarije naar Zwitserland, waar hij verliefd werd op het Vierwoudstedenmeer en de bergen
| inglês | holandês |
|---|---|
| adventure | avontuur |
| adam | adam |
| hungary | hongarije |
| switzerland | zwitserland |
| mountains | bergen |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| the | de |
| with | op |
| where | waar |
| and | en |
| to | naar |
| he | hij |
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountains | bergen |
| landscape | landschappen |
| old | oude |
| towns | steden |
| major | grote |
| and | en |
| often | vaak |
| a | een |
| for | voor |
EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| studied | bestudeerde |
| weather | weer |
| mountains | bergen |
| nature | natuur |
| search | zoektocht |
| was | ging |
| the | de |
| light | licht |
| he | hij |
| and | en |
| equally | ook |
| by | door |
| lake | meer |
| of | van |
EN Visitors to the city will also find peace in the mountains, which are easily accessed from this outer corner of Switzerland.
NL Maar vrede vinden bezoekers aan de stad ook in de bergen – en die zijn vanaf dit uiterste punt van Zwitserland goed te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| city | stad |
| peace | vrede |
| mountains | bergen |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| also | ook |
| easily | maar |
| of | van |
| find | en |
| which | de |
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
EN If you want to experience Switzerland’s mountains up close and personal, you can do so from Zurich in less than one hour.
NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountains | bergen |
| zurich | zürich |
| in | in |
| hour | uur |
| from | vanuit |
| can | kan |
| and | en |
| personal | de |
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities ? no wonder the Rigi is one of Switzerland?s most popular mountains.
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| majestic | majestueuze |
| lakes | meren |
| popular | populaire |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| three | drie |
| a | een |
| and | en |
| of | tussen |
EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| means | |
| lakes | meren |
| mountains | bergen |
| climate | klimaat |
| switzerland | zwitserland |
| region | regio |
| the | de |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| together | het |
| a | een |
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| valleys | valleien |
| rivers | rivieren |
| lakes | meren |
| is | is |
| region | regio |
| mountains | bergen |
| north | noorden |
| south | zuiden |
| varying | verschillende |
| the | de |
| in | bij |
| alps | alpen |
| and | en |
| a | een |
| deep | diepe |
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | wallis |
| is | is |
| the | de |
| are | zijn |
| and | en |
| highest | meer |
EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.
NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountains | bergen |
| views | uitzichten |
| valleys | dalen |
| history | historische |
| the | de |
| three | drie |
| is | wordt |
| deep | op |
| as well | daarnaast |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN In his book “Ferne Berge im Sonnenschein” (Distant mountains in the sunshine), Jürgen Pachtenfels follows in the footsteps of Goethe’s second trip to Switzerland through the Bernese Oberland in October 1779
NL Jürgen Pachtenfels volgt in zijn boek “Ferne Berge im Sonnenschein” Goethes tweede Zwitserse reis door het Berner Oberland in oktober 1779 en vergelijkt daarbij het verleden en het heden met elkaar
EN The view of Lake Geneva perfectly illustrates how close the mountains and lakes of Switzerland are. Anonym
NL Het uitzicht op het Meer van Genève is een goed voorbeeld van hoe dicht de bergen en meren van Zwitserland bij elkaar liggen. Anoniem
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| geneva | genève |
| perfectly | goed |
| mountains | bergen |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| are | liggen |
| how | hoe |
| lakes | meren |
| and | en |
| close | dicht |
| of | van |
EN Melchsee-Frutt lies on a high plateau at 1,920 metres above sea level and is surrounded by mountains. The holiday resort is one of the most popular in Central Switzerland and is around one hour from Lucerne.
NL Melchsee-Frutt ligt op een hoogvlakte, 1920 meter boven zeeniveau en is omringd door bergtoppen. Dit is een van de belangrijkste vakantiedorpen van Centraal Zwitserland en is vanaf Luzern binnen ongeveer een uur bereikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| metres | meter |
| surrounded | omringd |
| central | centraal |
| switzerland | zwitserland |
| lucerne | luzern |
| is | is |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| on | op |
| and | en |
| by | door |
| hour | uur |
| a | een |
| of | van |
| around | van de |
| in | binnen |
| from | vanaf |
EN Because it is surrounded on three sides by high mountains, it is one of the coldest sites and a popular destination on the winter map of Switzerland.
NL Omdat deze aan drie kanten door hoge bergen is omgeven, wordt deze plek in de winter tot een koudepool op de Zwitserse landkaart.
| inglês | holandês |
|---|---|
| surrounded | omgeven |
| sides | kanten |
| mountains | bergen |
| winter | winter |
| switzerland | zwitserse |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| three | drie |
| by | door |
| a | een |
| destination | plek |
| because | omdat |
| high | hoge |
EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.
NL Verhoogd gelegen met uitzicht op de stad Luzern, het berglandschap van Centraal-Zwitserland en het Vierwoudstedenmeer. Tijdens het schuimbad in het Art Deco Hotel Montana valt er veel te zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| mountains | berglandschap |
| central | centraal |
| switzerland | zwitserland |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| art | art |
| in | in |
| city | stad |
| the | de |
| views | uitzicht |
| a | veel |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
EN See the world-renowned Matterhorn, Switzerland's second-highest mountain at 4,478 m (14,962 ft) tall, or zoom down the mountains on toboggan, ski, or snowboard
NL Bekijk de wereldberoemde Matterhorn, de op één na hoogste berg van Zwitserland met een hoogte van 4478 m (14962 ft), of zoom de bergen af op rodelen, skiën of snowboarden
| inglês | holandês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| m | m |
| or | of |
| zoom | zoom |
| see | bekijk |
| the | de |
| down | met |
| mountains | bergen |
| highest | hoogste |
| on | op |
| ski | ski |
| mountain | berg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe