NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
Traduzir "kabelbanen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kabelbanen" de holandês para inglês
Traduções de kabelbanen
"kabelbanen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kabelbanen | cable cars |
Tradução de holandês para inglês de kabelbanen
holandês
inglês
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| zwitserse | switzerland |
| genieten | enjoy |
| koopt | purchase |
NL Common.Of Meer Berg- en kabelbanen
EN Common.Of More mountain railways
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| meer | more |
| berg | mountain |
NL Nidwalden, de provincie met 100 kabelbanen - veel bergen in de omgeving zijn toegankelijk met een traditionele of een uiterst moderne kabelbaan
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountain |
| omgeving | surrounding |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| kabelbanen | cable cars |
| bezoekers | guests |
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| in | in |
| zwitserse | switzerland |
| bergen | mountains |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
| hoogten | heights |
| belevenissen | experiences |
| uitzicht | views |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Kleine kabelbanen in het parkgebied
EN Small mountain railways in the park area
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
NL Meer info over: Kleine kabelbanen in het parkgebied
EN Find out more about: Small mountain railways in the park area
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
NL Meer info over: + Kleine kabelbanen in het parkgebied
EN Find out more about: + Small mountain railways in the park area
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
EN Cable cars, public transport – it's all included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| alles | all |
| inbegrepen | included |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| toegang | access |
| kabelbanen | cable cars |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| inbegrepen | includes |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
NL Vele grillplaatsen, niet ver van kabelbanen en sportcomplex
EN Numerous grill spots and close proximity to mountain rail and the sports center
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | numerous |
NL Maar een paar minuten naar de kabelbanen
EN Just a few minutes’ walk to the cable cars and mountain railways
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| kabelbanen | cable cars |
NL Het is meestal bergafwaarts - vijf kabelbanen verzorgen de weg naar boven voor je
EN It is mostly downhill - five cable cars do the way up for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | mostly |
| bergafwaarts | downhill |
| kabelbanen | cable cars |
NL Er zijn bijvoorbeeld haltes bij Fichtelsee, bij de twee kabelbanen en op de respectievelijke locaties
EN There are stops, for example, at Fichtelsee, at the two cable cars and in the respective locations
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| locaties | locations |
NL Zo is het mogelijk om de kabelbanen Ochsenkopf Nord en Ochsenkopf Süd in de wandeling op te nemen.De winterwandelroute is in beide richtingen toegankelijk
EN For example, it is possible to include the Ochsenkopf Nord and Ochsenkopf Süd cable cars in the hike.The winter hiking trail is accessible in both directions
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| wandeling | hike |
NL Er wordt bewegwijzering voorzien.Bezienswaardigheden langs de route:Fichtelsee, bezoekersmijn Gleißinger Fels, openluchtmuseum Grassemann, kabelbanen noord en zuid, Asenturm op de Ochsenkopf.
EN Signage is provided.Sights along the route:Fichtelsee, Gleißinger Fels visitor mine, Grassemann open-air museum, north and south cable cars, Asenturm on the Ochsenkopf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| route | route |
| kabelbanen | cable cars |
| voorzien | provided |
NL TOP SNOW CARD - Tiroler Zugspitz Arena, Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald en Grainau. 214 kilometers aan pistes/89 kabelbanen en liften/51 gastronomische locaties
EN TOP SNOW CARD - Tiroler Zugspitz Arena, Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald and Grainau. 214 km of slopes/89 ski lifts/51 restaurants, bars and huts
| holandês | inglês |
|---|---|
| top | top |
| card | card |
| en | and |
| aan | of |
| arena | arena |
NL Wandel helemaal naar de top of maak een korte rit op de kabelbanen Gaustabanen.
EN Hike all the way to the top or take a quick ride on the Gaustabanen funicular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| korte | quick |
| rit | ride |
NL Het is meestal bergafwaarts - vijf kabelbanen verzorgen de weg naar boven voor je
EN It is mostly downhill - five cable cars do the way up for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | mostly |
| bergafwaarts | downhill |
| kabelbanen | cable cars |
NL Het is meestal bergafwaarts - vijf kabelbanen verzorgen de weg naar boven voor je
EN It is mostly downhill - five cable cars do the way up for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | mostly |
| bergafwaarts | downhill |
| kabelbanen | cable cars |
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| in | in |
| zwitserse | switzerland |
| bergen | mountains |
NL Common.Of Meer Berg- en kabelbanen
EN Common.Of More mountain railways
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| meer | more |
| berg | mountain |
NL Maar een paar minuten naar de kabelbanen
EN Just a few minutes? walk to the cable cars and mountain railways
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| kabelbanen | cable cars |
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
| hoogten | heights |
| belevenissen | experiences |
| uitzicht | views |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg ? de Buiräbähnli-safari.
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| tegenwoordig | now |
| hoogtepunt | highlight |
| meerdaagse | multi-day |
| wandeling | hike |
| engelberg | engelberg |
| safari | safari |
NL 900 meter boven de Jet d'Eau ligt de huisberg van Genève ? op Franse bodem, maar in het hart van de Geneefse bevolking! Al meer dan 120 jaar is de berg te bereiken via treinen en kabelbanen
EN Geneva?s local mountain lies 900 metres above the Jet d?Eau ? on French soil but very much part of Geneva?s identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| ligt | lies |
| genève | geneva |
| bodem | soil |
| maar | but |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pas | pass |
| historische | historic |
| zonder | without |
| wegen | roads |
| verbindt | unites |
| leukerbad | leukerbad |
| kandersteg | kandersteg |
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee. De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
NL Van het voorjaar tot in de herfst ontsluiten de kabelbanen van Sportbahnen een fantastisch wandelgebied met wandelpaden en toeren tot hoog in de bergen
EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| herfst | autumn |
| wandelpaden | trails |
| bergen | alpine |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| kabelbanen | cable cars |
| bezoekers | guests |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Daarbij wordt de moeite van het klimmen voor een deel overgenomen door kabelbanen, zodat er voldoende tijd overblijft om te genieten van het ongeëvenaarde uitzicht.
EN Cable cars and mountain railways take away the effort for some of the ascents, leaving you plenty of time to truly enjoy the views far and wide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| kabelbanen | cable cars |
| voldoende | plenty |
| tijd | time |
| uitzicht | views |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg – de Buiräbähnli-safari.
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region – the Buiräbähnli Safari.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| tegenwoordig | now |
| hoogtepunt | highlight |
| meerdaagse | multi-day |
| wandeling | hike |
| engelberg | engelberg |
| safari | safari |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
EN Cable cars, public transport – it's all included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| alles | all |
| inbegrepen | included |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | package |
| toegang | access |
| kabelbanen | cable cars |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| inbegrepen | includes |
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL 360 km aan pistes, moderne kabelbanen, het hoogste kabelbaanstation van Europa, diverse culinaire hoogstandjes: dit zijn slechts enkele van de troeven die Zermatt te bieden heeft.
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| kabelbanen | cable cars |
| europa | europe |
| culinaire | cuisine |
| slechts | just |
| km | km |
| pistes | pistes |
| zermatt | zermatt |
NL In het centrum van Laax-Murschetg, op een steenworp afstand van kabelbanen, biketrails, wandelroutes en skipistes
EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone’s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| kabelbanen | cable cars |
NL Charmant hôtel garni niet ver van kabelbanen, sportveld, buitenzwembad, wandelpaden en winkelmogelijkheden
EN Charming B&B not far from the cable cars, sports ground, outdoor pool, hiking trails and shops
| holandês | inglês |
|---|---|
| charmant | charming |
| niet | not |
| ver | far |
| kabelbanen | cable cars |
NL Vakantie- en seminarhotel, direct naast de skipiste en kabelbanen met 51 kamers met bad, balkon en uitzicht over de tuin en de bergen, houten meubilair en deels houten vloeren
EN Holiday and seminar hotel right next to the ski slopes and mountain railways with 51 rooms, all with a private bathroom, balcony, wooden furniture ? some with wooden floors ? and a view of the gardens and the mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| balkon | balcony |
| uitzicht | view |
| houten | wooden |
| meubilair | furniture |
| vloeren | floors |
| vakantie | holiday |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
NL Op slechts 50 meter van de kabelbanen en aansluiting op het skigebied
EN Just 50 metres away from the cable cars to the ski area
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechts | just |
| meter | metres |
| kabelbanen | cable cars |
| skigebied | ski area |
| aansluiting | cable |
NL De regio Klewenalp heeft 13 kabelbanen, 7 met haken voor het transport van fietsen.
EN The Klewenalp region boasts 13 cable cars and mountain railways, seven with racks for transporting bikes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| kabelbanen | cable cars |
| fietsen | bikes |
NL Nabij kabelbanen en sportcomplexen; 's winters skiafdaling tot in het hotel
EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| nabij | close |
| winters | winter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kabelbanen kleine kabelbanen voormalige kabelbanen overgenomen door kabelbanen derhalve met kabelbanen provincie met kabelbanen ver van kabelbanen twee kabelbanen bovenTraduzir kabelbanen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe