Traduzir "showing the true" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "showing the true" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de showing the true

inglês
holandês

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglêsholandês
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

inglêsholandês
officekantoor
aboutom
bestbeste
daydag
forvoor
notniet
everyelke
usons

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven

inglêsholandês
tagstags
bimibimi
logologo
showingweergegeven
isis
mymijn
whywaarom
missingontbrekende
notniet

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

inglêsholandês
officekantoor
aboutom
bestbeste
daydag
forvoor
notniet
everyelke
usons

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

inglêsholandês
officekantoor
aboutom
bestbeste
daydag
forvoor
notniet
everyelke
usons

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

inglêsholandês
officekantoor
aboutom
bestbeste
daydag
forvoor
notniet
everyelke
usons

EN A bar chart showing image formats in descending order of popularity with mobile numbers showing jpg at 50.19%, png on 26.54%, gif at 17.35%, svg at 2.61%, webp at 1.17% and no format at 0.07%. Desktop usage looks to be near identical.

NL Een staafdiagram met afbeeldingsindelingen in aflopende volgorde van populariteit met mobiele nummers met jpg op 50,19%, png op 26,54%, gif op 17,35%, svg op 2,61%, webp op 1,17% en geen formaat op 0,07%. Desktopgebruik lijkt vrijwel identiek te zijn.

inglêsholandês
ordervolgorde
popularitypopulariteit
mobilemobiele
jpgjpg
gifgif
svgsvg
webpwebp
lookslijkt
identicalidentiek
pngpng
formatformaat
inin
anden
nogeen
showingmet
atte
onop
aeen
ofvan

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken

inglêsholandês
humblebescheiden
showingtonen
willingnessbereidheid
mimecastmimecast
successfulsuccesvol
teamteam
successsucces
iik
wewe
thede
truevan
sayzeggen
inin
takingzijn
learnen
andleren
wouldzou
togetherhet

EN "To be successful at Mimecast, it?s all about being humble, taking ownership, showing a willingness to learn and to celebrate your team success ? in the true sense I would say we ?Own it Together?

NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken

inglêsholandês
humblebescheiden
showingtonen
willingnessbereidheid
mimecastmimecast
successfulsuccesvol
teamteam
successsucces
iik
wewe
thede
truevan
sayzeggen
inin
takingzijn
learnen
andleren
wouldzou
togetherhet

EN The OneLink integration also allows AppsFlyer to attribute new installs to Iterable as a source, showing the true value of Iterable messaging channels alongside other paid channels.

NL De integratie met OneLink stelt AppsFlyer ook in staat om nieuwe installaties toe te wijzen aan Iterable als bron, wat de echte waarde van berichtenkanalen van Iterable laat zien naast andere betaalde kanalen.

inglêsholandês
integrationintegratie
newnieuwe
channelskanalen
paidbetaalde
iterableiterable
allowslaat
thede
asals
showingmet
toom
valuewaarde
otherandere
alsoook
trueechte

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

inglêsholandês
displaydisplay
appearedverscheen
ipadipad
isis
thede
macbookmacbook
propro
iphoneiphone
anden
truetrue
but
whatwat

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

NL Als het aankomt op echte prestaties, overtreft de bedrade SteelSeries-gamingmuis de concurrentie door echte 1-op-1-tracking te combineren met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie

inglêsholandês
trueechte
performanceprestaties
wiredbedrade
combiningcombineren
trackingtracking
detectiondetectie
thede
comesaankomt
competitionconcurrentie
withop
bydoor
whenals

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

inglêsholandês
displaydisplay
appearedverscheen
ipadipad
isis
thede
macbookmacbook
propro
iphoneiphone
anden
truetrue
but
whatwat

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.

inglêsholandês
formvorm
seriesserie
thede
lastlaatste
trueechte
yearsjaar
forvoor
withmet
returneen

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy

inglêsholandês
targetedgerichte
etsyetsy
adsadvertenties
showingtonen
anden
onop
offvan
relevantrelevante

EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)

NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)

inglêsholandês
personalizepersonaliseren
showinglaten zien
storestore
believedenken
usefulnuttig
platformplatform
wewe
appsapps
inin
appapp
toom
youzult
bydoor
forvoor
thatdat
thejou

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

NL Snappen hoe concurrenten hun backlinks hebben gekregen is de sleutel tot een effectieve linkbuildingstrategie. SEO-software helpt je door je te laten zien wie er naar concurrerende pagina’s linkt en waarom.

inglêsholandês
competitorsconcurrenten
backlinksbacklinks
keysleutel
effectiveeffectieve
seoseo
softwaresoftware
helpshelpt
showinglaten zien
isis
thede
tolaten
anden
whywaarom
bydoor
howhoe
theirhun

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

NL Filters die u alleen de populairste backlinks van de populairste verwijzende domeinen tonen

inglêsholandês
filtersfilters
showingtonen
backlinkbacklinks
thede
fromvan
domainsdomeinen
youu
topdie

EN Showing the 9 businesses nearest your location

NL Weergave van de 9 bedrijven die zich het dichtst in de buurt van uw locatie bevinden

inglêsholandês
showingweergave
businessesbedrijven
locationlocatie
thede
nearestin de buurt van

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn

inglêsholandês
analysisanalyse
chartgrafiek
closein de buurt
toom
pagepagina
onop
linklink
linkslinks
thede
source codebroncode
produceproduceren
howhoeveel
arezijn
usedgebruikt
isstaat
eachin
anden
wherewaar

EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.

NL Een korte handleiding die laat zien hoe u de bijgehouden locatiegeschiedenis van uw iPhone kunt bekijken.

inglêsholandês
shortkorte
guidehandleiding
iphonesiphone
aeen
yourde
tobekijken
howhoe

EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:

NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:

inglêsholandês
comparisonvergelijking
canoncanon
herehier
awesomegeweldige
toom
whichde
soundgeluid
aneen
showingmet
needje

EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.

inglêsholandês
memberslid
communitycommunity
eventsevenementen
yourje
youzult
anden
beforevan

EN Personally I think that Activation is one of the most underestimated parts of the Pirate Funnel. Having a strong user onboarding is great for hooking your customers and showing them your wow-moment, thus being great for Retention and Referrals as well.

NL Persoonlijk vind ik dat Activatie een van de meest onderschatte delen van de Pirate Funnel is. Een sterke user-onboarding is geweldig om je klanten te ?hooken? en ze jouw wow-moment te laten zien, dus ook uitstekend voor retentie en verwijzingen.

inglêsholandês
iik
activationactivatie
partsdelen
strongsterke
onboardingonboarding
showinglaten zien
retentionretentie
referralsverwijzingen
isis
yourje
customersklanten
thede
personallypersoonlijk
useruser
thatdat
forvoor
as wellook
aeen
greatgeweldig
anden

EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them

NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn

inglêsholandês
monitormonitor
heavilysterk
presentingpresenteren
usefulnuttige
groupedgegroepeerd
pluginsplug-ins
themesthema
functionsfuncties
responsibleverantwoordelijk
onop
orof
thede
informationinformatie
showingtonen
bydoor
thatdie
queryquery
arezijn

EN It adds an admin Toolbar menu showing an overview of the current page, with complete debugging information shown in panels once you select a menu item.

NL Het voegt een menu van de beheer toolbar toe dat een overzicht van de huidige pagina toont, met volledige fout opsporingsinformatie die in vensters wordt getoond zodra u een menu artikel selecteert.

inglêsholandês
addsvoegt
adminbeheer
menumenu
currenthuidige
selectselecteert
inin
thede
overviewoverzicht
completevolledige
showingmet
pagepagina
ofartikel
youu

EN Correct the logic for showing the Non-Core component filter option.

NL Corrigeer de logica voor het weergeven van de Non-Core optie componentfilter.

inglêsholandês
logiclogica
optionoptie
thede
forvoor

EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers

NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is

inglêsholandês
spokengesproken
speakerssprekers
wherewaar
allalle
theyze
anden
languagestalen
areworden

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.

inglêsholandês
filterfilter
yahooyahoo
youtubeyoutube
strictstrikt
levelniveau
adultvolwassenen
contentinhoud
googlegoogle
bingbing
inin
showingmet
search resultszoekresultaten
anden
whichde

EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"? - F-Secure Community

NL Waarom geeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus aan dat "licentie is verlopen"? - F-Secure Community

inglêsholandês
internetinternet
orof
licenselicentie
expiredverlopen
communitycommunity
isis
whywaarom
securitysecurity

EN Why is F-Secure Internet Security / Anti-Virus showing "license is expired"?

NL Waarom geeft F-Secure Internet Security / Anti-Virus aan dat "licentie is verlopen"?

inglêsholandês
internetinternet
licenselicentie
expiredverlopen
isis
whywaarom
securitysecurity

EN An entertaining cartoon showing the impact of consumerism.

NL Een vermakelijke cartoon die de impact van de consumptiemaatschappij laat zien.

inglêsholandês
cartooncartoon
impactimpact
thede
ofvan

EN WorldShare ILL also simplifies your processes by showing you other libraries’ holdings, policies, and fees before you make a request

NL WorldShare ILL vereenvoudigt uw processen door bezitsgegevens, uitleenbeleid en tarieven van andere bibliotheken te tonen voordat u de aanvraag uitzet

inglêsholandês
simplifiesvereenvoudigt
showingtonen
librariesbibliotheken
feestarieven
requestaanvraag
processesprocessen
bydoor
otherandere
anden
youu

EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations

NL Voorkeurenpaneel van iPhone Backup Extractor met back-uplocaties

inglêsholandês
iphoneiphone
backupbackup
showingmet

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

inglêsholandês
modesmodi
backgroundachtergrond
playafspelen
musicmuziek
spotifyspotify
whatsappwhatsapp
trackvolgen
airplayairplay
stravastrava
alwaysaltijd
orof
thede
letlaten
phonetelefoon
someoneiemand
withoutzonder
showingmet
onop
inplaatsen
callbellen
anden
thenvervolgens

EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet": the actress in a car, showing her upper body through the window to kiss a horse on the nostrils

NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van Julien Duviviers film "La femme et le puppet": de actrice in een auto, die haar bovenlichaam laat zien door het raam om een paard op de neusgaten te kussen

inglêsholandês
sevillesevilla
aprilapril
actressactrice
filmfilm
lala
etet
lele
windowraam
horsepaard
andalusiaandalusië
inin
thede
toom
setset
spainspanje
carauto
onop
frenchfranse

EN Showing performance of up to three times superior of that of previous ranges, VPS 2016 offers guaranteed bandwidth along with protection against DDoS attacks, assuring security and high availability for all uses.

NL Deze procedure versterkt de financieringsstructuur ter ondersteuning van zijn wereldwijde uitbreidingsstrategie gedurende de komende 5 jaar.

inglêsholandês
forgedurende
againstvan
todeze
offerszijn
andde

EN Why is My BIMI Logo Not Showing?

NL Waarom is mijn BIMI logo niet zichtbaar?

inglêsholandês
bimibimi
logologo
isis
mymijn
whywaarom
notniet

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?

inglêsholandês
bimibimi
logologo
clientsklanten
showingweergegeven
learnleer
inin
thede
iswordt
mymijn
whywaarom

EN New GoPro Hero 10 images leaked showing key specs and design

NL Nieuwe GoPro Hero 10-afbeeldingen gelekt met belangrijke specificaties en ontwerp

inglêsholandês
newnieuwe
goprogopro
imagesafbeeldingen
leakedgelekt
keybelangrijke
specsspecificaties
designontwerp
showingmet
anden

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

inglêsholandês
followvolg
happeninggebeurt
jirajira
yourje
projectsprojecten
softwaresoftware
teamteam
anden
showingmet
issuesissues

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

inglêsholandês
automaticallyautomatisch
teamteam
workswerkt
githubgithub
bitbucketbitbucket
codecode
jirajira
helpshelpt
showingtonen
activeactieve
yourje
orof
thede
inin
bydoor

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

NL Met Code Insights kan je team de kwaliteit van codes verbeteren door inzichten van externe integraties te integreren in je codebeoordelingsproces

inglêsholandês
teamteam
integrationsintegraties
codecode
yourje
improveverbeteren
qualitykwaliteit
showingmet
insightsinsights
bydoor
ofvan

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.

inglêsholandês
fairfair
ecosystemecosysteem
showingtonen
dealersdealers
customersklanten
scaleopschalen
peoplemensen
inbij
thede
toom
anden
everyoneiedereen
willkomende
aeen
moremeer
ofvan

EN That way, your portfolio will start showing up in search engines for the right audience, and your traffic will grow.

NL Zo kan je portfolio ook in de zoekmachine opduiken bij het juiste publiek, zodat je meer bezoekers krijgt.

inglêsholandês
portfolioportfolio
yourje
audiencepubliek
searchzoekmachine
thede
thatkan
inin
formeer
willkrijgt

EN Even if you’re planning a live show or viewing, a vernissage page can help preview your artwork and create the buzz you want to make your gallery showing a success.

NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.

inglêsholandês
livelive
showshow
previewvoorproefje
helphelpen
yourje
planningplannen
cankan
showingmet
evenzelfs
aeen
andmaken
youbent
ifals
toaan
makete

EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page

NL Gebruik geen robots.txt om te voorkomen dat vertrouwelijke gegevens op de resultatenpagina van de zoekmachine worden getoond

inglêsholandês
robotsrobots
confidentialvertrouwelijke
usegebruik
txttxt
onop
pagevan de
thede
datagegevens
doworden
toom
search enginezoekmachine
avoidvoorkomen

EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.

NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.

inglêsholandês
googlegoogle
correctlycorrect
longerlanger
chancekans
isis
thede
characterstekens
ifals
beworden
usuallymeestal
bestbeste
optionoptie
beloween
showingweergegeven
titletitel
keephouden
theyze

EN Zendesk Releases CX Benchmark Report for Startups Showing the Path to Success is in CX

NL Zendesk lanceert Omnichannel Suite voor een geïntegreerde klantervaring

inglêsholandês
zendeskzendesk
forvoor

Mostrando 50 de 50 traduções