Traduzir "online reservation system" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "online reservation system" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de online reservation system

inglês
holandês

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.

inglêsholandês
deemedgeacht
acceptedgeaccepteerd
reservationreservering
thede
customerklant
uponvan

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

inglêsholandês
reservationreservering
cancellationannulering
modificationwijziging
orof
thede
customerklant
uponvan
anden
bydoor

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.

inglêsholandês
reservationreservering
cancellationannulering
modificationwijziging
orof
thede
customerklant
uponvan
anden
bydoor

EN An online booking system makes your life so much easier and tremendously delights your guests. Five reasons why you can’t go without an online reservation system in this day and age.

NL Heeft jouw restaurant een bedrijfspagina op Facebook? Met een reserveerknop maak je het jouw gasten supermakkelijk om bij jou te reserveren.

inglêsholandês
muchte
guestsgasten
inbij
dayop
yourje
gomaak
fiveeen
andjouw
lifeheeft
whyhet

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

inglêsholandês
onop
appliedtoepassing
thede
optionoptie
shallis
basedeen
priceprijs
ofvan

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

inglêsholandês
reservationreservering
paymentbetaling
periodtermijn
cancelledgeannuleerd
optionoptie
orof
thede
iswordt
forvoor
ofvan
in caseindien

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.

inglêsholandês
inin
thede
reservationsreserveringen
additionalextra
forvoor
ofvan
pricerekening

EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"

NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"

inglêsholandês
reservationreservering
clickklikt
selectselecteert
thede
addtoevoegen
buttonknop
onop
to addvoegen
toom
yourreis
ofvan
thenvervolgens

EN If you opt for the latter, select which type of reservation you want to add, then fill out the details of your reservation

NL Als u voor het laatste kiest, selecteert u welk type reservering u wilt toevoegen en vult u de details van uw reservering in

inglêsholandês
latterlaatste
typetype
reservationreservering
selectselecteert
thede
optkiest
addtoevoegen
detailsdetails
forvoor
wantwilt
ifals
youu
ofvan
thenin

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.

inglêsholandês
generalalgemene
reservationreserveren
isis
thede
customerklant
thisdit
withoutzonder
termsgebruiksvoorwaarden
ofvan

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

NL ­ "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.

inglêsholandês
receiptontvangst
confirmationbevestiging
thede
e-mailmail
maile-mail
customerklant
anden
sentverzonden
ofvan
bydoor
containingmet

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

inglêsholandês
necessarynodige
reservationreservering
followvolgen
inin
contactcontact
thede
customerklant
toom
aeen

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.

inglêsholandês
reservationreservering
inin
thede
informationgegevens
toom
customerklant
requiredverplicht
priorvoorafgaand

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.

inglêsholandês
reservationreservering
deemedbeschouwd
accoraccor
thede
receiptontvangen
customerklant
shallis
bydoor
anden
bewordt

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.

inglêsholandês
confirmsbevestigt
receiptontvangst
customersklant
reservationreservering
promptlyonmiddellijk
thede
containingmet
bydoor
electronicelektronisch
ofvan
mailbericht

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

NL 3. Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:

inglêsholandês
reservationreservering
cancelannuleren
orof
thede
inonder
customerklant
followingvolgende
ifvoorwaarden

EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.

NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.

inglêsholandês
averagegemiddelde
reservationreservering
pricesprijzen
indicatedaangegeven
contractuallycontractueel
inin
thede
pagevan de
offeredaangeboden
todeze
areworden
priorvoor

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

inglêsholandês
generalalgemene
obligationverplichting
inin
provisionsbepalingen
thede
applytoepassing
anden
termsgebruiksvoorwaarden
shallals

EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.

NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.

inglêsholandês
reservationreservering
yourje
orof
inin
isis
paybetalen
thede
fieldsvelden
toom
fillvul
viewbekijken
anden
your stayverblijf
receivedontvangen
ofhet

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

inglêsholandês
onop
appliedtoepassing
thede
optionoptie
shallis
basedeen
priceprijs
ofvan

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

inglêsholandês
reservationreservering
paymentbetaling
periodtermijn
cancelledgeannuleerd
optionoptie
orof
thede
iswordt
forvoor
ofvan
in caseindien

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.

inglêsholandês
inin
thede
reservationsreserveringen
additionalextra
forvoor
ofvan
pricerekening

EN The Sports Center's indoor facility opens on Monday, January 17, 2022. Sports are on reservation. Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website. 

NL De binnenaccommodatie van het Sports Center opent op maandag 17 januari 2022. Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website

inglêsholandês
sportssporten
mondaymaandag
januaryjanuari
reservationreservering
centercenter
tilburgtilburg
yourje
inin
orof
thede
opensopent
onop
websitewebsite
appapp

EN Because of the 1,5 meter distance there is a limited number of places available. If you have made a reservation and are unable to come, please cancel your reservation. Someone else can take your spot and you avoid a fine. 

NL Vanwege de 1,5 meter afstand is er een beperkt aantal plekken beschikbaar. Mocht je een reservering hebben gemaakt en niet kunnen komen, maak dan je reservering ongedaan. Iemand anders kan jouw plekje innemen en je voorkomt een boete. 

inglêsholandês
metermeter
distanceafstand
limitedbeperkt
placesplekken
reservationreservering
isis
yourje
thede
availablebeschikbaar
madegemaakt
numberaantal
anden
someoneiemand
thereer
elseanders
aeen
havehebben
cankan
takeinnemen
tovanwege

EN To view your reservation and / or pre-pay your stay, please fill in the fields. The confirmation number is the one you have received at the time of your reservation.

NL Om je reservering te bekijken en / of je verblijf te betalen, vul je de velden in. Het boekingsnummer is het nummer dat je ontvangen hebt na je reservering.

inglêsholandês
reservationreservering
yourje
orof
inin
isis
paybetalen
thede
fieldsvelden
toom
fillvul
viewbekijken
anden
your stayverblijf
receivedontvangen
ofhet

EN Devina Devine, manager & wine director at Den Vandrette, faced some problems with the previous reservation system and felt the need to switch to another system

NL Lendl Mijnhijmer e-mailde zijn gasten niet vaak. Met de nieuwe e-mailcampagne functie van Formitable kwam hier verandering in.

inglêsholandês
thede
anothervan
withmet
previousin

EN A reservation system that helps you to accept more online reservations in the most efficient way possible. ?

NL Een reserveringssysteem dat je helpt om meer online reserveringen aan te nemen op een zo efficiënt mogelijke manier. ?

inglêsholandês
helpshelpt
youje
acceptnemen
onlineonline
efficientefficiënt
possiblemogelijke
waymanier
toom
reservationsreserveringen
moremeer
mostte
aeen
thatdat
theaan

EN Why using an online reservation system is a must

NL Plaats een reserveerknop op de Facebook-pagina van je restaurant

inglêsholandês
usingop
aeen
whyde

EN Online Car Parking Reservation System & Pre-Booking Solution | SKIDATA

NL Online reserveringssysteem voor autoverhuur en reserveringsoplossing | SKIDATA

inglêsholandês
onlineonline
skidataskidata

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

inglêsholandês
startupopstarten
windowswindows
routineroutine
checkcontroleert
packagepakket
orof
thede
systemsysteem
fromuit
uponvan

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

inglêsholandês
startupopstarten
windowswindows
routineroutine
checkcontroleert
packagepakket
orof
thede
systemsysteem
fromuit
uponvan

EN Do you take online orders or online reservations? We have integrations with the main reservation systems and service providers of home delivery. You can't find one of your partners? Let us know!

NL Wilt u online reserveringen en bestellingen krijgen? We integreren de belangrijkste reserveringssystemen of leveranciers van thuisbezorgingsservices in uw website. Kunt u een van uw partners niet vinden? Laat het ons weten!

inglêsholandês
partnerspartners
onlineonline
ordersbestellingen
orof
mainbelangrijkste
providersleveranciers
wewe
thede
reservationsreserveringen
letlaat
youu
ofvan
finden

EN Passengers that have booked through a tour operator and who do not have a Corendon Airlines PNR can log into our system with the tour operator's reservation number.

NL Passagiers die via een touroperator hebben geboekt en geen Corendon Airlines reserveringsnummer (PNR) hebben, kunnen in ons systeem inloggen met het reserveringsnummer van de touroperator.

inglêsholandês
passengerspassagiers
bookedgeboekt
corendoncorendon
systemsysteem
log intoinloggen
thede
aeen
withmet
anden
cankunnen
ourin
havehebben
throughvia
numbervan

EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.

NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.

inglêsholandês
bookreserveer
choosekies
valkvalk
hotelhotel
enjoygeniet
foundvindt
ratetarief
typesoort
cheapergoedkoper
completevul
ourin
anden
theder
samedezelfde
forvoor

EN We begin reimagining a next-generation "reservation system" with a number of customers.

NL We beginnen met het vormgeven van het reserveringssysteem van de volgende generatie met een aantal klanten.

inglêsholandês
customersklanten
generationgeneratie
wewe
withmet
numberaantal
nextvolgende
beginbeginnen
ofvan

EN “We regained control of our reservation system, time management, and put some fun back into the process”

NL We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"

EN ?We regained control of our reservation system, time management, and put some fun back into the process?

NL ?We hebben weer controle over ons reserveringssysteem, tijdsbeheer en hebben weer plezier in het proces"

inglêsholandês
controlcontrole
backweer
wewe
ourin
anden
processproces

EN Your order is placed in our system as a reservation and when the product arrives in our warehouse it is immediately processed and prepared for shipment.

NL Uw bestelling wordt als reservering in ons systeem gezet en wanneer het product binnenkomt in ons magazijn wordt deze direct verwerkt en klaargemaakt voor verzending.

inglêsholandês
orderbestelling
systemsysteem
reservationreservering
warehousemagazijn
processedverwerkt
shipmentverzending
inin
whenwanneer
forvoor
immediatelyals
anden

EN Passengers that have booked through a tour operator and who do not have a Corendon Airlines PNR can log into our system with the tour operator's reservation number.

NL Passagiers die via een touroperator hebben geboekt en geen Corendon Airlines reserveringsnummer (PNR) hebben, kunnen in ons systeem inloggen met het reserveringsnummer van de touroperator.

inglêsholandês
passengerspassagiers
bookedgeboekt
corendoncorendon
systemsysteem
log intoinloggen
thede
aeen
withmet
anden
cankunnen
ourin
havehebben
throughvia
numbervan

EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.

NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.

inglêsholandês
bookreserveer
choosekies
valkvalk
hotelhotel
enjoygeniet
foundvindt
ratetarief
typesoort
cheapergoedkoper
completevul
ourin
anden
theder
samedezelfde
forvoor

EN In-Store reservation Reserve your items online via ikks.com and collect them in store

NL Gratis reservatie in de winkel Kies uw artikelen op ikks.com Reserveer ze en haal ze op in de winkel van uw keuze

inglêsholandês
reservereserveer
ikksikks
storewinkel
inin
anden
itemsde

EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.

NL 2. ACCOR SA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing de toegang tot zijn Site of de online reserveerruimte tijdelijk of definitief te sluiten.

inglêsholandês
accoraccor
accesstoegang
temporarilytijdelijk
permanentlydefinitief
orof
onlineonline
toom
thede
withoutzonder

EN 3. The online reservation process includes the following steps in particular:

NL 3. De online reserveringsprocedure omvat met name de volgende stappen:

inglêsholandês
onlineonline
includesomvat
thede
followingvolgende
stepsstappen
inmet

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.

inglêsholandês
validatingvalideren
onlineonline
acceptsaccepteert
transmitteddoorgegeven
thede
datagegevens
formformulier
serviceservice
customerklant
beworden
stayverblijf
anden
forvoor
bydoor
hehij

EN With the reservation services sweb.Reserve and sweb.Contract, your customers can book their parking space in advance from home online. More about reservations & booking.

NL Met de reserveringsdiensten sweb.Reserve en sweb.Contract kunnen uw klanten hun parkeerplaatsen thuis vooraf reserveren via internet. Meer over reserveren & boeken.

inglêsholandês
contractcontract
customersklanten
parkingparkeerplaatsen
onlineinternet
thede
cankunnen
bookboeken
aboutover
anden
reservereserveren
theirhun
moremeer

EN Book your car online on our website in three easy steps: search, choose the car you would like to rent and make your reservation here.

NL Boek uw huurauto op onze website in drie makkelijke stappen: zoek, kies de huurauto die u wilt en maak uw reservering hier.

inglêsholandês
searchzoek
choosekies
bookboek
onop
websitewebsite
thede
reservationreservering
inin
threedrie
anden
stepsstappen
herehier
youu

EN The reservation widget lets you stand out with an online booking experience that is styled to match your restaurant’s unique flavor. ?

NL De reserveringswidget laat jou opvallen met een online gastervaring die past bij de unieke stijl van je restaurant. ?

inglêsholandês
onlineonline
restaurantsrestaurant
letslaat
thede
yourje
withbij

EN In-Store reservation Reserve your items online via ikks.com and collect them in store

NL Gratis reservatie in de winkel Kies uw artikelen op ikks.com Reserveer ze en haal ze op in de winkel van uw keuze

inglêsholandês
reservereserveer
ikksikks
storewinkel
inin
anden
itemsde

EN Book your car online on our website in three easy steps: search, choose the car you would like to rent and make your reservation here.

NL Boek uw huurauto op onze website in drie makkelijke stappen: zoek, kies de huurauto die u wilt en maak uw reservering hier.

inglêsholandês
searchzoek
choosekies
bookboek
onop
websitewebsite
thede
reservationreservering
inin
threedrie
anden
stepsstappen
herehier
youu

EN Here you can find all the details about your reservation, check in online, change/cancel your ticket, choose a seat, or reserve a place for your sports equipment and purchase additional baggage allowance.

NL Hier vindt u alle details over uw reservering. U kunt online inchecken, uw ticket wijzigen/annuleren, uw stoel kiezen, een plek reserveren voor uw sportuitrusting en extra toegestane bagage kopen.

inglêsholandês
onlineonline
changewijzigen
cancelannuleren
ticketticket
choosekiezen
seatstoel
placeplek
purchasekopen
baggagebagage
detailsdetails
reservationreservering
aboutover
forvoor
reservereserveren
aeen
you cankunt
herehier
youu
finden
allalle
additionalextra

Mostrando 50 de 50 traduções