Traduzir "realising only percent" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realising only percent" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de realising only percent

inglês
holandês

EN Media development organisation Tuwindi founded GIP with support from Free Press Unlimited after realising only 14 percent of people appearing in Malian media are women.

NL Het GIP label ontstond met de steun van Free Press Unlimited toen media ontwikkelingsorganisatie Tuwindi tot de ontdekking kwam dat slechts 14 procent van de mensen die in Malinese media verschijnen vrouw zijn.

inglêsholandês
freefree
percentprocent
appearingverschijnen
mediamedia
supportsteun
peoplemensen
inin
womenvrouw
onlyde
withmet
ofvan
arezijn
fromtot

EN Only a few survive in the longer term: twenty-five percent of patients survive for two years and less than ten percent for five years.

NL Slechts enkelingen overleven op langere termijn: 25 procent haalt twee jaar en minder dan tien procent vijf jaar.

inglêsholandês
surviveoverleven
longerlangere
percentprocent
termtermijn
yearsjaar
anden
fivevijf
aslechts

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.

NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.

inglêsholandês
pricesprijzen
internationalinternationaal
planidee
goaldoel
wheelswielen
thede
basicbasis
toom
simpleeenvoudige
tyresbanden
laterlater
nationalnationaal
anden
distributionverkoop
beginningbegin
finaluiteindelijke

EN 70 percent isopropyl alcohol: Wipe the monitor with a clean cloth slightly dampened with 70 percent isopropyl alcohol.

NL 70% isopropylalcohol: veeg de monitor af met een schone doek die licht bevochtigd is met 70% isopropylalcohol.

inglêsholandês
monitormonitor
cleanschone
clothdoek
thede
withmet

EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.

NL Met een snelheidsverbetering van 40 procent, een grafische boost van 30 procent en meer.

inglêsholandês
percentprocent
graphicsgrafische
boostboost
anden
moremeer
aeen
withmet

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

inglêsholandês
eueu
grewgroeide
installedgeïnstalleerd
windwind
inin
thede
anden
ofbijna
tonaar

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

inglêsholandês
diversduikers
classeslessen
takingnemen
fewerminder
readyklaar
manyvelen
theyze
newnieuwe
additionalaanvullende
whenals
theirhun
improveverbeteren
whywaarom
sayzeggen
moremeer
bydoor
ofvan
wantwillen

EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.

NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.

inglêsholandês
percentprocent
automationautomatisering
analysisanalyse
wordpresswordpress
agenciesbureaus
software developmentsoftwareontwikkeling
timetijd
withmet
anden
savebesparen
theirhun
thatdat
anothervan

EN Maintenance Repair and Operations (MRO) purchases account for over 80 percent of the volume of purchase orders issued in most manufacturing operations and often consumes over 80 percent of purchasing resources

NL Maintenance Repair and Operations (MRO)-aankopen zijn goed voor meer dan 80 procent van het volume van de inkooporders die in de meeste productieactiviteiten worden uitgegeven en vergen vaak meer dan 80 procent van de inkoopmiddelen

inglêsholandês
operationsoperations
percentprocent
issueduitgegeven
purchasesaankopen
inin
thede
volumevolume
oftenvaak
forvoor

EN In Western Europe, Facebook is used by 54 percent of the population and in Eastern Europe by 49 percent of the population.

NL In West-Europa wordt Facebook gebruikt door 54 procent van de bevolking en in Oost-Europa door 49 procent van de bevolking.

inglêsholandês
westernwest
europeeuropa
facebookfacebook
percentprocent
populationbevolking
easternoost
inin
thede
iswordt
usedgebruikt
bydoor
anden
ofvan

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

inglêsholandês
diversduikers
classeslessen
takingnemen
fewerminder
readyklaar
manyvelen
theyze
newnieuwe
additionalaanvullende
whenals
theirhun
improveverbeteren
whywaarom
sayzeggen
moremeer
bydoor
ofvan
wantwillen

EN According to Dyson, research shows relative humidity is most pleasant and healthiest between 40 percent and 70 percent. But during the hottest and

NL Volgens Dyson toont onderzoek aan dat de relatieve luchtvochtigheid het aangenaamst en gezondst is tussen de 40 en 70 procent. Maar tijdens de heetste

inglêsholandês
dysondyson
researchonderzoek
relativerelatieve
humidityluchtvochtigheid
percentprocent
hottestheetste
showstoont
isis
thede
duringtijdens
anden
but

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

inglêsholandês
eueu
grewgroeide
installedgeïnstalleerd
windwind
inin
thede
anden
ofbijna
tonaar

EN Fully half of all microbrowser-specific images are JPEGs; 45 percent are PNGs; a hair under 2 percent are GIFs

NL Volledig de helft van alle microbrowser-specifieke afbeeldingen zijn JPEG-bestanden; 45 procent zijn PNG?s; net onder 2 procent zijn GIF?s

inglêsholandês
halfhelft
imagesafbeeldingen
percentprocent
gifsgif
fullyvolledig
underde
ofvan
arezijn

EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage

NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan

inglêsholandês
iik
stagestadium
comede
planplan
onop
companybedrijf
orof
inin
anden
thisdit

EN Realising this, Justdiggit trains people in areas of drought to dig half-moon circles in which rainwater is collected

NL Vanuit dit besef traint Justdiggit mensen in gebieden waar droogte heerst om halvemaancirkels te graven waarin regenwater wordt opgevangen

inglêsholandês
peoplemensen
areasgebieden
diggraven
inin
toom
iswordt
thisdit
whichwaarin

EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“

NL Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“

EN We support you with realising your concepts

NL Ondersteuning bij invulling van concepten

inglêsholandês
supportondersteuning
conceptsconcepten
withbij

EN For those who missed it, here is a great video about realising an internet connection at a vacation resort near Amsterdam. This clip, featuring TWS’ Hans Albers, provides a great look at what w [...]

NL De digitale zorgrevolutie is door COVID-19 in een extra versnelling geraakt. “Gelukkig zijn we daarvoor al samen met TWS begonnen aan een verbetering van ons netwerk. Daardoor konden we ook tij [...]

inglêsholandês
twstws
isis
atde
nearin
aneen
internetnetwerk
featuringmet

EN They have committed to working together towards realising the potential of blockchain-based services for the benefit of citizens, society and the economy.

NL Ze engageren zich om samen het potentieel van op blockchain gebaseerde diensten voor burgers, de samenleving en de economie te benutten.

inglêsholandês
potentialpotentieel
servicesdiensten
citizensburgers
economyeconomie
blockchainblockchain
basedgebaseerde
thede
anden
forvoor
theyze
togetherhet
ofvan

EN Smart Start organises various pilots with the aim of realising a methodology that can quickly identify and help children in a vulnerable home situation

NL Smart Start organiseert diverse pilots met als doel een methodiek te realiseren die kinderen in een kwetsbare thuissituatie snel kan signaleren en helpen

inglêsholandês
smartsmart
organisesorganiseert
quicklysnel
childrenkinderen
inin
startstart
helphelpen
aimdoel
cankan
anden
withmet

EN Nothing is as infuriating as realising you forgot your bottle opener when you're thirsty

NL Er is niets zo vervelend als een vergeten opener wanneer je dorst hebt

inglêsholandês
forgotvergeten
isis
yourje
nothingniets
whenwanneer
asals

EN Realising the Porthos onshore pipeline is a complex process, both in terms of the technology used and the environment

NL De realisatie van de Porthos-landleiding is complex, zowel wat betreft techniek als wat betreft omgeving

inglêsholandês
porthosporthos
complexcomplex
technologytechniek
isis
environmentomgeving
thede
ofvan
bothzowel

EN Or we do something based on intuition, feeling or experience without realising what information we have unconsciously processed.

NL Of we doen iets op intuïtie, gevoel of ervaring zonder dat we ons realiseren welke informatie we onbewust hebben verwerkt.

inglêsholandês
intuitionintuïtie
processedverwerkt
orof
onop
feelinggevoel
informationinformatie
wewe
experienceervaring
withoutzonder
somethingiets
whatwelke
dodoen

EN CrossCare provides an accessible road to realising your care innovation on a larger scale

NL CrossCare biedt een toegankelijke weg naar het realiseren van jouw zorginnovatie op grotere schaal

inglêsholandês
providesbiedt
accessibletoegankelijke
largergrotere
scaleschaal
onop
aeen
yourjouw

EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“

NL Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“

EN We support you with realising your concepts

NL Ondersteuning bij invulling van concepten

inglêsholandês
supportondersteuning
conceptsconcepten
withbij

EN The world is facing huge challenges in realising the Sustainable Development Goals by 2030

NL De wereld staat voor enorme uitdagingen om tegen 2030 de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen te realiseren

inglêsholandês
hugeenorme
challengesuitdagingen
sustainableduurzame
isstaat
thede
worldwereld
facingvoor

EN I offer my congratulations to the team that is designing this unique 'key' and is realising the construction of MYRRHA

NL Meer nog: zij zijn de sleutel voor maatschappelijke uitdagingen

inglêsholandês
keysleutel
thede
tomeer

EN The use of calcite pellets marks an additional step in realising its sustainability ambitions, and harmonises perfectly with the Cradle to Cradle® philosophy.

NL Het gebruik van calcietkorrels is een verdere stap in het realiseren van haar duurzaamheidsambities en past perfect in de Cradle to Cradle®-filosofie.

inglêsholandês
perfectlyperfect
philosophyfilosofie
inin
toto
thede
additionalverdere
usegebruik
stepstap
anden

EN Realising this, I changed the plan and set my sights on co-founding a company or mucking in at one from an early stage

NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan

inglêsholandês
iik
stagestadium
comede
planplan
onop
companybedrijf
orof
inin
anden
thisdit

EN The world is facing huge challenges in realising the Sustainable Development Goals by 2030.

NL De wereld staat voor enorme uitdagingen om tegen 2030 de Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) te realiseren.

inglêsholandês
hugeenorme
challengesuitdagingen
sustainableduurzame
isstaat
thede
worldwereld
facingvoor

EN The platform is a great aid for realising our objectives!”

NL Het platform is een geweldig hulpmiddel om onze doelstellingen te realiseren!

EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports

NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners

inglêsholandês
executivesleidinggevenden
successfullysuccesvolle
data-drivendatagedreven
culturecultuur
partnerspartners
datageeft
aszoals
onlyde
aslechts
ofvan

EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.

NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.

inglêsholandês
illegalillegale
madegemaakt
populationbevolking
regionregio
nationalnational
treesbomen
inin
parkpark
isis
electricityelektriciteit
basiceen
thede
forvoor
ofvan
nogeen
thisdeze

EN With a diameter of 12,104 kilometers, Venus is only a few percent smaller than Earth (12,757 kilometers)

NL Met een diameter van 12.104 kilometer is Venus slechts een paar procent kleiner dan de Aarde (12.757 kilometer)

inglêsholandês
diameterdiameter
kilometerskilometer
venusvenus
percentprocent
smallerkleiner
earthaarde
isis
withmet
onlyde
ofvan

EN If you only count those that are based on a content management system, this share rises to almost 65 percent.

NL Als alleen die worden meegeteld die gebaseerd zijn op een content management systeem, stijgt dit aandeel tot bijna 65 procent.

inglêsholandês
contentcontent
managementmanagement
systemsysteem
risesstijgt
percentprocent
shareaandeel
based ongebaseerd
onlyalleen
onop
areworden
ifals
thisdit

EN According to Common Sense Advisory, 12.7 percent of all language technology revenue in 2017 came from machine translation, behind only translation management systems and interpreting management systems

NL Volgens Common Sense Advisory was 12,7 procent van alle taaltechnologie-inkomsten in 2017 afkomstig van machinevertaling, enkel na vertaalbeheersystemen en tolkbeheersystemen

inglêsholandês
commoncommon
percentprocent
revenueinkomsten
sensesense
advisoryadvisory
inin
anden
ofvolgens
allalle

EN If you want your promotions to be effective, you should think about the type of content you are posting. Because only 18 percent of the top 500 content on Facebook is images.

NL Als u wilt dat uw promoties effectief zijn, moet u nadenken over het type inhoud dat u plaatst. Omdat alleen 18 procent van de top 500 content op Facebook zijn afbeeldingen.

inglêsholandês
effectiveeffectief
percentprocent
facebookfacebook
imagesafbeeldingen
promotionspromoties
thede
typetype
shouldmoet
onop
contentcontent
wantwilt
ifals
youu
becauseomdat

EN 40 percent of users do not like brands, which means that you can only reach these users by running ads or sharing your content with Facebook friends.

NL 40 procent van de gebruikers houdt niet van merken, wat betekent dat u deze gebruikers alleen kunt bereiken door: lopend advertenties of het delen van uw inhoud met Facebook-vrienden.

inglêsholandês
percentprocent
usersgebruikers
brandsmerken
adsadvertenties
sharingdelen
contentinhoud
facebookfacebook
friendsvrienden
orof
withmet
thatdat
meansbetekent
you cankunt
reachbereiken
ofvan
youu

EN Have you ever asked yourself why the average conversion rate in e-commerce is only 3 percent? I'll admit...

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom de gemiddelde conversieratio in e-commerce slechts 3 procent bedraagt? Ik geef toe...

inglêsholandês
everooit
averagegemiddelde
e-commercee-commerce
percentprocent
inin
thede
whywaarom

EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.

NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.

inglêsholandês
illegalillegale
madegemaakt
populationbevolking
regionregio
nationalnational
treesbomen
inin
parkpark
isis
electricityelektriciteit
basiceen
thede
forvoor
ofvan
nogeen
thisdeze

EN With a diameter of 12,104 kilometers, Venus is only a few percent smaller than Earth (12,757 kilometers)

NL Met een diameter van 12.104 kilometer is Venus slechts een paar procent kleiner dan de Aarde (12.757 kilometer)

inglêsholandês
diameterdiameter
kilometerskilometer
venusvenus
percentprocent
smallerkleiner
earthaarde
isis
withmet
onlyde
ofvan

Mostrando 50 de 50 traduções