Traduzir "realising only percent" para japonês

JA ツールの統合による測定可能なビジネスバリューの実現

Transliteração tsūruno tǒng héniyoru cè dìng kě néngnabijinesubaryūno shí xiàn

• ツールの統合による測定可能なビジネスバリューの実現

JA 「Argoのおかげで、レイテンシーが最大36％、タイムアウトが42％減少し、より優れたマッチング率と接続性をユーザーに提供できるようになりました。」

Transliteração 「Argonookagede,reitenshīga zuì dà36％,taimuautoga42％jiǎn shǎoshi、yori yōuretamatchingu lǜto jiē xù xìngwoyūzāni tí gōngdekiruyouninarimashita。」

JA Dorman Products, Inc. では、根本原因の分析に費やしていた時間を 50 ～ 60%、データ準備と全体的なテスト時間を 30% 短縮しました。

Transliteração Dorman Products, Inc. deha、 gēn běn yuán yīnno fēn xīni fèiyashiteita shí jiānwo 50 ～ 60%,dēta zhǔn bèito quán tǐ denatesuto shí jiānwo 30% duǎn suōshimashita。

• Dorman Products
• Inc

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントだったのです! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています。

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentodattanodesu! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu。

JA Dorman Products, Inc. では、根本原因の分析に費やしていた時間を 50 ～ 60%、データ準備と全体的なテスト時間を 30% 短縮しました。

Transliteração Dorman Products, Inc. deha、 gēn běn yuán yīnno fēn xīni fèiyashiteita shí jiānwo 50 ～ 60%,dēta zhǔn bèito quán tǐ denatesuto shí jiānwo 30% duǎn suōshimashita。

• Dorman Products
• Inc

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!

JA 第2世代HyperFlexアーキテクチャ。 Stratix 10 FPGAと比較して、最大40%の性能向上または最大40%の総消費電力削減を実現します。

Transliteração dì2shì dàiHyperFlexākitekucha. Stratix 10 FPGAto bǐ jiàoshite、 zuì dà40%no xìng néng xiàng shàngmataha zuì dà40%no zǒng xiāo fèi diàn lì xuē jiǎnwo shí xiànshimasu。

• Stratix

JA 自動車用電子システムメーカーのKyungshin社は、スマートジャンクションブロックの熱管理を改善し、従来の方法よりも生産時間を80％、コストを50％以上削減しました。

Transliteração zì dòng chē yòng diàn zishisutemumēkānoKyungshin shèha,sumātojankushonburokkuno rè guǎn lǐwo gǎi shànshi、 cóng láino fāng fǎyorimo shēng chǎn shí jiānwo80％,kosutowo50％yǐ shàng xuē jiǎnshimashita。

JA パーセントの値と、パーセント形式の値を使用する参照列を比較している下の表を参照してください。

Transliteração pāsentono zhíto,pāsento xíng shìno zhíwo shǐ yòngsuru cān zhào lièwo bǐ jiàoshiteiru xiàno biǎowo cān zhàoshitekudasai。

JA 輸出上位10品目は輸出全体の76.75％を占め、昨年のデータ（77.3％）とほぼ同じだった；

Transliteração shū chū shàng wèi10pǐn mùha shū chū quán tǐno76.75％wo zhànme、 zuó niánnodēta（77.3％）tohobo tóngjidatta；

JA カンザス州トピカ発-カンザス州の2019年の輸出総額は$116億ドルで、2018年比0.25％増となった。同期間中、米国の輸出は1.25％減少した。「カンザス州の輸出が増加したのは、このような...

Transliteração kanzasu zhōutopika fā-kanzasu zhōuno2019niánno shū chū zǒng éha$116yìdorude、2018nián bǐ0.25％zēngtonatta。tóng qī jiān zhōng、 mǐ guóno shū chūha1.25％jiǎn shǎoshita.「kanzasu zhōuno shū chūga zēng jiāshitanoha、konoyouna...

JA 経済的傷害災害融資の対象は、新型コロナウイルスCOVID-19の経済的影響に基づいている。金利は、中小企業は3.75%、民間非営利団体は2.75%。

Transliteração jīng jì de shāng hài zāi hài róng zīno duì xiàngha、 xīn xíngkoronauirusuCOVID-19no jīng jì de yǐng xiǎngni jīdzuiteiru。jīn lìha、 zhōng xiǎo qǐ yèha3.75%、 mín jiān fēi yíng lì tuán tǐha2.75%。

JA チームが何時間もかけて原因不明のアラートについて調べた挙げ句、結局それが重要でなかったと分かることがよくありました。Reveal(x)のおかげで、誤検知の数が30～50%低減しました。

Transliteração chīmuga hé shí jiānmokakete yuán yīn bù míngnoarātonitsuite diàobeta jǔge jù、 jié júsorega zhòng yàodenakattato fēnkarukotogayokuarimashita。Reveal(x)nookagede、 wù jiǎn zhīno shùga30～50%dī jiǎnshimashita。

JA チームが何時間もかけて原因不明のアラートについて調べた挙げ句、結局それが重要でなかったと分かることがよくありました。Reveal(x)のおかげで、誤検知の数が30～50%低減しました。

Transliteração chīmuga hé shí jiānmokakete yuán yīn bù míngnoarātonitsuite diàobeta jǔge jù、 jié júsorega zhòng yàodenakattato fēnkarukotogayokuarimashita。Reveal(x)nookagede、 wù jiǎn zhīno shùga30～50%dī jiǎnshimashita。

JA 世界の消費者の95％は米国外に住んでいるため、米国の企業が国内販売しか行っていない場合、潜在顧客のごく一部にしかリーチしていないことになる。

Transliteração shì jièno xiāo fèi zhěno95％ha mǐ guó wàini zhùndeirutame、 mǐ guóno qǐ yèga guó nèi fàn màishika xíngtteinai chǎng hé、 qián zài gù kènogoku yī bùnishikarīchishiteinaikotoninaru。

JA 注: ***ベッドタイム機能は Windows と Mac で利用できます。Android では、システム以外のアプリのみがブロックされ、iOS ではセーフ ブラウザのみが対象となります。

Transliteração zhù: ***beddotaimu jī néngha Windows to Mac de lì yòngdekimasu。Android deha,shisutemu yǐ wàinoapurinomigaburokkusare、iOS dehasēfu burauzanomiga duì xiàngtonarimasu。

• 注
• と Mac
• ではセーフ

JA AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供 （備考3を参照）

Transliteração AWSha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng Azureha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng GCPha kě yòng xìngni guānsuruSLAnomiwo tí gōng （bèi kǎo3wo cān zhào）

• AWSは可用性に関するSLAのみを提供 Azureは可用性に関するSLAのみを提供 GCPは可用性に関するSLAのみを提供

JA 読み取り専用（大容量記憶装置のみ):ユーザーは読み取り専用アクセスを付与されますが、デバイスへの書き込みはできません.

Transliteração dúmi qǔri zhuān yòng （dà róng liàng jì yì zhuāng zhìnomi):yūzāha dúmi qǔri zhuān yòngakusesuwo fù yǔsaremasuga,debaisuheno shūki yūmihadekimasen.

JA クラウドのみ：予測できない従量課金制のみVantage：必要なものだけを支払うようにブレンドされた混合価格モデル

Transliteração kuraudonomi： yǔ cèdekinai cóng liàng kè jīn zhìnomiVantage： bì yàonamonodakewo zhī fǎnuyouniburendosareta hùn hé sì gémoderu

JA 電話機のみのSMS OTP配信（特定の地域のみ）: 2FA SMSのWebポータルへの配信を防止、信頼される電話機のみに配信。

Transliteração diàn huà jīnominoSMS OTP pèi xìn （tè dìngno de yùnomi）: 2FA SMSnoWebpōtaruheno pèi xìnwo fáng zhǐ、 xìn làisareru diàn huà jīnomini pèi xìn。

• 電話機のみのSMS

JA クラウドのみ：予測できない従量課金制のみVantage：必要なものだけを支払うようにブレンドされた混合価格モデル

Transliteração kuraudonomi： yǔ cèdekinai cóng liàng kè jīn zhìnomiVantage： bì yàonamonodakewo zhī fǎnuyouniburendosareta hùn hé sì gémoderu

JA Atlassian Cloud 製品を組み合わせて使用することにより、EQ Bank が月間製品リリースを倍増し、1 日あたり 500 パーセント超のビルドを達成しています。

Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐnwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotoniyori、EQ Bank ga yuè jiān zhì pǐnrirīsuwo bèi zēngshi、1 rìatari 500 pāsento chāonobirudowo dá chéngshiteimasu。

• Atlassian Cloud
• Bank 日あたり

JA Percent は、次の点についても組織を検証します。

Transliteração Percent ha、 cìno diǎnnitsuitemo zǔ zhīwo jiǎn zhèngshimasu。

• Percent

JA 平均滞在時間、1訪問あたりのページビュー、ターゲットページへの訪問率の全てが増加

Transliteração píng jūn zhì zài shí jiān、1fǎng wènatarinopējibyū,tāgettopējiheno fǎng wèn lǜno quántega zēng jiā

JA 開発の 80% が Drupal コミュニティの貢献により短縮されました。

Transliteração kāi fāno 80% ga Drupal komyunitino gòng xiànniyori duǎn suōsaremashita。

• 開発の が Drupal

JA サイト機能のうち 50% を Drupal の寄与したモジュールで対応しました。

Transliteração saito jī néngnouchi 50% wo Drupal no jì yǔshitamojūrude duì yīngshimashita。

• サイト機能のうち を Drupal

JA 新たなサイトは、当初予想されたコストの 50% で遂行されました。

Transliteração xīntanasaitoha、 dāng chū yǔ xiǎngsaretakosutono 50% de suì xíngsaremashita。

JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。

Transliteração Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。

• Affinity

JA 山側のアジアの田畑のテラス、青々とした農地。米はアジアと太平洋の一部の主食です。世界の米の90%以上がアジア太平洋で生産され、消費されています。

Transliteração shān cènoajiano tián tiánnoterasu, qīng 々toshita nóng de。mǐhaajiato tài píng yángno yī bùno zhǔ shídesu。shì jièno mǐno90%yǐ shànggaajia tài píng yángde shēng chǎnsare、 xiāo fèisareteimasu。

JA 大きな牛の飼料場の見える空中の接写機。 家畜は、世界の温室効果ガス排出量の約14.5%を占め、気候変動の主な要因となっている

Transliteração dàkina niúno sì liào chǎngno jiàneru kōng zhōngno jiē xiě jī。 jiā chùha、 shì jièno wēn shì xiào guǒgasu pái chū liàngno yuē14.5%wo zhànme、 qì hòu biàn dòngno zhǔna yào yīntonatteiru

JA MPACはAWS上でSUSE Rancherを使用してクラウドのコストを40%削減

Transliteração MPAChaAWS shàngdeSUSE Rancherwo shǐ yòngshitekuraudonokosutowo40%xuē jiǎn

• MPACはAWS上でSUSE

JA マイグレーションの時間を80%短縮

Transliteração maigurēshonno shí jiānwo80%duǎn suō

JA アップグレードの時間を80%短縮

Transliteração appugurēdono shí jiānwo80%duǎn suō

JA SUSE Rancherの導入により他ベンダー製品と比較して間接費を75%削減

Transliteração SUSE Rancherno dǎo rùniyori tābendā zhì pǐnto bǐ jiàoshite jiān jiē fèiwo75%xuē jiǎn

• SUSE

JA KPNはSUSE RancherによりKubernetesの導入を自動化して管理時間を80%削減

Transliteração KPNhaSUSE RancherniyoriKubernetesno dǎo rùwo zì dòng huàshite guǎn lǐ shí jiānwo80%xuē jiǎn

• KPNはSUSE

JA ?顧客は、Cisco TetrationをOracle Cloudで実行すると、オンサイトで実行する場合に比べて、その総所有コストを最大90%節約できます。?

Transliteração ? gù kèha、Cisco TetrationwoOracle Cloudde shí xíngsuruto,onsaitode shí xíngsuru chǎng héni bǐbete、sono zǒng suǒ yǒukosutowo zuì dà90%jié yuēdekimasu。?

• TetrationをOracle

JA エンタープライズ ソリューションとコンシューマー テクノロジ

Transliteração entāpuraizu soryūshontokonshūmā tekunoroji

• エンタープライズ ソリューションとコンシューマー テクノロジ

JA その結果、Verizon 社は技術者出張の分析時間を 50% 以上削減し、組織としての他のニーズを地理空間マッピングでどのようにサポートできるかを見出しました。

Transliteração sono jié guǒ、Verizon shèha jì shù zhě chū zhāngno fēn xī shí jiānwo 50% yǐ shàng xuē jiǎnshi、 zǔ zhītoshiteno tānonīzuwo de lǐ kōng jiānmappingudedonoyounisapōtodekirukawo jiàn chūshimashita。

• 社は技術者出張の分析時間を

JA Teradata Vantageは、利用可能なデータの100％を使用してリアルタイムのビジネスインテリジェンスを大規模に明らかにしています。

Transliteração Teradata Vantageha、 lì yòng kě néngnadētano100％wo shǐ yòngshiteriarutaimunobijinesuinterijensuwo dà guī móni míngrakanishiteimasu。

• Teradata

JA リアルタイムダッシュボードとともに、タスクステータス、処理済みのレコード、エラー、完了率などの KPI を表示。

Transliteração riarutaimudasshubōdototomoni,tasukusutētasu, chǔ lǐ jìminorekōdo,erā, wán le lǜnadono KPI wo biǎo shì。

• KPI

JA 厳格な精度要件への適合と生産性の向上を達成したベアリングメーカー

Transliteração yán géna jīng dù yào jiànheno shì héto shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo dá chéngshitabearingumēkā

• 厳格な精度要件への適合と生産性の向上を達成したベアリングメーカー

JA "After repairing screen phone will not charge past one percent."に関する回答

Transliteração "After repairing screen phone will not charge past one percent."ni guānsuru huí dá

• not charge past

JA ビルディングオートメーション。スマートライティングセンサーとBluetooth 、90％以上の省エネを実現。Mesh

Transliteração birudinguōtomēshon.sumātoraitingusensātoBluetooth 、90％yǐ shàngno shěngenewo shí xiàn。Mesh

JA 従業員のうち70％はサステナビリティを重視する企業で働きたいと答え

Transliteração cóng yè yuánnouchi70％hasasutenabiritiwo zhòng shìsuru qǐ yède dòngkitaito dáe

JA 86％は地理的、民族的、神経学的に多様な人材を確保することが重要になってきていると考えています

Transliteração 86％ha de lǐ de、 mín zú de、 shén jīng xué deni duō yàngna rén cáiwo què bǎosurukotoga zhòng yàoninattekiteiruto kǎoeteimasu

JA ウェブサイトのパフォーマンスに不満を持つ顧客の79%が同じサイトで再購入する可能性が低い

Transliteração u~ebusaitonopafōmansuni bù mǎnwo chítsu gù kèno79%ga tóngjisaitode zài gòu rùsuru kě néng xìngga dīi

JA 47% の顧客が Web ページを 2 秒以内に読み込むと予想している

Transliteração 47% no gù kèga Web pējiwo 2 miǎo yǐ nèini dúmi yūmuto yǔ xiǎngshiteiru

• の顧客が Web ページを

JA ページ読み込み時間の 1 秒の遅延は、ページ ビューの 11% の損失を意味します。

Transliteração pēji dúmi yūmi shí jiānno 1 miǎono chí yánha,pēji byūno 11% no sǔn shīwo yì wèishimasu。

• ページ読み込み時間の
• ビューの

JA ページ読み込み時間の 1 秒の改善により、コンバージョン率は 7% 増加します。

Transliteração pēji dúmi yūmi shí jiānno 1 miǎono gǎi shànniyori,konbājon lǜha 7% zēng jiāshimasu。

• ページ読み込み時間の