EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
"next day delivery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
inglês | holandês |
---|---|
or | of |
delivery | levering |
place | plaats |
the | de |
last | laatste |
saturday | zaterdag |
sunday | zondag |
day | dag |
of | van |
to | dan |
EN Yes, for US orders over €19, we offer UPS 2nd day air for free. Next-day air is also available for an additional charge. For delivery to Canada, we offer a 2-day rushed shipping o…
NL Ja. Voor bestellingen vanaf €19 in de VS bieden wij gratis verzending via UPS 2nd Day Air. Verzending via UPS Next Day Air is ook beschikbaar tegen een toeslag. Voor levering naar…
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
inglês | holandês |
---|---|
logistics | logistiek |
center | centrum |
dpd | dpd |
scan | scan |
usually | meestal |
known | bekend |
package | pakket |
is | is |
the | de |
in | in |
on | op |
can | kan |
this | dit |
that | dat |
means | betekent |
and | en |
given | gegeven |
your | je |
a | volgende |
EN For all other payment methods, delivery time starts the day after signing the contract and ends on the last day of the delivery deadline
NL bij andere betaalvormen op de dag na afsluiting van de overeenkomst te lopen en eindigt met het aflopen van de laatste dag van de termijn
inglês | holandês |
---|---|
contract | overeenkomst |
ends | eindigt |
the | de |
time | termijn |
on | op |
last | laatste |
other | andere |
after | na |
and | en |
day | dag |
EN Options such as same day printing (production on the same working day) combined with express delivery allow us to deliver the products already the day after the order was placed
NL Door opties als spoeddruk (productie op dezelfde werkdag) kunnen wij drukwerk in combinatie met spoedzending voor een deel al op de dag na bestelling toesturen
inglês | holandês |
---|---|
options | opties |
order | bestelling |
production | productie |
the | de |
as | als |
combined | met |
already | al |
same | dezelfde |
on | op |
after | na |
day | dag |
to | deel |
EN Options such as same day printing (production on the same working day) combined with express delivery allow us to deliver the products already the day after the order was placed
NL Door opties als spoeddruk (productie op dezelfde werkdag) kunnen wij drukwerk in combinatie met spoedzending voor een deel al op de dag na bestelling toesturen
inglês | holandês |
---|---|
options | opties |
order | bestelling |
production | productie |
the | de |
as | als |
combined | met |
already | al |
same | dezelfde |
on | op |
after | na |
day | dag |
to | deel |
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
inglês | holandês |
---|---|
dogs | honden |
min | min |
max | max |
cats | katten |
the | de |
we | we |
advise | adviseren |
day | dag |
following | volgende |
for | voor |
EN Earn 125 Reward points per day for 1-7 day rentals, and 150 points per day for 7+ day rentals in USA, Canada, Australia, New Zealand and Singapore.
NL Spaar 125 Reward-punten/dag voor 1-7 dagen huur en 150 punten/dag voor meer dan 7 dagen huur (uitsluitend VS & Canada).
inglês | holandês |
---|---|
points | punten |
rentals | huur |
usa | vs |
canada | canada |
and | en |
day | dag |
for | voor |
in | dan |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
inglês | holandês |
---|---|
geographical | geografische |
weight | gewicht |
order | bestelling |
client | klant |
in | in |
is | is |
the | de |
products | producten |
depends | afhankelijk |
and | en |
of | van |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 40,82 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 51,31 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 48,39 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 66,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 58,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 53,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 69,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 41,25 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 71,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 48,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 71,50 om van een gratis verzending gebruik te maken
inglês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
delivery | verzending |
estimated | geschatte |
days | vrijdag |
spend | besteed |
to | om |
free | gratis |
more | nog |
for | een |
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
inglês | holandês |
---|---|
delivery | geleverd |
risk | risico |
applies | geldt |
specified | aangegeven |
is | is |
the | de |
address | adres |
customer | klant |
german | het |
to | ook |
by | door |
this | dit |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
inglês | holandês |
---|---|
geographical | geografische |
weight | gewicht |
order | bestelling |
client | klant |
in | in |
is | is |
the | de |
products | producten |
depends | afhankelijk |
and | en |
of | van |
EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.
NL Verlies geen tijd meer aan het managen van koeriers. Bestellingen worden voor u aan koeriers toegewezen!
inglês | holandês |
---|---|
time | tijd |
managing | managen |
you | u |
can | worden |
to | meer |
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
NL Ja, we bieden een functie bij het uitchecken om vooraf te bestellen. Je kan de leveringsdatum tot een jaar vooruit plannen. De prijs is hetzelfde als de standaard leveringsprijs. K…
EN Evening delivery: the next three delivery days in advance. NB: there is an extra charge for this service.
NL Avondbezorging: de drie eerstvolgende bezorgdagen vooruit. Let op! Hier zijn extra kosten aan verbonden.
inglês | holandês |
---|---|
charge | kosten |
the | de |
advance | vooruit |
three | drie |
next | op |
extra | extra |
is | hier |
EN Evening delivery: the next three delivery days in advance. NB: there is an extra charge for this service.
NL Avondbezorging: de drie eerstvolgende bezorgdagen vooruit. Let op! Hier zijn extra kosten aan verbonden.
inglês | holandês |
---|---|
charge | kosten |
the | de |
advance | vooruit |
three | drie |
next | op |
extra | extra |
is | hier |
EN Take your local business to the next level with Pick-Up & Delivery app without coding. Offer your clients pickup options, store locations, delivery time slots, Offline payment.
NL Laat uw bedrijf groeien door verschillende bezorgmethoden aan te bieden en geef uw klanten meer flexibiliteit.
inglês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
amp | groeien |
business | bedrijf |
offer | bieden |
next | te |
your | en |
to | meer |
EN Take your local business to the next level with Pick-Up & Delivery app without coding. Offer your clients pickup options, store locations, delivery time slots, Offline payment.
NL Laat uw bedrijf groeien door verschillende bezorgmethoden aan te bieden en geef uw klanten meer flexibiliteit.
inglês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
amp | groeien |
business | bedrijf |
offer | bieden |
next | te |
your | en |
to | meer |
EN Take your local business to the next level with Pick-Up & Delivery app without coding. Offer your clients pickup options, store locations, delivery time slots, Offline payment.
NL Laat uw bedrijf groeien door verschillende bezorgmethoden aan te bieden en geef uw klanten meer flexibiliteit.
inglês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
amp | groeien |
business | bedrijf |
offer | bieden |
next | te |
your | en |
to | meer |
EN Take your local business to the next level with Pick-Up & Delivery app without coding. Offer your clients pickup options, store locations, delivery time slots, Offline payment.
NL Laat uw bedrijf groeien door verschillende bezorgmethoden aan te bieden en geef uw klanten meer flexibiliteit.
inglês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
amp | groeien |
business | bedrijf |
offer | bieden |
next | te |
your | en |
to | meer |
EN Take your local business to the next level with Pick-Up & Delivery app without coding. Offer your clients pickup options, store locations, delivery time slots, Offline payment.
NL Laat uw bedrijf groeien door verschillende bezorgmethoden aan te bieden en geef uw klanten meer flexibiliteit.
inglês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
amp | groeien |
business | bedrijf |
offer | bieden |
next | te |
your | en |
to | meer |
EN Take your business to the next level with a Pick-Up & Delivery app, no coding needed. Offer your local clients pickup options, store locations, delivery time slots, Offline payment.
NL Laat uw bedrijf groeien door verschillende bezorgmethoden aan te bieden en geef uw klanten meer flexibiliteit.
inglês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
amp | groeien |
business | bedrijf |
offer | bieden |
next | te |
your | en |
to | meer |
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
inglês | holandês |
---|---|
changed | wijzigen |
customer | klant |
parcel | pakket |
options | opties |
the | de |
delivery | bezorging |
can | krijgt |
moment | moment |
on | op |
choose | keuze |
following | volgende |
that | dat |
from | vanaf |
of | van |
day | dag |
EN Delivery on a different day: up to three delivery days in advance
NL Bezorging op een andere dag: tot drie bezorgdagen vooruit.
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
on | op |
advance | vooruit |
three | drie |
different | een |
day | dag |
EN Information regarding the calculation of the delivery deadline: In the case of prepayment, delivery time starts the day after the bank has received your payment authorization
NL Informatie over de berekening van de leverdatum: De termijn van levering begint bij vooruitbetaling op de dag na het in opdracht geven van de betaling aan de overmakende kredietinstelling esp
inglês | holandês |
---|---|
information | informatie |
calculation | berekening |
delivery | levering |
starts | begint |
payment | betaling |
time | termijn |
the | de |
in | in |
after | na |
of | van |
day | dag |
has | geven |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN You can also take advantage of Shopify’s many delivery options, the most convenient being same day delivery and pick-up
NL Je kunt ook profiteren van de vele bezorgopties van Shopify, waarvan de handigste bezorging en afhalen op dezelfde dag is
inglês | holandês |
---|---|
delivery | bezorging |
the | de |
same | dezelfde |
and | en |
you can | kunt |
many | vele |
of | van |
being | is |
day | dag |
take advantage of | profiteren |
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
inglês | holandês |
---|---|
changed | wijzigen |
customer | klant |
parcel | pakket |
options | opties |
the | de |
delivery | bezorging |
can | krijgt |
moment | moment |
on | op |
choose | keuze |
following | volgende |
that | dat |
from | vanaf |
of | van |
day | dag |
Mostrando 50 de 50 traduções