Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "never go away" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "never go away" de inglês para holandês

Traduções de never go away

"never go away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

never - aan af al alle alleen als altijd andere anders bent beste biedt bij binnen dag dan dat de de beste deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eerder eerste elke en enkele ervoor gaan gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed had heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets ik ik heb in in de is is het je jouw kan komen komt krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nog nooit nooit meer nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de over per persoonlijke probleem samen snel staat steeds te team tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel via volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we weten wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
away aan achter af al alle alleen als altijd beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen en enkele er for ga gaan gebruik gebruiken geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lopen maar maken mee meer met met behulp van mijn na naar naar de niet nog nu of om om te ondanks ondanks dat ons onze ook op op de over paar pagina pas staat stappen steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver verder verschillende verwijderd via voor voor de waar wanneer wat we weg werk weten wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder

Tradução de inglês para holandês de never go away

inglês
holandês

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

inglês holandês
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

inglês holandês
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

inglês holandês
history geschiedenis
stage fase
reveals onthult
sites locaties
breath adem
beauty schoonheid
far ver
splendid prachtige
your je
never nooit
and en
are zijn
to weg
that die

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

inglês holandês
rotate draaien
mic microfoon
skip overslaan
stand staat
position positie
i ik
or of
really te
the de
away van
to om
but
should moeten
would zou
and en

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

inglês holandês
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

inglês holandês
father vader
last afgelopen
christmas kerst
started begon
playing spelen
i ik
already al
with daarbij
the de
my mijn
he hij
much te
twice twee keer
received heeft
to om
and en

EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

inglês holandês
weekend weekend
week week
book boek
spa spa
valk valk
hotels hotels
start beginnen
with bij
the de
enjoy genieten
away van
relaxed ontspannen
and en
of der

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

inglês holandês
stuff spullen
comes aankomt
we we
our onze
disappear verdwijnen
as als
to meer

EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

inglês holandês
vacation vakantie
short korte
office office
reply reactie
automatically automatisch
customised gepersonaliseerde
or of
in in
message bericht
on op
long langere
your je
time tijd
mail mailen
and en
they ze
for voor
the stel

EN 3 minutes walk away from Lumphini Subway Station. Only 2 stations away from QSNCC.

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

inglês holandês
minutes minuten
walk lopen
away van
stations stations

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

EN We’re never far away with offices in the UK, AU and US.

NL Om klanten overal ter wereld goed van dienst te kunnen zijn, hebben we kantoren in het Verenigd Koninkrijk, Australië en de Verenigde Staten.

inglês holandês
offices kantoren
in in
the de
us staten
away van
with overal
and en

EN We detail some of the top holders for your torch - meaning you'll never be too far away from lighting your path.

NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.

inglês holandês
lighting verlichten
we we
the de
your je
never nooit
away van
meaning wat betekent dat
be bent
for voor
path pad
too het

EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.

NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.

inglês holandês
nature natuur
relaxing ontspannen
afternoon middag
mountain berg
cities steden
in in
or of
is is
the de
hike wandeling
never nooit
away van
far ver
trip uitstapje
a een
local plaatselijke

EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.

NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.

inglês holandês
automated geautomatiseerd
transcript transcript
subtitles ondertitels
video video
your je
seconds seconden
never nooit
away van
for voor
accessible toegankelijke
and en

EN Your LanguageWire team is never further than a click away to help customise and manage solutions for your business

NL Je Languagewire-team is nooit verder weg dan een muisklik, en staat klaar om oplossingen te bedenken en uit te voeren voor jouw bedrijf

inglês holandês
team team
solutions oplossingen
business bedrijf
your je
is is
to om
never nooit
than dan
a een
and en
for voor
manage voeren

EN No training required: MindMeister and MeisterTask are highly intuitive and beautifully designed to ensure that you can get productive with your team right away. Project management has never been more enjoyable.

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

inglês holandês
intuitive intuïtief
beautifully prachtig
productive productief
team team
project project
management management
training training
to om
your je
ensure zorgen
and en
never nooit
that dat
no geen
required nodig
designed ontworpen
highly zeer
has is

EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.

NL Het is de ideale omgeving voort hardlopers; je kunt kilometers rennen zonder een pad twee keer te lopen en je bent nooit ver van Mitte en de vele herstelmogelijkheden na afloop verwijderd.

inglês holandês
perfect ideale
runners hardlopers
miles kilometers
post na
the de
you je
and en
without zonder
never nooit
far ver
away verwijderd
are bent
can kunt
for keer
run rennen
from van
trail pad

EN Are you looking for outdoor marketing displays for your events or shop? Did your previous materials fly away, never to return?

NL Bent u op zoek naar displays voor buiten voor uw evenementen of uw winkel? Zijn de laatste displays weggevlogen en nooit meer teruggekomen?

inglês holandês
displays displays
events evenementen
shop winkel
or of
never nooit
looking op zoek
for voor
looking for zoek
materials zijn

EN Het Nieuwsblad is never far away. The newspaper is at the centre of local life and offers the largest selection of regional news and sports in a handy removable section every day.

NL Het Nieuwsblad is nooit ver weg. De krant staat midden in het lokale leven en brengt elke dag het grootste aanbod nieuws en sport uit de regio in een handig uitneembaar katern.

inglês holandês
newspaper krant
centre midden
offers aanbod
news nieuws
sports sport
handy handig
local lokale
in in
the de
is is
never nooit
het het
at elke
day dag
life leven
and en
largest grootste
a een

EN We never require any sensitive information such as passwords or other secure info in order to deliver your Instagram Followers or Likes. Simply provide us with your Instagram username and your email we'll get started with your order right away.

NL We vragen nooit gevoelige informatie, zoals wachtwoorden of andere beveiligde informatie, om u uw Instagram volgers of likes te bezorgen. Geef ons simpelweg uw Instagram-gebruikersnaam en uw e-mail en wij beginnen meteen met uw bestelling.

inglês holandês
sensitive gevoelige
passwords wachtwoorden
instagram instagram
followers volgers
simply simpelweg
username gebruikersnaam
started beginnen
we we
information informatie
or of
order bestelling
to om
other andere
and en
never nooit
as zoals
us ons
email mail

EN With the ability to administer a few times a day with a handy dropper, a pick-me-up is never far away

NL Met een handige druppelaar kun je het vervolgens meerdere keren per dag toedienen, en is een opkikker nooit ver weg

inglês holandês
ability kun
handy handige
is is
far ver
never nooit
to vervolgens
a een
few je

EN True enough, with all the amenities and facilities that this place can offer, you’ll feel that you never moved an inch away from home.

NL Om eerlijk te zijn, met al het comfort en de faciliteiten die deze plaats je kunnen bieden, zul je het gevoel hebben dat je je huis nooit hebt verlaten.

inglês holandês
enough om
facilities faciliteiten
place plaats
feel gevoel
the de
offer bieden
this deze
never nooit
and en
can kunnen
that dat

EN You may reduce the risks, but if you try to take away all that is risky, you might never get to the actual prototyping part

NL Wij (Astrid, Marise en Sabine) woonden namens Waag de sessie bij om te leren van anderen en ervaringen uit te wisselen

inglês holandês
the de
to om
away van
but
is wij

EN If you nevertheless decide to use the VR headset outdoors, always make sure that you never put the VR headset away with the lenses towards the sun.

NL Mocht je toch besluiten de VR-headset buitenshuis te gebruiken, let er dan altijd op dat je de VR-headset nooit met de lenzen naar de zon toe weg legt.

inglês holandês
decide besluiten
vr vr
headset headset
lenses lenzen
sun zon
always altijd
the de
use gebruiken
to toe
never nooit
with op
away met
sure dat

EN We’re never far away with offices in the UK, AU and US.

NL Om klanten overal ter wereld goed van dienst te kunnen zijn, hebben we kantoren in het Verenigd Koninkrijk, Australië en de Verenigde Staten.

inglês holandês
offices kantoren
in in
the de
us staten
away van
with overal
and en

EN We’re never far away with offices in the UK, AU and US.

NL Om klanten overal ter wereld goed van dienst te kunnen zijn, hebben we kantoren in het Verenigd Koninkrijk, Australië en de Verenigde Staten.

inglês holandês
offices kantoren
in in
the de
us staten
away van
with overal
and en

EN We’re never far away with offices in the UK, AU and US.

NL Om klanten overal ter wereld goed van dienst te kunnen zijn, hebben we kantoren in het Verenigd Koninkrijk, Australië en de Verenigde Staten.

inglês holandês
offices kantoren
in in
the de
us staten
away van
with overal
and en

EN We’re never far away with offices in the UK, AU and US.

NL Om klanten overal ter wereld goed van dienst te kunnen zijn, hebben we kantoren in het Verenigd Koninkrijk, Australië en de Verenigde Staten.

inglês holandês
offices kantoren
in in
the de
us staten
away van
with overal
and en

EN We’re never far away with offices in the UK, AU and US.

NL Om klanten overal ter wereld goed van dienst te kunnen zijn, hebben we kantoren in het Verenigd Koninkrijk, Australië en de Verenigde Staten.

inglês holandês
offices kantoren
in in
the de
us staten
away van
with overal
and en

EN We’re never far away with offices in the UK, AU and US.

NL Om klanten overal ter wereld goed van dienst te kunnen zijn, hebben we kantoren in het Verenigd Koninkrijk, Australië en de Verenigde Staten.

inglês holandês
offices kantoren
in in
the de
us staten
away van
with overal
and en

EN Mobile reach across push, in-app, SMS and Mobile Inbox means the messages your customers want most are never more than a tap away.

NL Mobiel bereik via push, in-app, sms en mobiele inbox betekent dat de berichten die je klanten het meest willen, nooit meer dan een klik verwijderd zijn.

inglês holandês
reach bereik
inbox inbox
customers klanten
sms sms
the de
mobile mobiele
your je
messages berichten
never nooit
away verwijderd
across in
push klik
a een
are zijn
and en
means betekent
more meer

EN Regardless of the Sunparks holiday village chosen for your holidays, you will never be far away from one of our Plopsa amusement parks!

NL Welk Sunparks vakantiepark je ook kiest, je bent nooit ver van een Plopsa-pretpark!

inglês holandês
your je
away van
never nooit
be kiest

EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.

NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.

inglês holandês
automated geautomatiseerd
transcript transcript
subtitles ondertitels
video video
your je
seconds seconden
never nooit
away van
for voor
accessible toegankelijke
and en

EN No training required: MindMeister and MeisterTask are highly intuitive and beautifully designed to ensure that you can get productive with your team right away. Project management has never been more enjoyable.

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

inglês holandês
intuitive intuïtief
beautifully prachtig
productive productief
team team
project project
management management
training training
to om
your je
ensure zorgen
and en
never nooit
that dat
no geen
required nodig
designed ontworpen
highly zeer
has is

EN You want to get away from home. But you still want to enjoy the comfort and luxury you are used to at home. Preferably more ... We get that. Discover the Largo style now, and you will never want anything else again.

NL Kom tot rust op het strand of open de kaart voor een sportieve fietstocht. Het is vakantie, dus de plannen bepaal jij! Heerlijk toch, die vrijheid?

inglês holandês
the de
else of
you toch
but
to dus
away voor
that die

EN The Way follows the ridge-line almost continuously from this point onwards, which means enchanting views over the English Channel and Weald of Sussex are never far away.

NL De Way volgt vanaf dit punt bijna continu de bergkam, wat betekent dat betoverende uitzichten over het Engelse Kanaal en Weald of Sussex nooit ver weg zijn.

inglês holandês
follows volgt
continuously continu
point punt
views uitzichten
channel kanaal
way way
the de
never nooit
this dit
from vanaf
means betekent
and en
are zijn

EN Receive an alert when you step too far away from your phone, so you never leave it behind.

NL Ontvang een waarschuwing wanneer u te ver van uw telefoon verwijderd bent, zodat u uw smartwatch nooit achterlaat.

inglês holandês
receive ontvang
alert waarschuwing
far ver
away van
phone telefoon
never nooit
when wanneer
so zodat

EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.

NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.

EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort op wat nodig is om de klus te klaren.

inglês holandês
paying betaalt
short kort
job klus
on op
the de
required hebt
to om
what wat
so dus
never nooit
need nodig
for voor
but
more meer

EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York

NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.

inglês holandês
more meer
pay een
and en
lot van

EN Never enter your password and never indiscriminately  install software.

NL Vul nooit zomaar je wachtwoord in en installeer nooit klakkeloos software.

inglês holandês
enter in
password wachtwoord
install installeer
software software
your je
never nooit
and en

EN We almost never say no to an assignment, even when it seems impossible or it has never been done before. So whether you already have a great new idea and want to see whether it can be done, or you want to explore new territory:

NL We zeggen zelden nee tegen een opdracht, zelfs als die onmogelijk lijkt of nooit eerder is gedaan. Hebt u een origineel idee en wilt u weten of het haalbaar is? Verkent u graag onontgonnen terrein?

inglês holandês
assignment opdracht
impossible onmogelijk
idea idee
or of
explore verkent
we we
done gedaan
seems lijkt
never nooit
say zeggen
no nee
even zelfs
a een
want wilt
has is
and en

EN SCK CEN offers a variety of ambitious projects and opportunities to grow your expertise. It’s never easy, it’s never fast. It’s always worth it.

NL SCK CEN geeft je de kans om mee te werken aan ambitieuze projecten om je expertise te ontwikkelen. Het gaat zelden snel en eenvoudig, maar het is altijd de moeite waard.

inglês holandês
cen cen
ambitious ambitieuze
opportunities kans
expertise expertise
worth waard
sck sck
projects projecten
your je
always altijd
grow ontwikkelen
to om
easy eenvoudig
fast snel
and en

EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

inglês holandês
payment betaling
we we
and we wij
never nooit
will zullen
and en
for voor
take nemen
do doen
not geen
have hebben

EN We have an old adage: the quickest request is the one never made. Dare we then say: the smallest resource is one never requested. At the request level, much is the same. The weightiest resources are making the most requests.

NL We hebben een oud gezegde: het snelste verzoek is het nooit gedaan. Durven we dan te zeggen: de kleinste bron is er een die nooit is aangevraagd. Op verzoekniveau is veel hetzelfde. De zwaarste bronnen maken de meeste verzoeken.

inglês holandês
old oud
quickest snelste
say zeggen
smallest kleinste
is is
we we
the de
requested aangevraagd
resources bronnen
request verzoek
never nooit
requests verzoeken
resource bron
much te
then op
have hebben
the most meeste

EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

inglês holandês
eye ogen
ball bal
added voegde
we we
the de
in in
never nooit
as want
can kunnen
here hier
but

EN Keep in mind, you’ll never know if you never try

NL Houd in gedachten, als je iets niet uitprobeert weet je nooit hoe het is

EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home

NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.

inglês holandês
sitters oppassers
easy gemakkelijk
discover vindt
on op
rover rover
your je
their hun
services services
to zodat
away voor
home thuis

Mostrando 50 de 50 traduções