"in house developed hpanel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so). At that point, your plants’ roots will be developed enough to take in and use the feed.
NL We adviseren je om pas voeding te geven als je planten 3–4 paar echte bladeren hebben ontwikkeld (meestal als ze een hoogte hebben van ongeveer 15cm). Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
NL Terwijl de VAE zich ontwikkelde tot het futuristische stedelijke land dat het nu is, ontwikkelde de smaak van mensen voor auto's zich, maar hun liefde voor grote SUV's bleef
| inglês | holandês |
|---|---|
| uae | vae |
| developed | ontwikkelde |
| urban | stedelijke |
| country | land |
| today | nu |
| people | mensen |
| large | grote |
| is | is |
| the | de |
| cars | autos |
| taste | smaak |
| for | voor |
| that | dat |
| as | terwijl |
| their | hun |
| but | |
| it | maar |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
NL EcoVadis heeft een kwaliteitsmanagementsysteem (QMS) ontwikkeld dat ISO 9001 gecertificeerd is en ondersteund wordt door ons op maat gemaakt en zelfontwikkeld IT-platform.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| certified | gecertificeerd |
| iso | iso |
| developed | ontwikkeld |
| is | is |
| supported | ondersteund |
| made | gemaakt |
| platform | platform |
| by | door |
| and | en |
| our | ons |
| tailor | een |
EN Developed in-house according to your needs!
NL Door ons ontwikkeld op maat van jouw noden!
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| needs | noden |
| according | van |
| to | door |
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
NL De CCM (Cloud Controls Matrix) en CAIX (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) van CSA zijn samen met het STAR-register ontworpen om ingevulde vragenlijsten van cloudserviceproviders te verzamelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| csa | csa |
| cloud | cloud |
| matrix | matrix |
| developed | ontworpen |
| assessment | assessment |
| registry | register |
| questionnaires | vragenlijsten |
| initiative | initiative |
| the | de |
| house | van |
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| introduction | introductie |
| soft | zacht |
| sensation | gevoel |
| technology | technologie |
| developed | ontwikkelde |
| the | de |
| market | markt |
| in | in |
| with | bij |
| of | bijzonder |
| featuring | met |
| writing | schrijven |
| that | die |
EN Here in the Emmental, in the heart of Switzerland, each recipe and manufacturing process is developed in-house and refined until such time as they satisfy the wishes and demanding standards set by lovers of the finest biscuits
NL In het Emmendal, in het hartje van Zwitserland, worden alle recepten en productiemethodes in het eigen bedrijf ontwikkeld en net zo lang verfijnd, tot ze aan de wensen en hoge kwaliteitseisen van de liefhebbers van het edelste fijngebak voldoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hartje |
| switzerland | zwitserland |
| recipe | recepten |
| developed | ontwikkeld |
| refined | verfijnd |
| satisfy | voldoen |
| wishes | wensen |
| lovers | liefhebbers |
| in | in |
| the | de |
| manufacturing | bedrijf |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
EN We use, in- house developed software applications for
NL Wij gebruiken, in eigen huis ontwikkelde software applicaties voor:
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | wij |
| developed | ontwikkelde |
| software | software |
| in | in |
| use | gebruiken |
| applications | applicaties |
| for | voor |
EN We tailor our next-generation AI technology to your needs. Developed by in-house experts, our cutting-edge AI products save you time, cost, and effort through continuous innovation.
NL We stemmen onze next-generation AI-technologie af op jouw bedrijf. Onze toonaangevende AI-producten, ontwikkeld door interne experts, worden voortdurend geïnnoveerd, wat jou tijd, kosten en moeite bespaart.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ai | ai |
| developed | ontwikkeld |
| experts | experts |
| products | producten |
| save | bespaart |
| time | tijd |
| continuous | voortdurend |
| technology | technologie |
| we | we |
| our | onze |
| your | jou |
| effort | moeite |
| cost | kosten |
| and | en |
| through | op |
| by | door |
| to | interne |
EN “For us, Focus Feedback is not simply an in-house developed system that provides score figures, but rather a methodology that encompasses everything, your entire way of working.”
NL Jouw rol: Als Customer Succes Manager werk je dagelijks, als een goede relatiebeheerder en expert op het gebied van Customer en Employee Experience, aan het succes van huidige en...
| inglês | holandês |
|---|---|
| working | werk |
| everything | je |
| your | jouw |
| a | een |
| is | huidige |
| of | van |
EN Byron's designs are developed in-house?
NL Byron's ontwerpen in eigen huis worden ontwikkeld?
| inglês | holandês |
|---|---|
| designs | ontwerpen |
| developed | ontwikkeld |
| in | in |
| house | huis |
| are | worden |
EN It is developed by LanguageWire?s own in-house development team, and it uses the Translation Management Tool (TMGMT) module
NL Hij is ontwikkeld door ons eigen IT-team en gebruikt de module Translation Management Tool (TMGMT)
| inglês | holandês |
|---|---|
| management | management |
| module | module |
| is | is |
| developed | ontwikkeld |
| team | team |
| tool | tool |
| the | de |
| by | door |
| own | eigen |
| uses | gebruikt |
| and | en |
EN Developed in-house according to your needs!
NL Door ons ontwikkeld op maat van jouw noden!
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| needs | noden |
| according | van |
| to | door |
EN We use, in- house developed software applications for
NL Wij gebruiken, in eigen huis ontwikkelde software applicaties voor:
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | wij |
| developed | ontwikkelde |
| software | software |
| in | in |
| use | gebruiken |
| applications | applicaties |
| for | voor |
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| introduction | introductie |
| soft | zacht |
| sensation | gevoel |
| technology | technologie |
| developed | ontwikkelde |
| the | de |
| market | markt |
| in | in |
| with | bij |
| of | bijzonder |
| featuring | met |
| writing | schrijven |
| that | die |
EN The sensibility that Luti had developed under the Versace fashion house, with a love for perfection and tasteful design, heralded a new start for the brand
NL De gevoeligheid die Luti onder het modehuis Versace had ontwikkeld, met een voorliefde voor perfectie en smaakvol design, luidde een nieuwe start voor het merk in
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| perfection | perfectie |
| start | start |
| design | design |
| the | de |
| brand | merk |
| house | in |
| and | en |
| that | die |
| a | een |
| with | met |
| for | voor |
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
NL De CCM (Cloud Controls Matrix) en CAIX (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) van CSA zijn samen met het STAR-register ontworpen om ingevulde vragenlijsten van cloudserviceproviders te verzamelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| csa | csa |
| cloud | cloud |
| matrix | matrix |
| developed | ontworpen |
| assessment | assessment |
| registry | register |
| questionnaires | vragenlijsten |
| initiative | initiative |
| the | de |
| house | van |
EN High-tech yarns dyed right to the core and a high-grade finish developed in house guarantee the most stunning shade in which to relax.
NL Geverfde hightech garens en een hoogwaardige afwerking van het doek, in eigen huis gerealiseerd, staan garant voor de mooiste schaduw ter wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| finish | afwerking |
| guarantee | garant |
| shade | schaduw |
| high | hoogwaardige |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Here in the Emmental, in the heart of Switzerland, each recipe and manufacturing process is developed in-house and refined until such time as they satisfy the wishes and demanding standards set by lovers of the finest biscuits
NL In het Emmendal, in het hartje van Zwitserland, worden alle recepten en productiemethodes in het eigen bedrijf ontwikkeld en net zo lang verfijnd, tot ze aan de wensen en hoge kwaliteitseisen van de liefhebbers van het edelste fijngebak voldoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hartje |
| switzerland | zwitserland |
| recipe | recepten |
| developed | ontwikkeld |
| refined | verfijnd |
| satisfy | voldoen |
| wishes | wensen |
| lovers | liefhebbers |
| in | in |
| the | de |
| manufacturing | bedrijf |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
EN We use our in- house developed software applications for
NL Wij gebruiken, in eigen huis ontwikkelde software applicaties voor:
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| we | wij |
| software | software |
| use | gebruiken |
| applications | applicaties |
| in | in |
| for | voor |
EN “For us, Focus Feedback is not simply an in-house developed system that provides score figures, but rather a methodology that encompasses everything, your entire way of working.”
NL De heer Nico Rietdijk – Directeur van het NVB (Nederlandse Vereniging voor Ontwikkelaars en Bouwondernemers) schrijft over de mooie kansen die er liggen voor de Bouw.
EN We are proud of our in-house-developed hPanel
NL We zijn trots op ons in zelf-ontwikkelde hPanel
| inglês | holandês |
|---|---|
| proud | trots |
| we | we |
| in | in |
| are | zijn |
EN Our in-house developed hPanel helps you streamline routine checks and troubleshoot site issues
NL Ons intern ontwikkelde hPanel helpt je om routinecontroles te stroomlijnen en problemen met je site op te lossen
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| helps | helpt |
| streamline | stroomlijnen |
| site | site |
| issues | problemen |
| and | en |
| our | ons |
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reviewed | beoordeeld |
| approved | goedgekeurd |
| rover | rover |
| sitters | oppassers |
| offer | aanbieden |
| general | algemene |
| site | site |
| team | team |
| the | de |
| on | op |
| by | door |
| every | elke |
| and | en |
| a | een |
| who | die |
| has | is |
| have | hebben |
EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| charm | charme |
| hotel | hotel |
| elegant | elegante |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
EN Special features include the Tropical House, with its rainforest plants, succulents and orchids, and the architecturally remarkable Alpine House.
NL Vanwege het troebele water en de gevaarlijke bodem is zwemmen echter verboden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN Every year on 31 December and 13 January, the New Year’s Eve revellers in the Appenzell hinterland go from house to house
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
| inglês | holandês |
|---|---|
| january | januari |
| go | gaan |
| december | december |
| in | in |
| year | jaar |
| to | van |
| on | op |
| and | en |
| every | elk |
EN These ballerina house socks offer supreme comfort for wearing around the house, and are a real must-have
NL Deze ballerinakousen bieden u het perfecte comfort bij u thuis en is een echte must-have
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfort | comfort |
| real | echte |
| offer | bieden |
| and | en |
| a | een |
EN We were quickly moved from our student house at the Julianalaan to the Nieuwelaan, as the house at the Julianalaan was being hired out to male students
NL Al snel verhuisden we van ons studentenhuis aan de Julianalaan naar de Nieuwelaan, aangezien het huis aan de Julianalaan aan mannelijke studenten werd verhuurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| the | de |
| was | werd |
| quickly | snel |
| students | studenten |
| our | ons |
| house | van |
| as | aangezien |
EN Important buildings are located in this area, such as the Crown House, Gothenburg City Museum, Opera House, Court of Appeals, District Court, Länsresidenset, the Cathedral and the German Church and Queen Christina's Hunting Palace.
NL In dit gebied bevinden zich belangrijke gebouwen, zoals het Crown House, Gothenburg City Museum, Opera House, Hof van Beroep, Gerechtshof van het district, Länsresidenset, de kathedraal, de Duitse kerk en het jachtpaleis van koningin Christina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijke |
| city | city |
| museum | museum |
| opera | opera |
| court | hof |
| queen | koningin |
| are located | bevinden |
| church | kerk |
| the | de |
| cathedral | kathedraal |
| in | in |
| district | district |
| area | gebied |
| this | dit |
| as | zoals |
| and | en |
| buildings | gebouwen |
EN Mediahuis is an open house with a curious look at the world. A house where people and brands can maintain their individuality and develop. Mediahuis invests in relevant media brands and uses their potential optimally.
NL Mediahuis is een open huis met een nieuwsgierige blik op de wereld. Een huis waar mensen en merken hun eigenheid kunnen behouden en zich kunnen ontplooien. Mediahuis investeert in relevante mediamerken en benut hun potentieel optimaal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediahuis | mediahuis |
| people | mensen |
| brands | merken |
| maintain | behouden |
| invests | investeert |
| optimally | optimaal |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| open | open |
| potential | potentieel |
| where | waar |
| can | kunnen |
| a | een |
| world | wereld |
| and | en |
| their | hun |
| relevant | relevante |
| with | op |
EN One game children like to do is standing outside of the house with a second remote control and zapping through the available channels on television while mom and dad are sitting in the house not knowing what is happening to their TV
NL Een spelletje dat kinderen graag doen is om buiten te staan met een tweede afstandsbediening en daarmee de televisie binnen te bedienen terwijl mamma en pappa die binnen zitten geen idee hebben wat er met hun televisie aan de hand is
| inglês | holandês |
|---|---|
| game | spelletje |
| children | kinderen |
| control | bedienen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| television | televisie |
| what | wat |
| remote control | afstandsbediening |
| of | buiten |
| and | en |
| do | doen |
| in | binnen |
| their | hun |
| a | een |
| second | tweede |
| are | staan |
| with | met |
EN Yes, of course, we have various accommodations on the website that you can choose from! Every house has its own characteristics and there is always a house that suits you.
NL Ja zeker, wij hebben op de website diverse huisvestingen staan waaruit je kunt kiezen! Ieder huis heeft zijn eigen kenmerken en er is altijd wel een huis die bij je past.
| inglês | holandês |
|---|---|
| characteristics | kenmerken |
| suits | past |
| choose | kiezen |
| is | is |
| always | altijd |
| the | de |
| on | op |
| website | website |
| we | wij |
| yes | ja |
| and | en |
| you can | kunt |
| own | eigen |
| there | er |
| have | hebben |
| that | die |
EN For example, one likes a smaller house more and the other likes a house with several roommates so that people are always present. You can view on our housing page the options!
NL De een houdt bijvoorbeeld meer van een kleiner huis en de ander van een huis met meerdere huisgenoten zodat er altijd mensen aanwezig zijn. Je kunt op onze huisvesting pagina rustig de opties bekijken!
| inglês | holandês |
|---|---|
| likes | houdt |
| smaller | kleiner |
| people | mensen |
| view | bekijken |
| housing | huisvesting |
| always | altijd |
| page | pagina |
| so | zodat |
| the | de |
| options | opties |
| our | onze |
| and | en |
| on | op |
| you can | kunt |
| present | aanwezig |
| are | zijn |
| more | meer |
EN You can play basketball & table tennis here, you can also take a private TV at this student house (for a fee). You can also use the washing machine for free in this house.
NL Je kunt hier basketballen & tafeltennissen, ook kan je bij dit studentenhuis een privé TV nemen (tegenover betaling). Bij deze woning mag je ook gratis gebruik maken van de wasmachine.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| the | de |
| in | bij |
| free | gratis |
| use | gebruik |
| also | ook |
| a | een |
| private | privé |
| house | van |
| you can | kunt |
| here | hier |
| this | dit |
EN Can D’alt is Ibicencan for the high house. The name could not be truer. The views from the house are quite simply stunning. As you gaze southwards over the Salinas ?
NL ‘Can D’alt’ betekent in het Ibicencan (het dialect op Ibiza) ‘het huis bovenop de heuvel’. En deze naam kon niet beter zijn bedacht. Het uitzicht vanaf het huis zijn namelijk ?
| inglês | holandês |
|---|---|
| can | can |
| views | uitzicht |
| the | de |
| from | vanaf |
| name | naam |
| house | in |
| are | zijn |
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021Start your personal 360° tour through our digital showrooms and discover parts of our 2021 in-house exhibition flexibly from your home or while on the go.
NL Digitale eigen huisbeurs van nobilia 2021Start uw persoonlijke 360° tour door onze digitale showroom en ontdek delen van onze eigen huisbeurs 2021, heel flexibel van huis uit of onderweg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| nobilia | nobilia |
| tour | tour |
| discover | ontdek |
| parts | delen |
| flexibly | flexibel |
| or | of |
| personal | persoonlijke |
| our | onze |
| and | en |
| the | huis |
| on | start |
| of | van |
| from | uit |
EN von Haunerschen Children’s Hospital, the Ronald McDonald House Großhadern and the Ronald McDonald House at the Heart Centre, as well as the Heart Centre itself and the Großhadern Clinic.
NL von Haunerschen, het Ronald McDonald Huis Großhadern en het Ronald McDonald Huis in het Hartcentrum, alsmede het Hartcentrum zelf en Klinikum Großhadern.
| inglês | holandês |
|---|---|
| von | von |
| house | in |
| and | en |
| the | huis |
EN Guests can also walk to other sights such as the Colón Opera House and the famous ‘Pink House’.
NL Ook andere bezienswaardigheden zijn op loopafstand, zoals de Colón Operazaal en het beroemde 'Roze huis'.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sights | bezienswaardigheden |
| famous | beroemde |
| the | de |
| pink | roze |
| other | andere |
| as | zoals |
| and | en |
| to | ook |
| can | zijn |
EN Collecting from your home or in the recycling park In most towns, cities and communes, paper and cardboard are collected house to house
NL Inzamelen bij je thuis of in het recyclagepark In de meeste gemeenten en steden wordt papier en karton huis-aan-huis ingezameld
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| or | of |
| cities | steden |
| the | de |
| paper | papier |
| are | wordt |
| cardboard | karton |
| to | aan |
| in | in |
| and | en |
EN In some regions glass is collected house to house
NL In bepaalde regio’s wordt het glas huis-aan-huis ingezameld
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| in | in |
| is | wordt |
| to | aan |
EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| limited | beperkt |
| no | geen |
| distinction | onderscheid |
| made | gemaakt |
| coloured | gekleurd |
| is | is |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
| between | tussen |
| cities | steden |
| number | aantal |
EN Ballyvolane House is an historic Irish country house that provides luxury accommodation and salmon fishing on the River Blackwater, located in the countryside of North Cork.
NL Ballyvolane House is een historisch Iers landhuis dat luxe accommodatie en zalmvissen biedt op de rivier de Blackwater, op het platteland van Noord-Cork.
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historisch |
| irish | iers |
| luxury | luxe |
| accommodation | accommodatie |
| river | rivier |
| countryside | platteland |
| is | is |
| the | de |
| provides | biedt |
| on | op |
| that | dat |
| house | van |
| and | en |
| north | noord |
EN Barrow House is a luxury Georgian waterfront house in County Kerry, situated just a 12 minute drive from the town centre. There are eight bedrooms each with private ensuite bathrooms.
NL Barrow House is een luxe Georgiaans huis aan het water in County Kerry, op slechts 12 minuten rijden van het stadscentrum. Er zijn acht slaapkamers met elk een eigen ensuite badkamer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| luxury | luxe |
| minute | minuten |
| drive | rijden |
| bedrooms | slaapkamers |
| bathrooms | badkamer |
| is | is |
| in | in |
| with | op |
| there | er |
| a | slechts |
| the | huis |
| are | zijn |
EN One game children like to do is standing outside of the house with a second remote control and zapping through the available channels on television while mom and dad are sitting in the house not knowing what is happening to their TV
NL Een spelletje dat kinderen graag doen is om buiten te staan met een tweede afstandsbediening en daarmee de televisie binnen te bedienen terwijl mamma en pappa die binnen zitten geen idee hebben wat er met hun televisie aan de hand is
| inglês | holandês |
|---|---|
| game | spelletje |
| children | kinderen |
| control | bedienen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| television | televisie |
| what | wat |
| remote control | afstandsbediening |
| of | buiten |
| and | en |
| do | doen |
| in | binnen |
| their | hun |
| a | een |
| second | tweede |
| are | staan |
| with | met |
EN In Brasserie Ajax our in-house caterer Maison van den Boer serves a luxurious 3-course dinner, including beer, our house wines and various soft drinks.
NL In Brasserie Ajax serveert onze huiscateraar Maison van den Boer een luxe 3-gangen diner inclusief bier, onze huiswijnen en diverse frisdranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ajax | ajax |
| luxurious | luxe |
| dinner | diner |
| including | inclusief |
| beer | bier |
| in | in |
| den | den |
| and | en |
EN Lighting is a pivotal issue when you consider the design of your house, and this lamp makes your house special.
NL Verlichting is een cruciaal punt als je kijkt naar het ontwerp van je huis, en deze lamp maakt je huis bijzonder.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| is | is |
| design | ontwerp |
| your | je |
| lamp | lamp |
| and | en |
| issue | een |
| house | van |
| the | huis |
| of | bijzonder |
| this | deze |
| makes | maakt |
EN Special features include the Tropical House, with its rainforest plants, succulents and orchids, and the architecturally remarkable Alpine House.
NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | mee |
| and | en |
| the | hen |
EN Wellness, co-working area, Orell Füssli in-house bookshop, Deli-Restaurant with creative and light cuisine, cosy in-house chalet serving fondue, plus a large outdoor terrace, bar, smokers? lounge, underground car park.
NL Wellness, coworking-ruimte, in-house Orell Füssli boekwinkel, deli-restaurant met een creatieve, lichte keuken, fondue in het gezellige Inhouse Chalet, plus een groot buitenterras, bar, rokerslounge, parkeergarage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creative | creatieve |
| light | lichte |
| cosy | gezellige |
| chalet | chalet |
| fondue | fondue |
| large | groot |
| in | in |
| area | ruimte |
| bar | bar |
| a | een |
| plus | plus |
| car park | parkeergarage |
| with | met |
| cuisine | keuken |
EN Every year on 31 December and 13 January, the New Year’s Eve revellers in the Appenzell hinterland go from house to house
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
| inglês | holandês |
|---|---|
| january | januari |
| go | gaan |
| december | december |
| in | in |
| year | jaar |
| to | van |
| on | op |
| and | en |
| every | elk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe