EN von Haunerschen Children’s Hospital, the Ronald McDonald House Großhadern and the Ronald McDonald House at the Heart Centre, as well as the Heart Centre itself and the Großhadern Clinic.
"heart centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN von Haunerschen Children’s Hospital, the Ronald McDonald House Großhadern and the Ronald McDonald House at the Heart Centre, as well as the Heart Centre itself and the Großhadern Clinic.
NL von Haunerschen, het Ronald McDonald Huis Großhadern en het Ronald McDonald Huis in het Hartcentrum, alsmede het Hartcentrum zelf en Klinikum Großhadern.
inglês | holandês |
---|---|
von | von |
house | in |
and | en |
the | huis |
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
NL De Datacentersdienst van CBRE is het grootste en enige volledig geïntegreerde datacentervastgoedteam ter wereld en levert een volledige waaier aan datacenterdiensten.
inglês | holandês |
---|---|
worlds | wereld |
providing | levert |
integrated | geïntegreerde |
is | is |
the | de |
full | volledige |
fully | volledig |
and | en |
largest | grootste |
of | van |
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
NL De Datacentersdienst van CBRE is het grootste en enige volledig geïntegreerde datacentervastgoedteam ter wereld en levert een volledige waaier aan datacenterdiensten.
inglês | holandês |
---|---|
worlds | wereld |
providing | levert |
integrated | geïntegreerde |
is | is |
the | de |
full | volledige |
fully | volledig |
and | en |
largest | grootste |
of | van |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
inglês | holandês |
---|---|
think | denk |
general | algemeen |
or | of |
a | eens |
if | als |
you | u |
to | gaat |
rather | een |
about | over |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/heart">Heart Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/ontwerp">Ontwerp Vectoren door Vecteezy</a>
inglês | holandês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vector |
EN In the heart of the Jura, discover the flavours of our grilled meats and roasts in a beautiful setting in the heart of nature!
NL Er wacht je een uitgebreide kaart met regionale specialiteiten. Neem bijvoorbeeld onze huisspecialiteit ?La Pyantsèta?, ideaal om onze streekproducten te proeven.
inglês | holandês |
---|---|
our | onze |
a | een |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN The heart has four valves that guide the bloodstream in the right direction, two in each half of the heart
NL Het hart heeft vier kleppen die de bloedstroom in de juiste richting sturen, twee in elke harthelft
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
in | in |
the | de |
has | heeft |
two | twee |
direction | richting |
of | het |
that | die |
EN Plain Heart (No background) Your photos in a heart shaped outline and placed on a plain background.
NL Effen Hart (geen achtergrond) Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en voorzien van een effen achtergrond.
inglês | holandês |
---|---|
plain | effen |
heart | hart |
background | achtergrond |
photos | fotos |
placed | geplaatst |
in | in |
a | een |
and | en |
no | geen |
EN Frame Heart Your photos in a heart shaped outline and placed on a copy of one of the images as a background.
NL Hart met Frame Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en de achtergrond bestaat uit een van je afbeeldingen.
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
placed | geplaatst |
frame | frame |
your | je |
in | in |
images | afbeeldingen |
background | achtergrond |
the | de |
photos | fotos |
a | een |
and | en |
of | van |
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.
inglês | holandês |
---|---|
symbol | symbool |
friendship | vriendschap |
feelings | gevoelens |
personalized | gepersonaliseerde |
add | voeg |
photo | foto |
heart | hart |
is | is |
your | je |
or | of |
but | |
to | toe |
special | speciale |
also | ook |
someone | iemand |
a | een |
with | met |
EN According to research conducted by Hewlett-Packard, the heart rate of a driver stuck in traffic can reach 145 beats per minute during rush hour—more than double the average resting heart rate of a healthy adult
NL Volgens onderzoek van Hewlett-Packard kan de hartslag van een bestuurder die vastzit in de spits oplopen tot 145 slagen per minuut - meer dan tweemaal de gemiddelde hartslag van een gezonde volwassene in rust
inglês | holandês |
---|---|
research | onderzoek |
heart | hartslag |
driver | bestuurder |
minute | minuut |
average | gemiddelde |
healthy | gezonde |
adult | volwassene |
in | in |
the | de |
can | kan |
a | een |
more | meer |
of | volgens |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
inglês | holandês |
---|---|
think | denk |
general | algemeen |
or | of |
a | eens |
if | als |
you | u |
to | gaat |
rather | een |
about | over |
EN Fitbit has kicked off the Fitbit Heart Study to "validate the use of its wearables" for detecting atrial fibrillation (AFib) or heart rhythm
NL Fitbit is begonnen met de Fitbit Heart Study om "het gebruik van zijn wearables te valideren" voor het detecteren van atriale fibrillatie (AFib) of
inglês | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
validate | valideren |
detecting | detecteren |
study | study |
use | gebruik |
or | of |
the | de |
to | om |
has | is |
for | voor |
EN The heart has four valves that guide the bloodstream in the right direction, two in each half of the heart
NL Het hart heeft vier kleppen die de bloedstroom in de juiste richting sturen, twee in elke harthelft
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
in | in |
the | de |
has | heeft |
two | twee |
direction | richting |
of | het |
that | die |
EN Wear your heart on your keys with a photo heart keyring. Add photos or text to both sides and finish with colour stitching.
NL Laat je hart spreken door een hartvormige sleutelhanger te bedrukken met jouw ontwerp. Voeg foto's en tekst toe aan beide kanten.
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
add | voeg |
photos | fotos |
sides | kanten |
your | je |
to | toe |
text | tekst |
and | en |
a | beide |
both | te |
with | met |
EN Plain Heart (No background) Your photos in a heart shaped outline and placed on a plain background.
NL Effen Hart (geen achtergrond) Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en voorzien van een effen achtergrond.
inglês | holandês |
---|---|
plain | effen |
heart | hart |
background | achtergrond |
photos | fotos |
placed | geplaatst |
in | in |
a | een |
and | en |
no | geen |
EN Frame Heart Your photos in a heart shaped outline and placed on a copy of one of the images as a background.
NL Hart met Frame Jouw foto's worden in een hartvormig kader geplaatst en de achtergrond bestaat uit een van je afbeeldingen.
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
placed | geplaatst |
frame | frame |
your | je |
in | in |
images | afbeeldingen |
background | achtergrond |
the | de |
photos | fotos |
a | een |
and | en |
of | van |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
inglês | holandês |
---|---|
heart | hart |
find | vind |
your | je |
ball | bal |
the | de |
ours | onze |
too | het |
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
inglês | holandês |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
technique | techniek |
preserved | bewaard |
belgium | belgië |
long | langer |
in | in |
was | werd |
the | de |
can | kan |
be | worden |
for | voor |
of | bijna |
five | vijf |
this | dit |
EN Parco Val Calanca is the smallest nature reserve in Switzerland, but has a big heart ? just like the heart-shaped Lago di Calvaresc, whose distinctive shape is reflected in its logo.
NL Het Parco Val Calanca mag dan het kleinste natuurpark van Zwitserland zijn, het heeft een groot hart ? zoals het hartvormige meer Lago di Calvaresc dat in het logo van het park prijkt.
inglês | holandês |
---|---|
val | val |
smallest | kleinste |
switzerland | zwitserland |
big | groot |
heart | hart |
di | di |
in | in |
but | |
logo | logo |
lago | lago |
like | zoals |
distinctive | een |
has | heeft |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
inglês | holandês |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
scores | of |
more | meer |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
inglês | holandês |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
scores | of |
more | meer |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
inglês | holandês |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
scores | of |
more | meer |
EN Heart of Midlothian Football - Heart of Midlothian News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Heart of Midlothian Voetbal - Heart of Midlothian Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
inglês | holandês |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
scores | of |
more | meer |
EN The grandeur of Sofitel Mumbai BKC is reflected in its unrivalled facilities & personalised service from the heart. Welcome to this stunning address in the heart of the city and discover a home away from home, where luxury is the key essence.
NL De grandeur van Sofitel Mumbai BKC komt tot uiting in ongeëvenaarde faciliteiten en gepersonaliseerde service vanuit het hart. Welkom op dit fantastische adres in het stadshart en ontdek een thuis weg van huis, waar luxe de essentie is. Vikas Kapai,
inglês | holandês |
---|---|
personalised | gepersonaliseerde |
heart | hart |
stunning | fantastische |
discover | ontdek |
luxury | luxe |
essence | essentie |
is | is |
in | in |
facilities | faciliteiten |
service | service |
welcome | welkom |
address | adres |
the | de |
away | van |
from | vanuit |
where | waar |
and | en |
a | een |
this | dit |
EN Bynder London is the centre of all our UK efforts and houses our UK Sales, Implementation and Operations teams. Bynder London is located on Clerkenwell Close, a stone’s throw away from London’s Tech City, the heart of tech innovation in the capital.
NL Bynder Londen is het centrum van al onze UK activiteiten en herbergt de afdelingen Sales, Implementatie en Operations. Bynder London is gevestigd vlakbij London Tech City, het hart van technologische innovatie in de stad.
inglês | holandês |
---|---|
bynder | bynder |
sales | sales |
implementation | implementatie |
innovation | innovatie |
uk | uk |
is | is |
tech | tech |
heart | hart |
in | in |
the | de |
centre | centrum |
away | van |
city | stad |
and | en |
operations | activiteiten |
london | londen |
EN A special building in the heart of the historical town centre of Locarno attracts the admiration of many visitors: Castello Visconteo
NL In het hart van de oude binnenstad van Locarno trekt een bijzonder gebouw op magische wijze bezoekers aan – het Castello Visconteo
inglês | holandês |
---|---|
building | gebouw |
heart | hart |
historical | oude |
town | binnenstad |
locarno | locarno |
visitors | bezoekers |
a | een |
in | in |
of | van |
special | de |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
inglês | holandês |
---|---|
museum | museum |
heart | kern |
conference | conferentie |
former | voormalige |
monastery | klooster |
canton | kanton |
communities | gemeenschappen |
the | de |
located | gelegen |
and | en |
in | in |
of | van |
EN A whole world of experiences: the hotel and cultural centre Der Teufelhof Basel is in the heart of the Old Town
NL Een hele wereld van ervaringen: het hotel en cultureel centrum Der Teufelhof Basel ligt in het hart van de oude binnenstad
inglês | holandês |
---|---|
whole | hele |
world | wereld |
experiences | ervaringen |
hotel | hotel |
cultural | cultureel |
basel | basel |
in | in |
heart | hart |
town | binnenstad |
the | de |
centre | centrum |
old | oude |
and | en |
of | der |
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
inglês | holandês |
---|---|
theatre | theater |
dance | dans |
cinema | film |
restaurant | restaurant |
inspiring | inspirerend |
in | in |
city | stad |
cultural | culturele |
the | de |
venue | locatie |
heart | hart |
centre | centrum |
arts | kunst |
and | en |
of | van |
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
inglês | holandês |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
quiet | rustig |
hotel | hotel |
lift | lift |
directly | direct |
the | de |
centre | centrum |
from | vanuit |
with | op |
can | bereiken |
red | rode |
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos
inglês | holandês |
---|---|
surrounded | omgeven |
davos | davos |
mountains | bergen |
directly | direct |
in | in |
heart | hart |
the | de |
is | is |
by | door |
of | van |
opposite | tegenover |
EN Opened on March 9, 2017 and with a total of nearly 8 million visitors per year, Rive Gauche is located on Place Verte, in the heart of Charleroi, and forms the junction between Charleroi-Sud station and the commercial city centre.
NL Rive Gauche, geopend op 9 maart 2017 en met een totaal van bijna 8 miljoen bezoekers per jaar, is gelegen aan de Place Verte, in het hartje van Charleroi, en vormt de verbinding tussen het station Charleroi-Zuid en het commerciële centrum.
inglês | holandês |
---|---|
march | maart |
million | miljoen |
visitors | bezoekers |
charleroi | charleroi |
forms | vormt |
station | station |
year | jaar |
is | is |
in | in |
the | de |
place | place |
centre | centrum |
opened | geopend |
on | op |
and | en |
a total of | totaal |
a | een |
of | bijna |
per | per |
EN In recent years, the Centre for Fine Arts (Bozar) has grown into a leading cultural hub in the heart of Europe
NL Het Paleis voor Schone Kunsten (Bozar) groeide de jongste jaren uit tot een toonaangevend cultuurhuis in het hart van Europa
inglês | holandês |
---|---|
arts | kunsten |
europe | europa |
in | in |
heart | hart |
the | de |
leading | een |
for | voor |
of | van |
EN Bezuidenhout is a popular business district near The Hague central station, the city centre and the Haagse Bos, a green oasis in the heart of the city
NL Bezuidenhout is een populair kantoorgebied dichtbij het centraal station, het centrum en grenzend aan het Haagse Bos
inglês | holandês |
---|---|
popular | populair |
station | station |
is | is |
central | centraal |
centre | centrum |
and | en |
a | een |
EN The NH Collection Brussels Centre, formerly known as NH Atlanta Brussels, is in the heart of the city
NL Het NH Collection Brussels Centre hotel, voorheen bekend als NH Atlanta Brussels, ligt in het hart van de stad
inglês | holandês |
---|---|
nh | nh |
brussels | brussels |
known | bekend |
atlanta | atlanta |
city | stad |
collection | collection |
in | in |
heart | hart |
the | de |
centre | centre |
formerly | voorheen |
as | als |
of | van |
is | het |
EN The NH Amsterdam Centre hotel is in the cultural heart of Amsterdam
NL NH Amsterdam Centre staat midden in het culturele hart van Amsterdam
inglês | holandês |
---|---|
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
cultural | culturele |
in | in |
centre | centre |
is | staat |
heart | hart |
EN Médiacité is a prestigious shopping centre, located in the heart of Liège. It totals 45,313m² GLA spread over 2 floors and 2,200 parking spaces.
NL Médiacité is een prestigieus winkelcentrum gelegen in het hart van Luik. Het winkelcentrum heeft een totale oppervlakte van 45.313m², verdeeld over 2 verdiepingen en 2.200 parkeerplaatsen.
inglês | holandês |
---|---|
prestigious | prestigieus |
m | m |
is | is |
in | in |
heart | hart |
parking | parkeerplaatsen |
a | een |
and | en |
EN Opened on March 9, 2017 and with a total of nearly 8 million visitors per year, Rive Gauche is located on Place Verte, in the heart of Charleroi, and forms the junction between Charleroi-Sud station and the commercial city centre.
NL Rive Gauche, geopend op 9 maart 2017 en met een totaal van bijna 8 miljoen bezoekers per jaar, is gelegen aan de Place Verte, in het hartje van Charleroi, en vormt de verbinding tussen het station Charleroi-Zuid en het commerciële centrum.
inglês | holandês |
---|---|
march | maart |
million | miljoen |
visitors | bezoekers |
charleroi | charleroi |
forms | vormt |
station | station |
year | jaar |
is | is |
in | in |
the | de |
place | place |
centre | centrum |
opened | geopend |
on | op |
and | en |
a total of | totaal |
a | een |
of | bijna |
per | per |
EN Bezuidenhout is a popular business district near The Hague central station, the city centre and the Haagse Bos, a green oasis in the heart of the city
NL Bezuidenhout is een populair kantoorgebied dichtbij het centraal station, het centrum en grenzend aan het Haagse Bos
inglês | holandês |
---|---|
popular | populair |
station | station |
is | is |
central | centraal |
centre | centrum |
and | en |
a | een |
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
inglês | holandês |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
quiet | rustig |
hotel | hotel |
lift | lift |
directly | direct |
the | de |
centre | centrum |
from | vanuit |
with | op |
can | bereiken |
red | rode |
EN Data Centre ▷ Future-proof heart of a company
NL Datacenter ▷ Het toekomststerke hart van jouw organisatie
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
inglês | holandês |
---|---|
museum | museum |
in | in |
the | de |
to | onder |
many | een |
Mostrando 50 de 50 traduções