Traduzir "gave free rein" para holandês

NL De raad van bestuur greep opnieuw in de ideeëndoos en liet creativiteit de vrije loop.Na een korte en gerichte pauze worden via de eerste challenge groepjes gevormd

• raad van bestuur
• korte en gerichte
• eerste challenge groepjes

NL Je creëert een beelddagboek door de oefeningen te volgen die Adolfo Serra je geeft waarin je je creatieve processen, onderzoek, personages en technieken de vrije loop laat.

• creëert een beelddagboek
• oefeningen te volgen
• processen
• onderzoek
• personages en technieken
• vrije loop

NL "Ik heb me onwetend in deze materie gestort. De Digital Content Marketing Academy gaf me een belangrijk eerste referentiepunt op het gebied van contentmarketing waarmee ik een goed overzicht kon krijgen."

• materie gestort
• Digital Content Marketing
• gebied van contentmarketing
• overzicht kon

NL Vrijheid en autonomie: in de creativiteit van de projecten, en dat zowel intern als extern.

• Vrijheid en autonomie

NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis cPanel Hosting Gratis Website Templates Gratis Proxy Start Een Blog

• Gratis Functies Maak
• Gratis Domeinhosting Gratis
• Hosting Gratis PHP
• Gratis MySQL Hosting
• cPanel Hosting Gratis
• Templates Gratis Proxy
• Blog

NL De Free Software Foundation verdedigt en stimuleert het concept van vrije software dat aan de wieg stond van GNU/Linux.

• Free Software Foundation
• stimuleert het concept

NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis Website Templates Start Een Blog

• Gratis Functies Maak
• Gratis Domeinhosting Gratis
• Hosting Gratis PHP
• Gratis MySQL Hosting
• Templates Start Een

NL Ze strooide er ook wat geschiedenis in en gaf ons genoeg ideeën voor onze vrije dag (we gaan binnenkort naar haar favoriete wijnbar voor een apertivo voor het diner)

• vrije dag
• binnenkort naar haar
• diner

NL Wij hadden een kamer met balkon met uitzicht op het zwembad

• hadden een kamer
• balkon met uitzicht
• zwembad

NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal

• ruimte om verder
• groeien
• bedrijf
• hadden
• verhaal

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

• manier in lijn
• show
• zodat je relevante
• krijgt
• gaf een microfoon
• podcast hosting weg
• Geef niet zomaar
• iPad weg

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.

• hem controle gaf
• vanaf de compositie
• laatste bewerking
• iets dat hem
• hij zijn naam
• architectuur

NL Wanneer u ons toestemming heeft gegeven om uw persoonsgegevens voor een beperkt doel te gebruiken, kunt u contact met ons opnemen om die toestemming in te trekken

• trekken

NL Bynder gaf designers en marketeers de mogelijkheid om assets aan te vragen, op te slaan en te vinden, zodat interne en externe teams snel kunnen schakelen en sneller op de markt kunnen komen.

• Bynder gaf designers
• marketeers de mogelijkheid

NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.

• ClassPass cadeau gedaan

NL Vanwege het minimale effect op de apparaat­prestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onder­scheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.

• Vanwege het minimale
• kreeg
• beste bescherming biedt

NL "Hallo, Aidan - Ik waardeer echt alle extra aandacht die je me hebt gegeven om me te helpen mijn bestanden te herstellen

• Aidan
• helpen mijn bestanden
• herstellen

NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet

• ervaring heeft opgeleverd
• echte high-groei eruit

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

• had net Charles
• handen ingelijst
• moment magisch

NL De Allalinhorn boven Saas-Fee is naamgever van het gebied. Naar behoren uitgerust en onder begeleiding van een gids is de vierduizender door iedere sportieve bergbezoeker relatief eenvoudig te beklimmen.

• Allalinhorn boven Saas-Fee
• vierduizender door iedere
• bergbezoeker relatief eenvoudig

NL Ze gaven me het vertrouwen dat we het voor elkaar konden krijgen zonder gegevens te verliezen.”

• elkaar konden krijgen

NL "We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren was. Zendesk heeft alle kanalen geïntegreerd en ons de vrijheid gegeven om deze te implementeren op een manier die ons het beste uitkwam."

• flexibel en eenvoudig
• implementeren was
• beste

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

• dingen te laten
• wilden
• gewenste resultaat kwamen
• geduld en gaven

NL ?Jouw € 50 is precies genoeg om de juiste medicijnen te kopen voor mijn hond?

• mijn hond

NL Het democratiseerde de data en gaf iedereen de informatie die ze nodig hadden om besluiten te nemen en verder te gaan.

• democratiseerde de data
• hadden om besluiten
• nemen en verder

NL Twitter gaf een presentatie op 25 februari 2021 tijdens een analistendag, waar het een aantal nieuwe functies aankondigde die naar zijn platform

• aantal nieuwe functies
• platform

NL Ongeveer een maand later gaf Atkinson en zijn team de eerste versie van Phpbb aan het publiek als pre-release

• Ongeveer een maand
• team de eerste
• pre-release

NL De 20W15A-snapshot gaf ons dit opmerkelijke bioom en evolueerde zelfs strijken om meer te fransen en purple-ish te draaien toen ze buiten lava zijn

• bioom en evolueerde
• fransen en purple-ish

NL "Niemand werd ooit vereerd voor wat hij ontving, eer is de beloning voor wat hij gaf."-Calvin Coolidge

• werd ooit vereerd
• hij ontving
• hij
• Coolidge

NL Astrid heeft een jonge en frisse kijk op de grafisch vlak. Hen mee betrekken in onze passie gaf ons alvast een gemoedsrust voor onze sociale media.

• grafisch vlak
• Hen mee betrekken

NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp

• ideeën
• gaf zelf boeiende
• Jordi Casteleyn
• Associate Professor
• University of Antwerp

NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken

• ideeën
• gaf zelf boeiende

NL De trainingvideo’s geven een goed inzicht in alle aspecten van de AVG

NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...

• Gent draait alles
• heel jaar lang
• vlag OMG
• Eyck was here
• cultuur en geschiedenis

NL van de klanten gaf Amazon de hoogste cijfers voor service

• klanten gaf Amazon

NL "Southern California Edison, een van de grootste energieleveranciers in Zuid-Californië, gaf ons hun hele archief, inclusief meer dan 75.000 beelden en 400 filmrollen, samen met hun papieren archieven", vervolgt Mario

• California Edison
• archief
• filmrollen
• papieren
• vervolgt Mario

NL Mullerthal is het dorp dat zijn naam gaf aan de hele...

NL Dit gaf ons het idee om onze oorspronkelijke collectie de naam ANOMALY mee te geven.

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

• waren ongeveer mensen
• evenement en vier
• hen gaven gesprekken
• nuttig en inspirerend

NL De witgepleisterde villa’s van de stad maakten plaats voor huisjes in aardetinten gemaakt van steen en aangestampte aarde

• witgepleisterde
• stad maakten plaats
• huisjes in aardetinten
• steen en aangestampte

NL De vrijheid die Tjeu in Tilburg ervaarde, smaakte naar meer en hij greep zijn kans om meer van de wereld te zien

• vrijheid die Tjeu
• Tilburg ervaarde
• wereld te zien

NL Rector Magnificus is bijvoorbeeld wat zwaarder, vandaar dat de Tripel die naam gekregen heeft

• zwaarder

NL Splashtop gaf OSZ IMT de oplossing die nodig was om de problemen van studenten en docenten op te lossen

• Splashtop gaf OSZ
• problemen van studenten

NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.

• kon
• zetten
• idee waarmee Dave
• eerder

NL Een langlaufer gaf me het idee om deze schaatsbaan aan te leggen. Giorgio Bossi, initiatiefnemer Skateline

• langlaufer gaf me
• leggen
• Giorgio Bossi
• initiatiefnemer Skateline

NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.

• Beverin
• Schons
• Schamsertal
• brengt de Libi-rondwandeling
• naam

NL De basisstructuur die Kaspar Stockalper vom Thurm aan het toenmaals veel grotere tuinlandschap (zo'n 10.000 m2) heeft onttrokken, zijn echter heel precies na te trekken in historische bronnen

• basisstructuur die Kaspar
• toenmaals veel grotere
• zo'n
• onttrokken
• echter heel precies
• trekken in historische

NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend

• Ja
• onszelf een prijs

NL Het RIVM en het Ministerie van Infrastructuur en Milieu hebben een handige brochure gemaakt voor iedereen die geïnteresseerd is in het zelf meten van de luchtkwaliteit.

• Infrastructuur en Milieu
• handige brochure gemaakt
• iedereen die geïnteresseerd

NL Planet B is onderdeel van de MoonMars workshop georganiseerd door ESA/ESTEC in Noordwijk.

• MoonMars workshop georganiseerd
• ESA