Traduzir "kreeg" para inglês

NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen

• kans om auditie
• Tanz Akademie Zürich
• felbegeerde opleidingsplaatsen

NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com

• Ramona kreeg haar
• verkoopt ze haar
• hele Verenigde Staten

NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee

NL Mothman at mijn kont bij Denny's en alles wat ik kreeg was | Etsy

• Mothman at mijn
• Denny's en alles
• kreeg wasxEtsy

NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.

• gesproken minstens enkele
• dollars zou kosten
• ergens anders

NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:

• weer nieuwe kleuren
• Yeti
• zilver en zwart

NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.

• vriend van mij
• ervan
• Space Gray-accessoires krijgt
• eerst koopt

NL Vorig jaar kreeg Amplexor van partner Valo al de Marketing Master of the Year Award toebedeeld

• Vorig jaar kreeg
• Year Award toebedeeld

NL "Ik begon bij Amplexor als Service Desk Business Consultant en na een aantal maanden kreeg ik de mogelijkheid om de support voor onze grootste klanten te coördineren

• begon bij Amplexor
• Service Desk Business
• aantal maanden kreeg

NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager

• HR Agent
• avontuur bij Amplexor
• kreeg een warm
• klein maar hartverwarmend
• Karine
• Human Resources Manager

NL In 1970 kreeg de organisatie deze vrijstelling toegekend.

• kreeg de organisatie
• vrijstelling

NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.

• Spanje bij zonsondergang
• IPA International Photography

NL Uw monitoringgrafieken, tickets en al uw administratieve en contractuele informatie zijn vanaf 1 juli beschikbaar via al uw digitale interfaces. De nieuwe versie van het Belnet Portal kreeg een nieuwe look en is volledig responsief.

• monitoringgrafieken
• administratieve en contractuele
• vanaf juli beschikbaar
• digitale interfaces

NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop

• BDP alle medewerkers
• uur op afstand

NL Consumenten wereldwijd hebben hun shopgewoontes het afgelopen jaar drastisch veranderd, waardoor e-commerce een ongekende boost kreeg.…

• shopgewoontes het afgelopen
• drastisch veranderd
• boost
• mldr

NL Uw aankoop van een cursus is geen aankoop van software of inhoud van een cursus waartoe u toegang kreeg.

• aankoop van software
• waartoe u toegang

NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg

• snel een bedankje
• geeft
• dankbaar je bent
• kreeg

NL Hier kreeg ik toegang tot downloadbare afleveringen die de ervaringen van onze gastheren in Frankrijk tijdens hun avonturen (of vaker tegenslagen) herhalen

• kreeg ik toegang
• vaker tegenslagen
• herhalen

NL Er was niet zoveel overtolligheid in de geluidsoefening als ik had gewild, en toen ik de kans kreeg om in de activiteiten te repeteren, was er geen gematigde modusvangst om een ​​woord of uitdrukking op halve snelheid te horen

• was niet zoveel
• gewild
• activiteiten te repeteren
• uitdrukking op halve
• horen

NL De telecom- & datatoren in Hoogersmilde is in gebruik genomen op 24 november 1959 en kreeg de naam Zendmast Smilde. De constructie is in totaal 303 m hoog.

• telecom-
• datatoren in Hoogersmilde
• genomen op november
• kreeg de naam
• Smilde

NL In 2007 kocht Cellnex deze toren – en nog 23 andere in Nederland – van Telecombedrijf KPN. In april 2015 kreeg het dankzij een samenwerking met CJ2 de naam CJ2 Datatoren.

• Nederland
• Telecombedrijf KPN

NL In november 2016 is Cellnex een partnership aangegaan met ViaData Automatisering uit Heerenveen en kreeg de toren de naam: ViaData Toren. Op 4 november 2016 is het nieuwe datacenter feestelijk geopend.

• november is Cellnex
• Automatisering uit Heerenveen
• kreeg de toren
• naam
• ViaData Toren
• datacenter feestelijk

NL Hij kreeg daarbij hulp van de lokale gids Gusti Berchtold.

• Hij kreeg daarbij
• lokale gids Gusti

NL Vanwege het minimale effect op de apparaat­prestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onder­scheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.

• Vanwege het minimale
• kreeg
• beste bescherming biedt

NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!

• CD voor Mac
• had gepubliceerd kreeg
• zoiets voor Windows
• zou willen schrijven

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

• software waardoor men
• registratie als gebruiker
• activatie email kreeg
• maakt registreren natuurlijk

NL Voor wie zich heeft proberen te registreren maar geen activatie email kreeg: Neem gerust contact met mij op met de vermelding van het email adres dat je had gebruikt bij eerdere registratie

• email kreeg
• gebruikt bij eerdere

NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.

• Mijn klein scriptje
• meteen te resizen
• email te hangen
• specifiek voor Big

NL Door de datafeed te integreren met het systeem van de studentenadministratie kreeg de universiteit nog beter inzicht

• datafeed te integreren
• kreeg de universiteit
• beter inzicht

NL Lees hoe de Delaware Division of Libraries een beter inzicht kreeg in de behoeften van de gemeenschap, waardoor de diensten van de bibliotheek beter op elkaar konden worden afgestemd.

• beter inzicht kreeg
• waardoor de diensten

NL In 1738 bouwde hij een huis dat het familiehuis zou worden en dat de naam "Glen Burnie" kreeg

• naam
• kreeg

NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd

• zwaar te verduren
• mijn sms-berichten
• contacten
• agenda-items en foto's
• verwijderd

NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers

• maakte
• kreeg ik steeds
• e-mail van gebruikers

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

• werkte of mede-oprichter
• toen de winter
• binnenstroomde

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

• Mijn maanden werden
• bedrijf te investeren

NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen

• software bewaarde opnames
• foto's van overleden
• speciale berichten
• enzovoort
• kreeg ook e-mail

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

• vaak worden besproken
• ondernemers worden gedeeld
• vertrouwen graag delen
• geleerd en gedaan

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

• kreeg een iCloud-fout
• werd door Apple
• mijn telefoon opnieuw

NL De toegang tot DDoS Dashboard and Reporting kreeg er met multifactorauthenticatie een extra beveiliging bij

• toegang tot DDoS
• and Reporting kreeg
• multifactorauthenticatie een extra

NL Ovum bracht twee dagen door bij OVH. Hij kreeg een gedetailleerd overzicht van het proces en van de waarde die de cloudbenadering van OVH zowel voor het bedrijf als voor de klant creëert. Meer informatie

• Ovum bracht twee
• OVH
• klant creëert

NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg

• Toen
• galerij opende
• droeg de tentoonstelling
• eerste uitsluitende graffiti
• scene vaste voet
• grond kreeg

NL Elisabeth Huis in ’t Veld kreeg een NWO beurs om een artificial intelligence (AI) algoritme te maken dat op basis van warmtebeelden van het gezicht kan meten en voorspellen of iemand flauwvalt. 

• intelligence
• AI
• basis van warmtebeelden
• gezicht kan meten
• voorspellen of iemand

NL Natuurlijk: élk bedrijf kreeg te maken met de algemene gedragsregels, zoals het houden van anderhalve meter afstand

• Natuurlijk
• élk bedrijf kreeg
• algemene gedragsregels
• houden van anderhalve
• afstand

NL Tjeu kreeg ook een keer, zoals hij het zelf zegt ‘een draai om zijn oren’

• keer

NL De airport toont een enorme groei en kreeg sinds haar opening in 1981 al tweehonderdvijftig onderscheidingen vanwege excellente dienstverlening

• groei en kreeg
• tweehonderdvijftig onderscheidingen vanwege
• dienstverlening

NL In februari 2009 kreeg Rijnland-Palts een belang van 82,5% in de luchthaven, door een symbolisch bedrag van een euro te overhandigen aan Fraport AG

• februari kreeg Rijnland-Palts
• luchthaven
• euro te overhandigen
• Fraport AG

NL In december 2006 kreeg de maatschappij een beurs-notering.

NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...

• ooit een snel
• spijt van kreeg
• doet ons echt
• koeriersdiensten een soort

NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.

• Zelfs voordat OSZ
• Splashtop kocht
• was Babst blij
• niveau van klantenservice

NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd

• Toen deze Zwitserse
• monster
• gelijknamige film
• wereldberoemd