Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "couldn t look" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couldn t look" de inglês para holandês

Traduções de couldn t look

"couldn t look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

couldn - alleen als bij dan dat de deze die dit door een en geen hadden hebben het hun in is je kan kon kunnen maar meer met mijn naar niet nog of om ons onze ook op te tot u uit uw van van de vinden voor was we worden ze zijn zonder zou zouden
look aan aantal af alle alleen alles als altijd andere bekijk bekijken bent biedt bij bij de bijvoorbeeld blik dag dan dat de design deze die dit dit is doen door dus een een aantal eigen elk elke en enkele foto ga gaan gaat geeft geen gemaakt geven goed google hebben hebt heeft hem het het is hier hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het jaar je wilt jij jouw kan kijk kijken kijken naar kijkt komen komt krijg krijgen kun kunnen look maakt maar maken manier mee meer meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de op zoek op zoek naar over paar producten samen staat stijl te terwijl tijd tijdens toe tot twee uit uiterlijk uitstraling van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarmee wanneer want wat we we hebben welke werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zoek zoeken zonder zou zullen

Tradução de inglês para holandês de couldn t look

inglês
holandês

EN Koen couldn't help but wonder if the process of content marketing couldn't be simplified.

NL Koen stelde in vraag of het proces niet eenvoudiger kon.

inglês holandês
the kon
of het
but
process proces

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.

inglês holandês
builder bouwer
facets facetten
customer klant
design ontwerp
the de
website website
secondly ten tweede
from vanuit
there er
two twee
their hun
of eruit
as als
going van
are zijn

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit

EN Just when you thought the pace of creating content couldn’t get any faster, it has. Read our 5 mindful practices for the brand marketer to reach content zen.

NL 5 mindful tips voor content zen

inglês holandês
content content
get tips
zen zen
brand voor

EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.

NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.

inglês holandês
digital e
bynder bynder
the de

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen

inglês holandês
teamwork teamwerk
belgium belgië
without zonder
we we
in in
our ons
this dit
have hadden

EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.

inglês holandês
iphone iphone
backup backup
helps helpt
data gegevens
ways manieren
otherwise anders
reincubate reincubate
extractor extractor
people mensen
access toegang
they ze
their hun
in tot

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

inglês holandês
iphone iphone
helps helpt
data gegevens
ways manieren
otherwise anders
extractor extractor
backup backup
people mensen
we we
access toegang
retain bewaren
yours jou
their hun
that dat
they ze
and en
of bijzonder
this deze
ours onze
makes maakt

EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.

NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.

inglês holandês
music muziek
premium premium
worth waard
podcast podcast
side kant
i ik
is is
the de
recently onlangs
without zonder
version versie
for voor
of van
things dingen
more meer
and en
they ze
have hebben

EN I couldn’t imagine working without this crazy crowd from around the world

NL Ik kan me mijn werk niet inbeelden zonder ons leuk groepje collega's van over de hele wereld

inglês holandês
working werk
i ik
the de
without zonder
from van
world wereld

EN Sorry, we couldn't find your reservation

NL Helaas hebben wij uw reservering niet kunnen vinden

inglês holandês
find vinden
reservation reservering
we wij
your uw

EN Couldn?t find what you?re looking for?

NL Kunt u niet vinden wat u zoekt?

inglês holandês
find vinden
what wat
you u

EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?

NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?

inglês holandês
buy kopen
bike fiets
fix repareren
chain ketting
the de
a een
would zou
if als

EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

inglês holandês
helping helpen
users gebruikers
spend besteden
evenings avonden
i ik
loved het
my mijn
out te
but

EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

inglês holandês
camo camo
hope hopen
we we
giving zijn
you je
that ervan
be kunnen
a een
it geeft

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

inglês holandês
spreadsheet spreadsheet
trend trend
visualisation visualisatie
how hoeveel
ever ooit
and hebt
much te
massive enorm
if als
can kan
you know weet

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

NL We konden niet echt volgen waar het werk was, met name wanneer er mensen buiten engineering betrokken zijn,” legt Director of Engineering Evan Lerer uit

EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.

NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

inglês holandês
hand hand
deleted verwijderd
lost kwijt
access toegang
kik kik
iphone iphone
conversations gesprekken
important belangrijk
happens gebeurt
data gegevens
recover herstellen
ever ooit
or of
in in
case geval
messages berichten
to toe
something iets
want wilt
sure dat
with op
you can kunt
and en

EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file

NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden

inglês holandês
is is
database een

EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!

NL Vóór Appointlet duurde het proces minstens 4-5 e-mails. Nu kunnen ze met een paar klikken boeken en zijn er nooit problemen met tijdzones. Kon niet echt om meer vragen!

inglês holandês
book boeken
clicks klikken
now nu
issues problemen
can kunnen
and en
really echt
more meer
the kon
never nooit
they ze
with met
process proces
a paar
couple een

EN Boostability is the global leader in white-label SEO. And we couldn’t do it without our international partners. We service partners across Europe, Africa, the Middle East, and Australia in nine languages.

NL Boostability is de wereldleider in white-label SEO. En we zouden het niet kunnen doen zonder onze internationale partners. We bedienen partners in Europa, Afrika, het Midden-Oosten en Australië in negen talen.

inglês holandês
seo seo
partners partners
europe europa
africa afrika
service bedienen
australia australië
is is
the de
we we
nine negen
in in
international internationale
without zonder
east oosten
and en
languages talen

EN Only a week after the implementation SALESforce+ in our company we couldn?t miss it anymore!

NL Al na een week was de implementatie van SALESforce+ voelbaar in ons bedrijf, en konden we het al niet meer missen!

inglês holandês
implementation implementatie
company bedrijf
week week
the de
we we
in in
anymore meer
a een
after na
it en

EN We really couldn’t have asked for a better tool, especially with the custom analytics through Zendesk Support analytics.”

NL Vooral de aangepaste analyses van Zendesk Support zijn een uitkomst.

inglês holandês
custom aangepaste
analytics analyses
support support
the de
zendesk zendesk
especially vooral
a een
we zijn

EN The exercise can instill the agitation and frustration that potential customers might feel if they couldn’t access their money

NL Deze oefening kan helpen om dezelfde frustratie op te wekken die potentiële klanten mogelijk zouden ervaren als ze niet bij hun geld zouden kunnen

inglês holandês
exercise oefening
frustration frustratie
customers klanten
feel ervaren
potential potentiële
might mogelijk
they ze
their hun
money geld
the dezelfde
if als
can kan

EN And because Thilda couldn't shout to Mira to adjust the power on the A1 from this distance, the Profoto app again proved its worth, allowing Thilda to experiment with the power setting with just a swipe of her finger.

NL En aangezien Thilda op die afstand niet naar Mira kon schreeuwen om de A1 verder af te stellen, bleek de Profoto-app maar van toepassing. Zo kon Thilda met slechts een veeg met haar vinger experimenteren met alle instellingen.

inglês holandês
distance afstand
profoto profoto
app app
experiment experimenteren
finger vinger
a a
to om
the de
and en
on op
this slechts

EN “We couldn’t have done it without you”

NL ?Zonder jou zouden we dit niet kunnen?

inglês holandês
we we
without zonder
you jou
it dit

EN It couldn’t be easier to choose the best custom Converse design, add your custom logo, and have your Chuck Taylor’s delivered

NL Het kan niet eenvoudiger zijn om het beste aangepaste Converse-ontwerp te kiezen, uw eigen logo toe te voegen en uw Chuck Taylor's te laten bezorgen

inglês holandês
easier eenvoudiger
design ontwerp
add voegen
delivered bezorgen
choose kiezen
logo logo
to om
best beste
custom aangepaste
the het
be kan
and en

EN Before disclosing the affiliate marketing tips, a little bit of context couldn't hurt.

NL Voordat u de affiliate marketingtips bekend maakt, kan een klein beetje context geen pijn doen.

inglês holandês
context context
the de
affiliate affiliate
little een
a little beetje

EN The value of Tableau is that we're able to reach a really broad audience with a lot of information that we just couldn't do otherwise without an extremely large team.

NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.

inglês holandês
tableau tableau
audience publiek
team team
is is
information informatie
the de
we we
otherwise anders
broad breed
extremely extreem
large groot
value waarde
without zonder
with met

EN We couldn't find the page you were looking for.

NL We konden de pagina die je zoekt, niet vinden.

inglês holandês
we we
page pagina
the de
were konden
find vinden

EN EIt’s nobody’s business what you do on the internet. That’s why we don’t track, collect, or share your private data. We couldn’t provide any details about you to third parties even if they asked.

NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet. Dit is waarom we je privégegevens niet volgen, verzamelen of delen. Wij kunnen geen enkele informatie over jou aan derden overdragen, zelfs niet als wij hierom gevraagd worden.

inglês holandês
collect verzamelen
asked gevraagd
we we
or of
share delen
on op
internet internet
track volgen
your je
third derden
data gegevens
provide informatie
dont niet
private privé
the gaat
why waarom
even zelfs
if als

EN The item couldn't be added to your shopping bag.

NL Het product kan niet in de winkelmand geplaatst worden.

inglês holandês
the de
be worden

EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

EN After about a month and a half of doing these online shows, I’d invested in good audio equipment, but I couldn’t get hold of a webcam for love nor money

NL Na ongeveer anderhalve maand van deze online shows te hebben gedaan, had ik in goede audioapparatuur geïnvesteerd, maar ik kon geen webcam krijgen voor liefde of geld

inglês holandês
month maand
online online
shows shows
invested geïnvesteerd
webcam webcam
in in
i ik
good goede
but
about ongeveer
after na
nor of
money geld
of van
these deze

EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.

NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.

inglês holandês
kid kind
bad slecht
password wachtwoord
permanently permanent
locked vergrendeld
restore herstellen
icloud icloud
year jaar
phone telefoon
i ik
from zodat
around op
my mijn
the de
ago geleden
a eens
like zoals
and en

EN Have you ever wanted to add interactive elements to a video based on a design, but found that you couldn’t get it exactly right in your video? Well, recently I found myself in that situation.

NL Klanten lossen liever zelf hun problemen op door antwoorden op eigen houtje te vinden. Video biedt hier een oplossing voor.

inglês holandês
video video
found vinden
on op
but
that hier
based een
to door

EN We couldn’t have asked for a better alternative to our beloved Hall.”

NL We hadden ons geen beter alternatief kunnen wensen voor onze geliefde Hall.

inglês holandês
better beter
alternative alternatief
beloved geliefde
hall hall
we we
for voor
our onze
to kunnen
have hadden

EN These polarising sunglasses can see through tinted glass, giving Bond a peek at what's going on in areas he couldn't normally access.

NL Deze polariserende zonnebril kan door getint glas kijken, waardoor Bond een kijkje kan nemen in gebieden waar hij normaal gesproken geen toegang toe heeft.

inglês holandês
sunglasses zonnebril
glass glas
access toegang
in in
can kan
areas gebieden
these deze
see kijken
he hij
on toe

EN From tree to plate: The production of chestnut pasta couldn?t be more about regionality.

NL Van de boom op het bord: de productie van kastanjepasta is een zuiver regionale aangelegenheid.

inglês holandês
tree boom
plate bord
production productie
the de
of van

EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.

NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.

EN Why he antagonised the federal parliament and what helped when he couldn?t put his thoughts into words.

NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.

inglês holandês
the de
and en

EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen

NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen

inglês holandês
piece stukje
paradise paradijs
healthier gezonder
animals dieren
life leven
our onze
a een

EN Oops! We couldn’t find the page you're looking for.

NL Oeps! We kunnen de pagina die u zoekt niet vinden.

inglês holandês
we we
page pagina
the de
find vinden

EN The Cities for Digital Rights conference in Amsterdam couldn’t have started with a more urgent keynote speaker than activist Bianca Wylie.

NL Waag bestaat 25 jaar en om dat te vieren lichten we verschillende thema's uit ons werk uit in de videoserie 25 jaar impact.

inglês holandês
in in
the de

EN Uh oh... We couldn't find the page you're looking for.

NL Oeps... We hebben de door jouw gezochte pagina niet kunnen vinden.

inglês holandês
page pagina
we we
the de
find vinden
for door

EN The virtual online nature of Flipsnack provides us with a number of valuable tools that we couldn’t get with just print - or even PDF. Flipsnack is definitely a helpful sales tool that enhances the communications we send out.

NL Het virtuele online karakter van Flipsnack biedt ons een aantal waardevolle tools die we niet hadden met alleen maar afdrukken - of zelfs versturen als PDF. Flipsnack is zonder meer een handige verkooptool die de communicatie verbetert die we verzenden.

inglês holandês
nature karakter
flipsnack flipsnack
valuable waardevolle
pdf pdf
helpful handige
enhances verbetert
print afdrukken
online online
tools tools
or of
is is
the de
we we
virtual virtuele
provides biedt
communications communicatie
with met
number aantal
even zelfs
of van
a een
that die
us ons

EN The virtual online nature of Flipsnack provides us with a number of valuable tools that we couldn’t get with just print - or even PDF.

NL Het virtuele online karakter van Flipsnack biedt ons een aantal waardevolle tools die we niet hadden met alleen maar afdrukken - of zelfs versturen als PDF.

inglês holandês
nature karakter
flipsnack flipsnack
provides biedt
valuable waardevolle
tools tools
pdf pdf
print afdrukken
online online
or of
we we
virtual virtuele
with met
number aantal
even zelfs
a een
just alleen

EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic

NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie

inglês holandês
communication communicatie
surprised verbaasd
employees werknemers
pandemic pandemie
the de
many veel
was konden
company bedrijf
internal interne
used gebruikte
using gebruiken
their hun
but
find en
when toen

EN It works wonderful and I couldn’t imagine organizing my trips without it

NL Het werkt geweldig en ik kon me niet voorstellen dat ik mijn reizen zonder dit zou organiseren

inglês holandês
wonderful geweldig
organizing organiseren
trips reizen
i ik
my mijn
without zonder
works werkt
and en

Mostrando 50 de 50 traduções