Traduzir "colonial past" para holandês

NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt

• Congolese Blaise Ndala
• ander weet hoezeer
• koloniale verleden worstelt

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

• stad wordt omgeven
• muur van km
• koloniale verleden behouden
• inwoners tonen

NL De pleinen zijn de perfecte locatie om vanuit je gids meer te weten te komen over de koloniale geschiedenis van Puerto Rico

• locatie om vanuit
• geschiedenis van Puerto

NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan

• bijzondere atmosfeer kun
• Bar
• moderne en koloniale
• hand in hand

NL Hack van Colonial Pipeline katapulteert ransomware naar top van Amerikaanse veiligheidsagenda

• Hack van Colonial
• Amerikaanse veiligheidsagenda

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

• Haar huidige onderzoek
• feministische pedagogiek
• cultureel activisme
• Indonesië

NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren

• Letsel
• wond en herstel
• kunstenaarschap
• name in relatie
• materiële en immateriële
• dag van vandaag

NL Vier UvA-studenten duiken in de vergeten koloniale geschiedenis van zes gebouwen in het Amsterdamse Universiteitskwartier - waaronder de Waag!

• Vier UvA-studenten duiken
• vergeten koloniale geschiedenis
• Amsterdamse Universiteitskwartier
• waaronder de Waag

NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein

• gekleurde koloniale pand
• balkon met uitzicht
• zoekt een plekje
• fontein

NL Van origine is dit een koloniaal museum en tegenwoordig huisvest het museum collecties van culturen wereldwijd

• huisvest het museum
• culturen wereldwijd

NL Het Tropenmuseum is in 1864 gesticht als een Koloniaal Museum door Frederik Willem van Eeden

• Willem van Eeden

NL Het was het eerste koloniale museum ter wereld.

• was het eerste
• museum ter

NL Hack van Colonial Pipeline katapulteert ransomware naar top van Amerikaanse veiligheidsagenda

• Hack van Colonial
• Amerikaanse veiligheidsagenda

NL Antigua is een prachtige stad uit het Spaanse koloniale tijdperk, en rondom zijn enkele steile en prachtige vulkanen

• koloniale tijdperk
• rondom zijn enkele
• prachtige vulkanen

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

• Haar huidige onderzoek
• feministische pedagogiek
• cultureel activisme
• Indonesië

NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren

• Letsel
• wond en herstel
• kunstenaarschap
• name in relatie
• materiële en immateriële
• dag van vandaag

NL Plezier en levensstijl sinds 1806 - De J. Bünting Coloniale doet de tijd van de koloniale warenhuizen herleven. De meer dan 200 jaar ervaring en competentie van de Bünting-groep van bedrijven vloeit voort in dit innovatieve bedrijfsconcept.

• Plezier en levensstijl
• Bünting Coloniale doet
• warenhuizen herleven
• ervaring en competentie
• Bünting-groep van bedrijven

NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan

• bijzondere atmosfeer kun
• Bar
• moderne en koloniale
• hand in hand

NL Het resort biedt een warme, persoonlijke service voor alle gasten

• gasten

NL Dompel onder in een luxe oase van rust en Franse koloniale elegantie in Sofitel Phnom Penh Phokeethra

• Franse koloniale elegantie
• Sofitel Phnom Penh

NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.

• oase van rust
• Franse koloniale elegantie
• Ervaar ons geïnspireerde
• groot winkelcentrum
• overheidsgebouwen
• ambassades en belangrijke

NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner. Leun achterover, ontspan en geniet van cocktails, sterke drank of een sigaar.

• Roept een koloniale
• aperitief of drankjes
• diner
• Leun achterover
• ontspan en geniet
• cocktails

NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.

• muren
• oudheid als schild
• harmoniëren met koloniale
• pracht en praal
• tijdperken

NL Een rijk koloniaal ontwerp met de glorie uit de tijden van de farao's

• rijk koloniaal ontwerp
• farao's

NL Vriendelijk personeel. Info over sofitel mag beter, niets over vernomen. Sofitel ligt eigenlijk te ver weg. Geen tijd gehad om van faciliteiten gebruik te maken.

• Vriendelijk personeel
• Info over sofitel
• beter
• niets over vernomen
• Sofitel ligt eigenlijk
• ver weg

NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.

• oase van rust
• luxueuze Sentosa Resort
• boven een klif
• Zuid-Chinese Zee
• Geniet van verfijnd
• ontwerp dat gecombineerd
• unieke

NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie

• Tijdloos koloniaal strand
• tropische tuin
• spa
• restaurants met Thaise
• Italiaanse en Indiase
• speedbootreizen naar nabijgelegen
• leuke familie

NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.

• locatie van Sofitel
• Phokeethra Golf and
• Resort zorgen ervoor
• droombruiloft
• speciale Indiase

NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart

• mix van erfgoed
• waarschijnlijk nergens anders

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

• eens een paar
• bezocht maar pareltjes
• bijvoorbeeld landgoed Ockenburg

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

• dataverhaal
• afgelopen twaalf maanden

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

• eens een paar
• bezocht maar pareltjes
• bijvoorbeeld landgoed Ockenburg

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

• Tijdens de stadswandeling
• Neuchâtel à la
• Epoque
• eeuw
• Luister naar boeiende
• vrouw Marthe

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

• verleden een vergelijkbaar
• hebt georganiseerd
• vorige bezoekers nader

NL Zuid-Korea is met 58% van de mensen die de afgelopen maand naar een podcast hebben geluisterd, koploper in de wereld.

• geluisterd

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.

• volgende factuurdatum gewijzigd
• account is verlopen

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als het is bijgewerkt.

• volgende factuurdatum gewijzigd
• account is verlopen

NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.

• Centraliseer uw gegevens
• verleden te leren
• toekomst te plannen
• één compleet financieel

NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.

• ERPx biedt next-generation
• gebruikerservaring en cloudplatform
• waardoor de complexiteit

NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.

• model om succesvolle

NL De unieke tegels van het Nederlandse merk StoryTiles zijn miniatuur kunstwerken gebaseerd op de bekende Hollandse Witjes tegels.

• Nederlandse merk StoryTiles
• miniatuur kunstwerken gebaseerd
• bekende Hollandse Witjes

NL Wij helpen organisaties binnen verschillende sectoren en geografische gebieden al 30 jaar bij het gebruik van content als strategische factor die het verschil maakt, en zorgen daarbij voor efficiëntie, naleving en uitzonderlijke klantervaringen.

• sectoren en geografische
• content als strategische
• verschil maakt
• naleving en uitzonderlijke

NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten

• bedrijfswebsite zal voorbijgaan
• pakketten

NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.

• blog laat groeien
• betalende

NL Het heeft een cardioïde pick-up patroon met een frequentierespons van 60Hz tot 18kHz en heeft een heleboel gain nodig om voorbij de ruisvloer te komen.

• cardioïde pick-up patroon
• voorbij de ruisvloer

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

• verleden waren tools
• obstakel of vergden
• tijd
• doelen
• methodologieën en disciplines

NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.

• gebied van SaaS
• techniek
• waarbij ze internationale

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

• rapporten om trends
• verleden te begrijpen
• actie te ondernemen
• moment

NL "In 2021 verwachten klanten van bedrijven dat ze empathischer en flexibeler zijn dan voorheen", aldus Ben Motteram, Principal and CX Expert.

• empathischer en flexibeler
• aldus Ben Motteram
• Principal and CX

NL Van alle kanalen is messaging het afgelopen jaar het sterkst in populariteit gestegen

• kanalen is messaging
• populariteit gestegen