Traduzir "koloniale verleden behouden" para inglês

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

• stad wordt omgeven
• muur van km
• koloniale verleden behouden
• inwoners tonen

NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt

• Congolese Blaise Ndala
• ander weet hoezeer
• koloniale verleden worstelt

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL De pleinen zijn de perfecte locatie om vanuit je gids meer te weten te komen over de koloniale geschiedenis van Puerto Rico

• locatie om vanuit
• geschiedenis van Puerto

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

• Haar huidige onderzoek
• feministische pedagogiek
• cultureel activisme
• Indonesië

NL Vier UvA-studenten duiken in de vergeten koloniale geschiedenis van zes gebouwen in het Amsterdamse Universiteitskwartier - waaronder de Waag!

• Vier UvA-studenten duiken
• vergeten koloniale geschiedenis
• Amsterdamse Universiteitskwartier
• waaronder de Waag

NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein

• gekleurde koloniale pand
• balkon met uitzicht
• zoekt een plekje
• fontein

NL Het was het eerste koloniale museum ter wereld.

• was het eerste
• museum ter

NL Aan de voet van deze berg ligt de wijk Bellavista die gebouwd is tijdens het koloniale tijdperk.

• ligt de wijk
• gebouwd is tijdens
• koloniale

NL Antigua is een prachtige stad uit het Spaanse koloniale tijdperk, en rondom zijn enkele steile en prachtige vulkanen

• koloniale tijdperk
• rondom zijn enkele
• prachtige vulkanen

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

• Haar huidige onderzoek
• feministische pedagogiek
• cultureel activisme
• Indonesië

NL Plezier en levensstijl sinds 1806 - De J. Bünting Coloniale doet de tijd van de koloniale warenhuizen herleven. De meer dan 200 jaar ervaring en competentie van de Bünting-groep van bedrijven vloeit voort in dit innovatieve bedrijfsconcept.

• Plezier en levensstijl
• Bünting Coloniale doet
• warenhuizen herleven
• ervaring en competentie
• Bünting-groep van bedrijven

NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan

• bijzondere atmosfeer kun
• Bar
• moderne en koloniale
• hand in hand

NL Dompel onder in een luxe oase van rust en Franse koloniale elegantie in Sofitel Phnom Penh Phokeethra

• Franse koloniale elegantie
• Sofitel Phnom Penh

NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.

• oase van rust
• Franse koloniale elegantie
• Ervaar ons geïnspireerde
• groot winkelcentrum
• overheidsgebouwen
• ambassades en belangrijke

NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner. Leun achterover, ontspan en geniet van cocktails, sterke drank of een sigaar.

• Roept een koloniale
• aperitief of drankjes
• diner
• Leun achterover
• ontspan en geniet
• cocktails

NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.

• muren
• oudheid als schild
• harmoniëren met koloniale
• pracht en praal
• tijdperken

NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.

• locatie van Sofitel
• Phokeethra Golf and
• Resort zorgen ervoor
• droombruiloft
• speciale Indiase

NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart

• mix van erfgoed
• waarschijnlijk nergens anders

NL Herstel je site naar elk moment in het verleden waarbij alle huidige bestellingen en producten behouden blijven

• Herstel je site
• bestellingen en producten
• blijven

NL Wanneer je meer functionaliteiten voor de kennisdatabase of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden we aan je licentie te behouden.

• kennisdatabase of directe
• Confluence voor gebruikers
• behouden

NL Wanneer je meer functionaliteit of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden wij aan om je licentie te behouden.

• gebruikers wilt behouden

NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld

• oorspronkelijke verhouding tussen
• wilt behouden
• behouden is ingeschakeld

NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…

• Ja
• behouden het RGB-kleurprofiel
• illustratie
• RGB-bereik worden afgedrukt

NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd

• tijd

NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.

• ERPx biedt next-generation
• gebruikerservaring en cloudplatform
• waardoor de complexiteit

NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.

• Centraliseer uw gegevens
• verleden te leren
• toekomst te plannen
• één compleet financieel

NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.

• model om succesvolle

NL Digital asset management. Brand portal. Media bibliotheek. Hoe je het ook wil noemen, elk merk ondervindt dezelfde problemen bij het effectief opslaan en delen van content. Deze obstakels zijn verleden tijd met Bynder.

• Digital asset management
• Brand portal
• Media bibliotheek
• noemen
• elk merk ondervindt
• opslaan en delen
• content
• obstakels zijn verleden

NL Wij leiden jou door organisatorische uitdagingen en beperkingen uit het verleden

• uitdagingen en beperkingen
• verleden

NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:

• lokaliseren elke dag
• allesomvattende vertaaldiensten
• Dankzij onze waaier
• flexibele vertaaldiensten
• stress voor jou
• tijd
• jou helpen

NL Het is tijd voor directe, veilige toegang tot relevante gegevens uit het verleden 

• tijd voor directe

NL Een veilige omgeving voor de opslag van gegevens uit het verleden   indien een update niet mogelijk is 

• opslag van gegevens

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

• performance

NL Respecteer bewaartermijnen  bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is 

• Respecteer bewaartermijnen bewaar

NL Verwijder na de bewaartermijn  gegevens uit het verleden 

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

• verleden waren tools
• obstakel of vergden
• tijd
• doelen
• methodologieën en disciplines

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

• rapporten om trends
• verleden te begrijpen
• actie te ondernemen
• moment

NL In het verleden leed het merk onder de afwezigheid van een gecentraliseerd en toegankelijk digital asset management platform waardoor er minder efficiënt werd gezocht, gedeeld en opnieuw gebruik gemaakt van marketing gerelateerde bestanden

• toegankelijk digital asset
• efficiënt werd gezocht
• gedeeld en opnieuw
• gemaakt van marketing
• bestanden

NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.

• verouderde media behoort
• verleden
• portal kunnen namelijk
• Bynder specifieke gebruikers-
• definiëren en deadlines

NL In het verleden, was digital asset management software gelimiteerd tot computers, en daarom zijn we trots om te mogen meedelen dat Bynder’s DAM nu ook mobiel toegankelijk is.

• verleden
• was digital asset
• toegankelijk

NL Een van de belangrijkste redenen waarom merkrichtlijnen niet worden gebruikt, is dat ze te ingewikkeld zijn en vaak in het verleden blijven hangen

• belangrijkste redenen waarom
• gebruikt
• verleden blijven hangen

NL Met Digital asset management voor de distributie van content zijn de beperkingen van de bestandsgrootte en de bijlagen in een e-mail verleden tijd.

• Digital asset management
• distributie van content
• verleden

NL En mocht je willen zien wie er in het verleden toegang heeft gehad, dan is dat geen probleem

• mocht je willen
• probleem

NL Marketing- en Martech trends in 2030: verleden, heden en toekomst

• Marketing- en Martech
• verleden
• heden en toekomst

NL Met Bynder blijven al je bestanden gecentraliseerd en beperkingen voor het delen van grote bestanden behoren tot het verleden.

• delen van grote

NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis. 

• Ingewikkelde technologie behoort
• verleden
• snel en intuïtief
• vereist geen deskundige

NL Hij heeft in het verleden in de Davis Cup gespeeld.

• Cup

NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.

• PC Magazine geselecteerd
• verleden