Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "would be considered" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would be considered" de inglês para italiano

Traduções de would be considered

"would be considered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

would a abbiamo accesso acquistare ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora altri altro anche ancora app attività avere avrebbe azienda base bisogno bisogno di business che chi ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle desidera desideri devi di di più dopo dove dovrebbe dovresti due e ed era essere fa fare farlo fatto fino fornire gestione gestire giorno già gli ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo inoltre invece la lavoro le le sue lo loro ma mentre mia mio molto momento necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni ora ottenere per per il per la perché piacerebbe più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricevere sapere sarebbe sarà se sei senza servizi servizio si sia siamo sito solo sono stata stati stato stesso su sua sue sulla suo te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una una volta uno vi viene volta vorresti vostro vuoi è è possibile
considered considerata considerate considerati considerato preso in considerazione

Tradução de inglês para italiano de would be considered

inglês
italiano

EN Now you would need to set a new password here. Again, we would advise you to make a secure password that would not be easy to guess. Hostwinds does not require any specifics for a password, so you can set it however you would like.

IT Ora dovresti impostare una nuova password qui.Ancora una volta, ti consigliamo di fare una password sicura che non sarebbe facile da indovinare.Hostwinds non richiede alcuna specifica per una password, in modo da poterlo impostare tuttavia.

inglês italiano
password password
advise consigliamo
hostwinds hostwinds
easy facile
so modo
new nuova
now ora
here qui
be sarebbe
guess indovinare
a una
require richiede
can poterlo
need dovresti
not non
for da

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

IT Quando siamo nati, nel 2015, non sapevamo bene quale direzione avremmo preso e, di sicuro, non sapevamo che saremmo diventati un’azienda ritenuta rivoluzionaria per il settore arredo

inglês italiano
born nati
revolutionary rivoluzionaria
furniture arredo
we would avremmo
industry settore
we siamo
direction direzione
become diventati
when quando
the il
in nel
that che
know non
and e
what quale
for di

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

IT Inviando la candidatura spontanea per uno specifico paese verrai considerato esclusivamente per quello. Se vuoi essere preso in considerazione anche per altri paesi, seleziona il paese e candidati.

inglês italiano
select seleziona
if se
country paese
considered considerato
countries paesi
other altri
please candidatura
be essere
want vuoi
and e
send inviando
also anche
the il

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

inglês italiano
security sicurezza
considered considerato
qualitative qualitativo
measurable misurabile
project progetto
requirement requisito
if se
information informazioni
often spesso
a un
element elemento
and e

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

IT Il Titolare del trattamento è considerato "esportatore di dati", mentre il Responsabile del trattamento è considerato "importatore di dati";

inglês italiano
considered considerato
processor trattamento
controller responsabile
data dati
and è
the il
as mentre

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

IT La cosa si deve probabilmente al fatto che la letteratura italiana viene considerata ”esotica”, così come le letterature dei paesi nordici vengono considerate “esotiche” in Italia.

EN We often wonder if information security should be considered a qualitative, measurable and quantifiable element of a project, rather than an implicit requirement, and therefore be considered a commodity. A[?]

IT Ci si domanda spesso se la sicurezza delle informazioni sia da considerare un elemento qualitativo, misurabile e quantificabile di un progetto, piuttosto che un requisito implicito e quindi considerato una[?]

inglês italiano
security sicurezza
considered considerato
qualitative qualitativo
measurable misurabile
project progetto
requirement requisito
if se
information informazioni
often spesso
a un
element elemento
and e

EN Many service operators today are completely inappropriately considered to be players of the Sharing Economy, and considered as such also from a legal and taxation point of view.

IT Moltissimi operatori di servizio oggi vengono considerati in modo del tutto inappropriato attori della Sharing Economy, e come tali considerati anche sotto il profilo giuridico e fiscale.

inglês italiano
service servizio
operators operatori
considered considerati
players attori
legal giuridico
taxation fiscale
sharing sharing
economy economy
many moltissimi
today oggi
are vengono
the il
of di
and e
also anche

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

IT Per chi volesse costruire un computer personalizzato, ho pensato di inserire una raccomandazione su ciò che avrei ottenuto a partire da marzo 2018

inglês italiano
computer computer
thought pensato
recommendation raccomandazione
march marzo
i would avrei
a un
to a
on su
of partire
for da

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

IT Sentiti incoraggiato a commentare di seguito se ci sono servizi aggiuntivi che vorresti che offrissimo. Cosa renderebbe ancora migliore la tua esperienza di hosting con noi? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.

inglês italiano
encouraged incoraggiato
hosting hosting
add aggiuntivi
if se
services servizi
experience esperienza
better migliore
your tua
are sono
to a
comment commentare
we noi
what cosa
with con
below di
would like vorresti

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

IT 7. Quindi, aggiungeresti la directory a cui desideri concedere l'accesso al nome utente. Questa può essere qualsiasi directory. Tuttavia, se questo è per uno sviluppatore, scegli solo la directory a cui avrebbero bisogno di accedere.

inglês italiano
directory directory
grant concedere
access accedere
developer sviluppatore
username nome utente
if se
is è
can può
need bisogno
the la
be essere
pick scegli
to a
any qualsiasi
this questa
a uno
only solo

EN A line of books would often be the net, the rounded top of a champagne cork would be the ball and occasionally a cigar box lid would be a racket.

IT Veniva utilizzato praticamente di tutto come equipaggiamento: dei libri affiancati potevano servire come rete, dei tappi di champagne come palline e, a volte, una scatola da sigari si trasformava in racchetta.

inglês italiano
books libri
net rete
champagne champagne
box scatola
racket racchetta
occasionally a volte
often volte
a una
and e

EN I would love to show some images, but what I would love even more would be to hear him telling us his thoughts on photography, how he wasn’t really interested in a photo in a frame

IT Mi piacerà esporre delle immagini ma mi piacerebbe soprattutto che ancora lui potesse raccontarti le sue idee sulla fotografia, di come era poco interessato alla foto sotto cornice

inglês italiano
thoughts idee
interested interessato
frame cornice
show esporre
but ma
photography fotografia
would potesse
images immagini
photo foto
he lui
some di
on le

EN The question you have to ask is: if a brand were a person, what story would they tell, what sort of voice would they have and what would their qualities be? Companies don’t usually give us precise information

IT La domanda da porsi è: se un brand fosse una persona che storia racconterebbe, che voce avrebbe e quali sarebbero le sue qualità? Di solito un’azienda non ci dà indicazioni precise

inglês italiano
brand brand
story storia
qualities qualità
precise precise
if se
a un
voice voce
dont non
the le
have avrebbe
is è
be sarebbero

EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.

IT Chi l?avrebbe mai detto che proprio Internet ci avrebbe uniti a tal punto da diventare compagni per la vita? Be’, è successo. Noemi, nostra figlia, ne è la prova più dolce.

inglês italiano
internet internet
happened successo
proof prova
and è
life vita
have avrebbe
well a
the la
who chi
that tal
our nostra
become diventare

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

IT - Select -Vorrei diventare un Partner MOBOTIXVorrei acquistare i sistemi MOBOTIX e ho bisogno di assistenzaVorrei acquistare i prodotti MOBOTIX e sto cercando un rivenditoreHo bisogno di supporto tecnicoNessuno dei precedenti

inglês italiano
mobotix mobotix
select select
a un
systems sistemi
the i
need bisogno
buy acquistare
products prodotti
looking for cercando
to dei
and e
i sto
for di

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

IT A quel punto, la computazione terminerebbe - a meno che la memoria non sia irreversibilmente cancellata, ma in tal caso la dissipazione sarebbe semplicemente rinviata, e non evitata.

inglês italiano
computation computazione
unless a meno che
memory memoria
but ma
to a
be sarebbe
and e
not non
the la

EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.

IT Chi l?avrebbe mai detto che proprio Internet ci avrebbe uniti a tal punto da diventare compagni per la vita? Be’, è successo. Noemi, nostra figlia, ne è la prova più dolce.

inglês italiano
internet internet
happened successo
proof prova
and è
life vita
have avrebbe
well a
the la
who chi
that tal
our nostra
become diventare

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

IT - Select -Vorrei diventare un Partner MOBOTIXVorrei acquistare i sistemi MOBOTIX e ho bisogno di assistenzaVorrei acquistare i prodotti MOBOTIX e sto cercando un rivenditoreHo bisogno di supporto tecnicoNessuno dei precedenti

inglês italiano
mobotix mobotix
select select
a un
systems sistemi
the i
need bisogno
buy acquistare
products prodotti
looking for cercando
to dei
and e
i sto
for di

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

IT A quel punto, la computazione terminerebbe - a meno che la memoria non sia irreversibilmente cancellata, ma in tal caso la dissipazione sarebbe semplicemente rinviata, e non evitata.

inglês italiano
computation computazione
unless a meno che
memory memoria
but ma
to a
be sarebbe
and e
not non
the la

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

IT 7. Quindi, aggiungeresti la directory a cui desideri concedere l'accesso al nome utente. Questa può essere qualsiasi directory. Tuttavia, se questo è per uno sviluppatore, scegli solo la directory a cui avrebbero bisogno di accedere.

inglês italiano
directory directory
grant concedere
access accedere
developer sviluppatore
username nome utente
if se
is è
can può
need bisogno
the la
be essere
pick scegli
to a
any qualsiasi
this questa
a uno
only solo

EN I would love to show some images, but what I would love even more would be to hear him telling us his thoughts on photography, how he wasn’t really interested in a photo in a frame

IT Mi piacerà esporre delle immagini ma mi piacerebbe soprattutto che ancora lui potesse raccontarti le sue idee sulla fotografia, di come era poco interessato alla foto sotto cornice

inglês italiano
thoughts idee
interested interessato
frame cornice
show esporre
but ma
photography fotografia
would potesse
images immagini
photo foto
he lui
some di
on le

EN The question you have to ask is: if a brand were a person, what story would they tell, what sort of voice would they have and what would their qualities be? Companies don’t usually give us precise information

IT La domanda da porsi è: se un brand fosse una persona che storia racconterebbe, che voce avrebbe e quali sarebbero le sue qualità? Di solito un’azienda non ci dà indicazioni precise

inglês italiano
brand brand
story storia
qualities qualità
precise precise
if se
a un
voice voce
dont non
the le
have avrebbe
is è
be sarebbero

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

IT Creeresti una lista d'attesa nel caso avessi 10 iscrizioni? Ciò allontanerebbe potenziali studenti? Mi piacerebbe sentire i tuoi pensieri

inglês italiano
would piacerebbe
potential potenziali
students studenti
thoughts pensieri
have avessi
you i
list lista
case caso
a una
to sentire
in nel
that ciò

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

IT Il sito Tascam US-16X08 sarebbe probabilmente considerato un modello di budget a circa 300 dollari, ma questo non significa che questa interfaccia non sia all'altezza

inglês italiano
tascam tascam
considered considerato
budget budget
model modello
interface interfaccia
a un
the il
probably probabilmente
be sarebbe
but ma
around di
at circa
mean significa
this questa

EN “We considered using external hosting, but that would require some men in the middle to access our own data

IT "Abbiamo valutato la possibilità di utilizzare una soluzione di hosting esterna, ma ciò richiederebbe risorse aggiuntive per l'accesso ai nostri dati

inglês italiano
hosting hosting
external esterna
data dati
but ma
using utilizzare
the la
our nostri
in una

EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.

IT Sì, ma non direttamente.Questi sarebbero considerati come aggiornamenti del piano incrociato e avresti bisogno di ordinare il nuovo servizio separatamente.

inglês italiano
directly direttamente
considered considerati
service servizio
separately separatamente
plan piano
new nuovo
upgrades aggiornamenti
but ma
need bisogno
the il
to order ordinare
these questi
not non
and e
would be sarebbero

EN (c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or

IT (c) che costituisca o incoraggi una condotta che potrebbe essere considerata un reato penale, dia luogo a responsabilità civile, o sia comunque in contrasto con la legge o violi i diritti di terzi, in qualsiasi paese del mondo;

inglês italiano
conduct condotta
considered considerata
criminal penale
civil civile
liability responsabilità
give dia
rights diritti
country paese
c c
or o
law legge
world mondo
a un
to a
the i
any qualsiasi
in in
third terzi
of di

EN His argument is that cryptocurrencies cannot be considered securities. Such a classification would be detrimental to investors. 

IT La sua tesi è che le criptovalute non possono essere considerate

inglês italiano
cryptocurrencies criptovalute
considered considerate
is è
cannot non possono
his sua
be essere
such le

EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries

IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori

EN All things considered, I would rate Czech VR a perfect 5/5 for its beautifully shot VR sex scenes. The content is definitely the king here.

IT Tutto sommato, considererei la VR ceca un 5/5 perfetto per le sue scene di sesso girate in modo splendido. Il contenuto è sicuramente il re qui.

inglês italiano
scenes scene
content contenuto
king re
vr vr
perfect perfetto
is è
a un
here qui
sex sesso
the le
definitely sicuramente

EN This can be a way to create new friendships and do something totally unexpected on holiday, perhaps discovering routes or trails you would have never even considered on your own

IT Questo può essere un modo per creare nuovi legami e per dare alle proprie ferie una piega diversa da quella prevista, magari pensando a itinerari o a tragitti che senza compagni di viaggio non sarebbero stati neanche considerati

inglês italiano
new nuovi
considered considerati
or o
can può
a un
perhaps magari
be essere
way modo
your viaggio
to a
this questo
routes itinerari

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

IT Il sito Tascam US-16X08 sarebbe probabilmente considerato un modello di budget a circa 300 dollari, ma questo non significa che questa interfaccia non sia all'altezza

inglês italiano
tascam tascam
considered considerato
budget budget
model modello
interface interfaccia
a un
the il
probably probabilmente
be sarebbe
but ma
around di
at circa
mean significa
this questa

EN For your security, F‑Secure cannot restore any master pass­words, as this would mean accessing your master pass­word, which could be considered a security risk.

IT Per tua sicurezza, F‑Secure non può ripristinare le pass­word master, perché ciò implicherebbe averne l’accesso, cosa che rappresenta un rischio per la sicurezza.

EN (c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or

IT (c) che costituisca o incoraggi una condotta che potrebbe essere considerata un reato penale, dia luogo a responsabilità civile, o sia comunque in contrasto con la legge o violi i diritti di terzi, in qualsiasi paese del mondo;

inglês italiano
conduct condotta
considered considerata
criminal penale
civil civile
liability responsabilità
give dia
rights diritti
country paese
c c
or o
law legge
world mondo
a un
to a
the i
any qualsiasi
in in
third terzi
of di

EN Which type of password would be considered secure? | NordVPN

IT Come creare delle password sicure e ricordarle? | NordVPN

inglês italiano
password password
secure sicure
nordvpn nordvpn
of delle
would e

EN Which type of password would be considered secure?

IT Come creare delle password sicure e ricordarle?

inglês italiano
password password
secure sicure
of delle
would e

EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations

IT L'utente garantisce inoltre che nei Contenuti utente non sono presenti elementi che potrebbero essere ritenuti ragionevolmente offensivi, immorali o che potrebbero violare le leggi e le normative in vigore

inglês italiano
warrant garantisce
reasonably ragionevolmente
offensive offensivi
violate violare
content contenuti
or o
user utente
elements elementi
laws leggi
regulations normative
further non
be essere
that presenti
would e

EN “We considered using external hosting, but that would require some men in the middle to access our own data

IT "Abbiamo valutato la possibilità di utilizzare una soluzione di hosting esterna, ma ciò richiederebbe risorse aggiuntive per l'accesso ai nostri dati

inglês italiano
hosting hosting
external esterna
data dati
but ma
using utilizzare
the la
our nostri
in una

EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.

IT Sì, ma non direttamente.Questi sarebbero considerati come aggiornamenti del piano incrociato e avresti bisogno di ordinare il nuovo servizio separatamente.

inglês italiano
directly direttamente
considered considerati
service servizio
separately separatamente
plan piano
new nuovo
upgrades aggiornamenti
but ma
need bisogno
the il
to order ordinare
these questi
not non
and e
would be sarebbero

EN It would be considered an offense, and you may deal with the legal consequences

IT Sarebbe considerato un reato e potresti affrontarne le conseguenze legali

inglês italiano
considered considerato
legal legali
consequences conseguenze
the le
an un
and e
be sarebbe
you may potresti

EN “Deep” in deep learning refers to a neural network comprised of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm

IT Il termine "deep" (profondo) in deep learning si riferisce a una rete neurale che, se formata da più di tre livelli, compresi gli input e l'output, può essere considerata un algoritmo di deep learning

inglês italiano
learning learning
network rete
layers livelli
considered considerata
algorithm algoritmo
deep deep
and e
a un
can può
the il
three tre
to a
be essere
in in
more più
of di

EN A neural network that consists of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm

IT Una rete neurale che consiste in più di tre livelli - che sarebbero comprensivi degli input e dell'output - può essere considerata un algoritmo di deep learning

inglês italiano
network rete
layers livelli
considered considerata
algorithm algoritmo
deep deep
learning learning
and e
a un
can può
be essere
consists consiste
would be sarebbero
of di

EN A neural network that consists of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm or a deep neural network

IT Una rete neurale che consiste in più di tre livelli - che sarebbero comprensivi degli input e dell'output - può essere considerata un algoritmo di deep learning o una rete neurale profonda

inglês italiano
network rete
layers livelli
considered considerata
algorithm algoritmo
learning learning
and e
or o
deep deep
a un
can può
be essere
consists consiste
would be sarebbero
of di

EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries

IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori

EN The opinion highlights health concerns over the genotoxic carcinogen GE in particular as average consumer exposure is above what would be considered of low concern for public health.

IT Il parere evidenzia timori per la salute in particolare circa i GE genotossici e carcinogenici, in quanto l'esposizione media dei consumatori è superiore a quella che sarebbe considerata di scarsa preoccupazione per la salute pubblica.

inglês italiano
opinion parere
highlights evidenzia
health salute
average media
consumer consumatori
considered considerata
concern preoccupazione
public pubblica
is è
be sarebbe
in in
the i
particular particolare
would e

EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!

IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!

inglês italiano
think credo
but ma
don non
follow-up seguito
the il
this questo
be sarebbe
have avrebbe

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.

inglês italiano
ticket biglietto
we help aiutiamo
install installare
team team
a un
support supporto
to a
in in
care cura
of di
the rest resto
is è

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP

inglês italiano
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
dns dns
leak perdite
vpn vpn
ip ip
test test
feature caratteristica
a un
but ma
your tuo
the il
as come
in in
address indirizzo
that che
extra di
not non

Mostrando 50 de 50 traduções