IT Moltissimi operatori di servizio oggi vengono considerati in modo del tutto inappropriato attori della Sharing Economy, e come tali considerati anche sotto il profilo giuridico e fiscale.
"considerati" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
considerati | considered deemed |
IT Moltissimi operatori di servizio oggi vengono considerati in modo del tutto inappropriato attori della Sharing Economy, e come tali considerati anche sotto il profilo giuridico e fiscale.
EN Many service operators today are completely inappropriately considered to be players of the Sharing Economy, and considered as such also from a legal and taxation point of view.
italiano | inglês |
---|---|
operatori | operators |
servizio | service |
oggi | today |
vengono | are |
considerati | considered |
attori | players |
sharing | sharing |
economy | economy |
giuridico | legal |
IT Autentica gli utenti dal perimetro di rete, registra ogni evento di accesso e richiesta di dati alle applicazioni interne e blocca i siti considerati rischiosi.
EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.
italiano | inglês |
---|---|
utenti | users |
perimetro | edge |
evento | events |
accesso | access |
richiesta | requests |
blocca | block |
rischiosi | risky |
IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
italiano | inglês |
---|---|
modelli | templates |
ampia | wide |
considerati | considered |
poca | little |
o | or |
tecnica | technical |
IT Considerati tutti questi vantaggi ti consigliamo vivamente di utilizzare Apple TV in combinazione con una VPN
EN Based on all these advantages, we strongly recommend using your Apple TV in combination with a VPN
italiano | inglês |
---|---|
consigliamo | recommend |
apple | apple |
tv | tv |
combinazione | combination |
vpn | vpn |
IT fornisce ai Clienti aziendali tali segmenti standard per inviare pubblicità basate sugli interessi e per altri scopi; i nostri segmenti relativi alla salute si basano su dati non considerati sensibili ai sensi del Codice di condotta di NAI
EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct
italiano | inglês |
---|---|
fornisce | provides |
aziendali | enterprise |
segmenti | segments |
standard | standard |
pubblicità | advertisements |
interessi | interest |
altri | other |
salute | health |
dati | data |
non | not |
considerati | considered |
sensibili | sensitive |
codice | code |
condotta | conduct |
IT Quali sono gli Stati considerati focolai del coronavirus?
EN Which states are coronavirus hotspots?
italiano | inglês |
---|---|
sono | are |
stati | states |
coronavirus | coronavirus |
IT Esplora questa dashboard della Kaiser Family Foundation per individuare gli Stati degli USA considerati focolai
EN Explore this dashboard by the Kaiser Family Foundation to determine which US states are hotspot states
italiano | inglês |
---|---|
esplora | explore |
dashboard | dashboard |
family | family |
foundation | foundation |
individuare | determine |
stati | states |
usa | us |
IT I file che finiscono in .zip o .exe non dovrebbero essere considerati affidabili. Anche i file PDF non sempre sono sicuri. Di seguito trovi una panoramica delle estensioni di file che potrebbero essere utilizzate nelle email di phishing.
EN Files ending in .zip or .exe should not be trusted at face value. Even PDF files aren’t always safe. You’ll find an overview of file extensions that could be used in phishing emails below.
italiano | inglês |
---|---|
zip | zip |
exe | exe |
trovi | find |
panoramica | overview |
utilizzate | used |
emails | |
phishing | phishing |
di seguito | below |
IT Il blocco delle connessioni impedisce il dirottamento delle sessioni bancarie mantenendo il tuo denaro al sicuro. È inoltre possibile accedere solo a siti Web considerati sicuri durante una sessione bancaria, altrimenti vengono bloccati.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
italiano | inglês |
---|---|
blocco | blocking |
connessioni | connections |
impedisce | prevents |
mantenendo | keeping |
denaro | money |
considerati | considered |
altrimenti | otherwise |
bloccati | blocked |
IT Protezione navigazione (denominata Navigazione Protetta sulle piattaforme mobili), che verifica via cloud le credenziali Web per controllare le pagine Web e bloccare l'accesso a siti Web non considerati sicuri
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
italiano | inglês |
---|---|
navigazione | browsing |
piattaforme | platforms |
mobili | mobile |
cloud | cloud |
accesso | accessed |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
italiano | inglês |
---|---|
sole | sunshine |
considerati | considered |
decidere | deciding |
muta | wetsuit |
necessari | needed |
surf | surfing |
teahupoo | teahupoo |
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
italiano | inglês |
---|---|
strategia | strategy |
riduzione | reduction |
carbonio | carbon |
giochi | games |
londra | london |
riferimento | reference |
sostenibilità | sustainable |
IT Gli usi e costumi sportivi sono stati a lungo considerati secondari rispetto alle discipline sportive internazionali ? ultimamente, tuttavia, sono in fase di piena riscoperta.
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
italiano | inglês |
---|---|
internazionali | international |
ultimamente | recently |
IT In un mondo in continuo cambiamento, Saipem si è spinta in profondità sotto la superficie del mare e in territori distanti e isolati, fino a poco prima considerati irrealizzabili.
EN In a constantly changing world, Saipem drove ever deeper beneath the surface of the sea and to distant and isolated territories, areas that until then had been considered impossible.
italiano | inglês |
---|---|
mondo | world |
continuo | constantly |
saipem | saipem |
mare | sea |
isolati | isolated |
considerati | considered |
IT 2.6 I Prodotti Finali (come definiti in un SOW) saranno considerati accettati dal Sottoscrittore in conformità ai termini del SOW o al Modulo d’Ordine applicabile.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
italiano | inglês |
---|---|
definiti | defined |
considerati | deemed |
accettati | accepted |
sottoscrittore | subscriber |
conformità | accordance |
termini | terms |
o | or |
modulo | form |
ordine | order |
applicabile | applicable |
IT Informazioni commerciali, inclusi registri di proprietà personale, prodotti o servizi acquistati, ottenuti o considerati o altre cronologie o tendenze di acquisti o consumi.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
italiano | inglês |
---|---|
commerciali | commercial |
inclusi | including |
di | of |
personale | personal |
o | or |
ottenuti | obtained |
considerati | considered |
altre | other |
IT · siano o possano essere ragionevolmente considerati diffamatori, calunniosi, denigratori, razzisti o discriminatori, anche in termini religiosi, o intimidatori o molesti per qualsiasi persona, partner o azienda, inclusa Herschel Supply;
EN · Is or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or discriminatory, or threatening or harassing to any individual, partnership or corporation, including Herschel Supply;
italiano | inglês |
---|---|
possano | may |
ragionevolmente | reasonably |
considerati | considered |
herschel | herschel |
supply | supply |
IT Ricorda che la normale usura e il deterioramento, inclusi a titolo esemplificativo lo sbiadimento dei colori e il logorio dei materiali nel tempo, non sono considerati un difetto del materiale o di fabbricazione; pertanto non sono coperti da garanzia.
EN Please note that general wear and tear, including but not limited to the breakdown of colors and materials over time, is not considered a material or manufacturing defect and is therefore not covered by our warranties.
italiano | inglês |
---|---|
usura | wear |
inclusi | including |
colori | colors |
tempo | time |
considerati | considered |
difetto | defect |
fabbricazione | manufacturing |
pertanto | therefore |
IT Mantenere la comunicazione aperta con i donatori non li aiuta solo a sentirsi considerati ma può persino portare a ulteriori donazioni. Nel libro di Penelope Burk
EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book
italiano | inglês |
---|---|
comunicazione | communication |
donatori | donors |
aiuta | help |
sentirsi | feel |
può | can |
portare | lead |
donazioni | donations |
libro | book |
IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
italiano | inglês |
---|---|
richiesti | requested |
cancellazione | cancellation |
finestra | window |
sono | are |
considerati | considered |
IT Questo è tutto!Potrebbero essere necessari fino a 24 ore per questi nameserger essere pienamente considerati autorevoli, ma sono pronti da usare.
EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.
italiano | inglês |
---|---|
ore | hours |
considerati | considered |
ma | but |
pronti | ready |
IT No, ad esclusione di mobili elettrificati, mobili con parti che generano campi elettromagnetici e mobili che sono considerati dispositivi medici.
EN With the exception of electrified furniture, furniture with parts generating electromagnetic fields, furniture products that are considered medical devices, no.
italiano | inglês |
---|---|
mobili | furniture |
parti | parts |
campi | fields |
considerati | considered |
dispositivi | devices |
IT I giocatori che mostrano le differenze più sottili nei percentili vengono considerati più simili
EN The players who have the smallest differences in percentiles are considered the most similar
italiano | inglês |
---|---|
giocatori | players |
nei | in |
considerati | considered |
simili | similar |
IT Il contenuto del corso e il puro magnetismo del mentore e delle testimonianze sono considerati sufficienti per attirare le persone.
EN The course content and the sheer magnetism of the mentor and testimonials are considered enough to appeal to people.
italiano | inglês |
---|---|
contenuto | content |
corso | course |
mentore | mentor |
testimonianze | testimonials |
sono | are |
considerati | considered |
sufficienti | enough |
IT Ritenuti un fenomeno di comunicazione di massa di proporzioni mondiali e considerati tra le maggiori espressioni della musica contemporanea, a distanza di vari de… ulteriori informazioni
EN Rooted in skiffle, beat and 1950s rock and roll, their sound incorporated elements of classical music and traditional pop in innovative ways; the band later explored music styles ranging from ballads and Indian music to psychedelia and hard … read more
italiano | inglês |
---|---|
musica | music |
IT Un tempo piatto di avanzi, oggi i canederli sono considerati una prelibatezza locale e si trovano in tutti i rifugi di Cortina e in alcuni dei suoi ristoranti più eleganti.
EN Once a dish of leftovers, today the canederli are considered a local delicacy and can be found in virtually all of Cortina’s mountain huts as well as in some of its most elegant restaurants.
italiano | inglês |
---|---|
piatto | dish |
considerati | considered |
locale | local |
trovano | found |
ristoranti | restaurants |
eleganti | elegant |
cortina | cortina |
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni
EN Rooted in doo-wop and rock a… read more
italiano | inglês |
---|---|
rock | rock |
IT I Beach Boys sono un celebre gruppo musicale pop rock statunitense degli anni '60 nato a Hawthorne, California. Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n… ulteriori informazioni
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more
italiano | inglês |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
celebre | iconic |
rock | rock |
statunitense | american |
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla… ulteriori informazioni
EN Rooted in doo-wop and rock and r… read more
italiano | inglês |
---|---|
rock | rock |
IT +41 (0)79 322 74 41 in caso di emergenza al di fuori degli orari d’ufficio (Gli SMS non sono considerati)
EN +41 (0)79 322 74 41 in emergencies outside office hours (SMS are not considered)
italiano | inglês |
---|---|
emergenza | emergencies |
orari | hours |
ufficio | office |
sms | sms |
sono | are |
considerati | considered |
IT Eventuali danni causati da una comunicazione poco solerte saranno considerati di responsabilità del Cliente.
EN Any damage caused by a poor communication will be considered the Customer's responsibility.
italiano | inglês |
---|---|
danni | damage |
causati | caused |
comunicazione | communication |
considerati | considered |
responsabilità | responsibility |
cliente | customer |
IT In nessun caso eventuali inadempimenti e/o comportamenti del Cliente difformi rispetto al Contratto potranno essere considerati quali deroghe al medesimo o tacita accettazione degli stessi, anche se non contestati da Keliweb
EN In no case may any breaches and / or customer behavior that differs from the Contract be considered as exceptions to the same or tacit acceptance of the same, even if not contested by Keliweb
italiano | inglês |
---|---|
caso | case |
comportamenti | behavior |
cliente | customer |
al | to the |
potranno | may |
considerati | considered |
keliweb | keliweb |
IT Se i container fossero considerati piani, questa terrazza sarebbe al secondo. Colori, allegria e vicinanza ai binari per non annoiarsi mai.
EN If freight containers counted as stories, this terrace would be on the 2nd floor. Colorful, cheerful and next to the train tracks, it’s never boring here.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
terrazza | terrace |
IT Se vengono elaborati i vostri dati personali siete considerati interessati ai sensi della normativa GDPR e vi spettano i seguenti diritti nei confronti del responsabile:
EN If your personal data is processed, you are a data subject as defined in the GDPR and you have the following rights with regard to the controller:
italiano | inglês |
---|---|
elaborati | processed |
dati | data |
gdpr | gdpr |
diritti | rights |
responsabile | controller |
IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!
EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
ampiamente | widely |
un | an |
o | or |
ip | ip |
considerati | considered |
IT Il livello delle aspettative aumenta, facendo sì che i marketer siano considerati professionali o meno a seconda del livello di maturità che riflette la qualità delle interazioni.
EN The level of expectations rises making the marketers be considered as professional or not depending on the level of maturity thet reflect the quality of interactions.
italiano | inglês |
---|---|
aspettative | expectations |
facendo | making |
marketer | marketers |
considerati | considered |
professionali | professional |
o | or |
seconda | depending |
maturità | maturity |
interazioni | interactions |
IT Non raccogliamo e-mail, indirizzi, numeri di telefono o numeri identificativi nazionali, che sono anch'essi considerati informazioni personali
EN We do not collect emails, addresses, phone numbers, or national ID numbers which is also considered personal information
italiano | inglês |
---|---|
raccogliamo | collect |
indirizzi | addresses |
numeri | numbers |
telefono | phone |
nazionali | national |
considerati | considered |
informazioni | information |
IT Fine della creazione di indirizzi e-mail destinati ad essere considerati spam!
EN You don?t need to create email addresses which are destined to be spammed any more!
italiano | inglês |
---|---|
creazione | create |
indirizzi | addresses |
IT Ad esempio, gli Stati Uniti non sono più considerati un paese con un livello di protezione adeguato dopo l'annullamento del "Privacy Shield" con la sentenza "Schrems II" della Corte di giustizia dell'Unione europea del 16 luglio 2020
EN For example, the United States is no longer considered a country with an adequate level of protection, since the invalidation of the “Privacy Shield” by the Schrems II judgement of the Court of Justice of the European Union on 16 July 2020
italiano | inglês |
---|---|
non | no |
sono | is |
considerati | considered |
adeguato | adequate |
ii | ii |
corte | court |
giustizia | justice |
europea | european |
luglio | july |
IT Sì, puoi scaricare l’applicazione Soda PDF desktop GRATUITAMENTE, include una versione di prova che ti dimostrerà in maniera diretta perché siamo considerati la migliore alternativa ad Adobe Acrobat.
EN Yes, you can download Soda PDF desktop application for FREE, which includes a trial version that will show you first hand why we're considered the best alternative to Adobe Acrobat.
italiano | inglês |
---|---|
scaricare | download |
applicazione | application |
soda | soda |
desktop | desktop |
include | includes |
considerati | considered |
alternativa | alternative |
acrobat | acrobat |
IT Sono considerati uno dei gruppi più importanti ed influenti del genere e, assieme ad artisti come Saxon, Def Leppard e Venom, fanno parte della New Wave of British Heavy Metal, corrente al cui sviluppo hanno fortemente contribuito
EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations
italiano | inglês |
---|---|
gruppi | band |
IT Con oltre 100 milioni di dischi venduti sono, inoltre, considerati tra i gruppi di maggior successo della scena Metal
EN Pioneers of the new wave of British heavy metal, Iron Maiden achieved initial success during the early 1980s
italiano | inglês |
---|---|
successo | success |
metal | metal |
IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successi… ulteriori informazioni
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
italiano | inglês |
---|---|
rock | rock |
usa | american |
periodo | length |
IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successivo al polverone sollevato dal Grunge e dall… ulteriori informazioni
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on May 7th, 2021. They've sold over nine mi… read more
italiano | inglês |
---|---|
rock | rock |
usa | american |
febbraio | may |
periodo | length |
IT I Beach Boys sono un celebre gruppo musicale pop rock statunitense degli anni '60 nato a Hawthorne, California. Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogen… ulteriori informazioni
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
italiano | inglês |
---|---|
beach | beach |
boys | boys |
celebre | iconic |
pop | popular |
rock | rock |
statunitense | american |
IT L’ambientazione perfettamente realizzata è il luogo ideale per lasciarsi trasportare dalla fantasia circondati da oggetti di pregio originali, considerati importanti testimoni della storia culturale globale.
EN The exquisitely designed backdrop provides space for imaginations to run free at the Museum, and the beautiful original objects are important witnesses to these epochs in the cultural history of our world.
italiano | inglês |
---|---|
luogo | space |
oggetti | objects |
originali | original |
importanti | important |
storia | history |
culturale | cultural |
globale | world |
IT Uomini e donne, celebri o no; animali e oggetti; stadi della materia che furono considerati osceni divenuti un diverso bello: tutto ciò è oggetto di ritratto da sempre o almeno da secoli
EN Men and women, famous or not; animals and objects; stages of matter that were considered obscene have become a diverse beauty: all these things have been the subject of portraits for time immemorial, or at least for centuries
italiano | inglês |
---|---|
uomini | men |
donne | women |
celebri | famous |
o | or |
animali | animals |
considerati | considered |
diverso | diverse |
ritratto | portraits |
secoli | centuries |
IT Hanno fatto abbastanza clamore quando sono stati prodotti per la prima volta, e gli occhiali sono stati considerati una grande invenzione
EN They were hugely disruptive when they first came out, and glasses were considered a huge invention
italiano | inglês |
---|---|
quando | when |
occhiali | glasses |
considerati | considered |
grande | huge |
invenzione | invention |
IT Percezione visiva: “Gli occhi sono comunemente considerati i principali strumenti di ricezione delle informazioni
EN Distances: Hall puts them into four categories: intimate, personal, social and public distance
IT Bled e i suoi dintorni sono considerati una delle più belle località montane ed è nota in particolare per la sua natura mozzafiato, per il suo clima mite, curativo e per l’acqua termale del lago.
EN With immense natural beauty, Bled, together with its surroundings, ranks among the most beautiful alpine resorts, renowned for its mild, healing climate and thermal lake water.
italiano | inglês |
---|---|
dintorni | surroundings |
belle | beautiful |
natura | natural |
clima | climate |
mite | mild |
acqua | water |
termale | thermal |
lago | lake |
Mostrando 50 de 50 traduções