Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "validate their identities" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validate their identities" de inglês para italiano

Traduções de validate their identities

"validate their identities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

validate a ad alla alle anche come con convalida convalidare dei del dell della delle e gli il password per la prima processo questo sicurezza su test testare un uno validare verificare
their a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso avere base bisogno capire che chi ci ciò come con consente cosa così creare cui da dai dal dall dalle dati degli dei del dell della delle design di direttamente dopo dove due e e il ed esempio essere far fare fornire garantire già gli grande grazie guida ha hanno i i loro i nostri i suoi i tuoi il il loro il suo in in cui in modo che include inoltre insieme la la loro la nostra la sua le le sue li lo loro ma modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima privacy prodotti prodotto profilo propri propria proprie proprio puoi può quando questa questi questo quindi ricerca saranno se secondo sempre senza si sia sicurezza siti sito sito web solo sono specifiche stato stesso su sua successo sue sui sul sull sulla sulle suo suoi sviluppo tempo ti tra tramite tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno video volta web è
identities a alle autenticazione degli identità in la loro o questo sono è

Tradução de inglês para italiano de validate their identities

inglês
italiano

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi

inglês italiano
certificates certificati
digital digitali
cars automobili
connected connesse
providing fornendo
manufacturer produttore
original originale
or o
leverage sfrutta
service servizi
provider fornitore
identities identità
reliable affidabili
of di
trusted attendibile
the i
with con

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.

inglês italiano
roboform roboform
click clic
identities identità
information informazioni
a un
fill compilare
containing contenenti
personal personali
use moduli
create creare

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.

inglês italiano
roboform roboform
click clic
identities identità
information informazioni
a un
fill compilare
containing contenenti
personal personali
use moduli
create creare

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi

inglês italiano
certificates certificati
digital digitali
cars automobili
connected connesse
providing fornendo
manufacturer produttore
original originale
or o
leverage sfrutta
service servizi
provider fornitore
identities identità
reliable affidabili
of di
trusted attendibile
the i
with con

EN Adding to the frustration and downtime, when accessing certain resources, users are also required to validate their identities with strong multi-factor authentication, slowing down the access journey even further.

IT Oltre alla frustrazione e ai tempi di inattività, quando accedono ad alcune risorse gli utenti devono anche convalidare la propria identità con un'autenticazione multi-fattore avanzata, che rallenta ulteriormente il processo di accesso.

inglês italiano
frustration frustrazione
users utenti
required devono
validate convalidare
resources risorse
access accesso
to the ai
identities identità
with con
and e
also anche
down di
the il
when quando

EN They were particularly concerned about a noticeable rise in application errors which left some customers unable to make deposits or validate their identities

IT Nello specifico, la preoccupazione maggiore derivava dall'aumento sensibile di errori delle applicazioni, che impedivano ad alcuni clienti di effettuare versamenti o di confermare la propria identità

inglês italiano
application applicazioni
errors errori
customers clienti
identities identità
or o
a specifico
in nello

EN Easily validate tags and verify results before submitting your filing. It’s so intelligent, you can reuse and validate tags, tag notes, tables, and similar documents across years.

IT Valida i tag con semplicità e verifica i risultati prima di presentare il documento. La tecnologia di taggatura intelligente ti permette di riutilizzare i tag in periodi diversi e nel corso degli anni.

inglês italiano
verify verifica
results risultati
intelligent intelligente
reuse riutilizzare
documents documento
easily semplicità
similar i
before di
tags tag
and e

EN The report will then validate the Current User filter if applicable, and it will also validate which source sheets the viewer is shared to.

IT Il report convalida quindi il filtro Utente corrente se possibile, e convalida anche i fogli sorgente che sono condivisi con il visualizzatore.

inglês italiano
report report
validate convalida
filter filtro
sheets fogli
viewer visualizzatore
user utente
if se
will possibile
and e
the i
current corrente
also anche

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

IT Apporta le modifiche, quindi seleziona Aggiorna ed esegui per eseguire il test e convalidare le modifiche. Per saperne di più, vedi Test e convalida delle modifiche.

inglês italiano
select seleziona
information saperne
changes modifiche
test test
update aggiorna
validate convalidare
and e
for di

EN Top Promotions is dedicated to promoting their customers’ identities and supporting their branding strategies with logo and brand customized products

IT Top Promotions intende promuovere l’identità dei clienti e supportarne le strategie di marchio tramite prodotti personalizzati con marchio e logo

inglês italiano
customers clienti
strategies strategie
customized personalizzati
logo logo
promoting promuovere
brand marchio
products prodotti
to dei
and e

EN It is the teachers that help shape their thinking and their identities as designers

IT Sono gli insegnanti che aiutano a formare un pensiero e una propria identità da designer

inglês italiano
teachers insegnanti
help aiutano
thinking pensiero
identities identità
designers designer
and e
the una
that che

EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information

IT Gli hacker prendono di mira persone sia giovani che adulte, sottraendo loro le password e l'identità, i soldi e le informazioni personali

inglês italiano
cybercriminals hacker
young giovani
information informazioni
money soldi
passwords password
personal personali
target mira
and e
the i
their di

EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity

IT La federazione di identità è la capacità di estendere al cloud le identità aziendali attuali degli utenti, consentendo loro di accedere alle applicazioni cloud solo con questi dati

inglês italiano
federation federazione
current attuali
enterprise aziendali
enabling consentendo
ability capacità
identity identità
users utenti
cloud cloud
applications applicazioni
to the al
the le
with con
to alle
extend estendere
their di
log in accedere

EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information

IT Gli hacker prendono di mira persone sia giovani che adulte, sottraendo loro le password e l'identità, i soldi e le informazioni personali

inglês italiano
cybercriminals hacker
young giovani
information informazioni
money soldi
passwords password
personal personali
target mira
and e
the i
their di

EN It is the teachers that help shape their thinking and their identities as designers

IT Sono gli insegnanti che aiutano a formare un pensiero e una propria identità da designer

inglês italiano
teachers insegnanti
help aiutano
thinking pensiero
identities identità
designers designer
and e
the una
that che

EN Phishing: Refers to creating fake websites to steal users' data and spoof their identities to, among other things, access their bank accounts.

IT Phishing: Si riferisce alla creazione di siti Web falsi per rubare i dati degli utenti e falsificare la loro identità, tra le altre cose, per accedere ai loro conti bancari.

inglês italiano
phishing phishing
refers si riferisce
fake falsi
steal rubare
data dati
access accedere
accounts conti
identities identità
users utenti
other altre
bank bancari
things cose
among di
to degli
and e
creating creazione

EN So somebody can validate their business idea, raise some capital and launch their company at the comfort of their home.

IT Così qualcuno può convalidare la propria idea imprenditoriale, raccogliere capitali e avviare la propria azienda comodamente da casa.

inglês italiano
validate convalidare
raise raccogliere
launch avviare
comfort comodamente
can può
idea idea
company azienda
the la
business imprenditoriale
of propria
and e
home casa

EN Never expose players’ identities without their consent (“dox”)

IT Non esporre le identità degli altri senza il loro consenso ("dox")

inglês italiano
expose esporre
identities identità
consent consenso
without senza
their loro
never non

EN They are bound up with their own identities and the areas they come from

IT Sono legati alla propria identità e ai territori di origine

inglês italiano
identities identità
are sono
areas di
and e

EN It’s a project designed to say a lot about me and my people, because it gives them a voice and introduces their identities to a world that largely knows nothing about them.”

IT È un progetto che vuol dire molto per me e per la mia gente perché dà loro una voce e introduce la loro identità a un mondo che per la maggior parte la ignora».

inglês italiano
project progetto
people gente
introduces introduce
identities identità
world mondo
and e
their loro
its la
voice voce
a un
my mia
to a
because perché
that che
say dire

EN To preserve their distinctive identities and excellence, LVMH and its Houses have developed forward-thinking initiatives to transmit savoir-faire and ensure that craftsmanship and creative métiers are valued by younger generations.

IT Al fine di preservarne le qualità distintive e l?eccellenza, LVMH e le Maison hanno messo a punto diverse strategie di trasmissione dei savoir-faire e di valorizzazione dei mestieri artigianali e creativi per le nuove generazioni.

inglês italiano
excellence eccellenza
houses maison
creative creativi
métiers mestieri
generations generazioni
lvmh lvmh
to a
and e

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

IT Evitare gli attacchi MITM può risparmiare a un'azienda migliaia di dollari di danni e lasciare intatta la sua identità di rete e pubblica. Ecco alcuni strumenti essenziali per evitare questo tipo di attacchi:

inglês italiano
attacks attacchi
save risparmiare
thousands migliaia
damages danni
web rete
public pubblica
essential essenziali
can può
identities identità
tools strumenti
prevent evitare
the la
are ecco
to a
and e

EN The OpenText Identity and Access Management (IAM) Platform helps enterprises manage all the digital identities that request access to their systems and applications

IT Il progetto OpenText La piattaforma Identity and Access Management (IAM) aiuta le aziende a gestire tutte le identità digitali che richiedono l'accesso ai propri sistemi e applicazioni

inglês italiano
access access
opentext opentext
iam iam
platform piattaforma
helps aiuta
manage gestire
systems sistemi
applications applicazioni
management management
enterprises aziende
digital e
identity identità
to a
the le
and and
that che

EN We work with brands to create exciting and authentic brand identities to help provide an elevated experience for their consumers.

IT Lavoriamo con i marchi per creare identità di marca entusiasmanti e autentiche per aiutare a fornire un'esperienza elevata ai loro consumatori.

inglês italiano
exciting entusiasmanti
authentic autentiche
elevated elevata
consumers consumatori
identities identità
brands marchi
we work lavoriamo
to help aiutare
with con
to a
brand per
provide fornire

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

IT Evitare gli attacchi MITM può risparmiare a un'azienda migliaia di dollari di danni e lasciare intatta la sua identità di rete e pubblica. Ecco alcuni strumenti essenziali per evitare questo tipo di attacchi:

inglês italiano
attacks attacchi
save risparmiare
thousands migliaia
damages danni
web rete
public pubblica
essential essenziali
can può
identities identità
tools strumenti
prevent evitare
the la
are ecco
to a
and e

EN When it comes to sharing authentic stories, there?s more appetite than ever to represent and celebrate men in all their roles and identities.

IT Ma quando si tratta di raccontare la realtà in modo autentico, oggi c’è molta voglia di una rappresentazione in grado di rispecchiare la vera vita e identità degli uomini.

inglês italiano
authentic autentico
men uomini
identities identità
in in
comes di
and e
when quando

EN Experimenting with sexual preferences: Some catfishers use the practice to explore their sexual identities

IT Sperimentare le preferenze sessuali: alcuni catfisher usano questa modalità per esplorare la propria identità sessuale

inglês italiano
preferences preferenze
identities identità
experimenting sperimentare
sexual sessuale
explore esplorare
the le
with usano
to questa
some alcuni

EN Be mindful of sharing personal details or identities of other players without their content, even if you know them personally

IT Fai attenzione a non condividere identità o dati personali di altri giocatori senza il loro consenso, sebbene tu li conosca di persona

inglês italiano
sharing condividere
other altri
players giocatori
identities identità
or o
of di
personal personali
details dati
without senza
be persona

EN They are bound up with their own identities and the areas they come from

IT Sono legati alla propria identità e ai territori di origine

inglês italiano
identities identità
are sono
areas di
and e

EN It’s a project designed to say a lot about me and my people, because it gives them a voice and introduces their identities to a world that largely knows nothing about them.”

IT È un progetto che vuol dire molto per me e per la mia gente perché dà loro una voce e introduce la loro identità a un mondo che per la maggior parte la ignora».

inglês italiano
project progetto
people gente
introduces introduce
identities identità
world mondo
and e
their loro
its la
voice voce
a un
my mia
to a
because perché
that che
say dire

EN Furthermore, with a trusted intermediary between the counterparties, they do not need to reveal their identities to each other, the intermediary being the only one who knows both parties.

IT Inoltre, con un intermediario di fiducia tra le controparti, non è necessario che si rivelino reciprocamente la propria identità, essendo l'intermediario l'unico che conosce entrambe le parti.

inglês italiano
intermediary intermediario
counterparties controparti
knows conosce
parties parti
each other reciprocamente
a un
identities identità
not non
need necessario
with con
the le
each di
to inoltre

EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

IT Prevenire gli attacchi Man-in-the-Middle può far evitare a privati e aziende migliaia di danni e mantenere intatta la loro identità web e pubblica. Ecco alcuni strumenti essenziali per prevenire gli attacchi MITM:

inglês italiano
attacks attacchi
thousands migliaia
damages danni
web web
public pubblica
essential essenziali
identities identità
businesses aziende
tools strumenti
can può
the la
in in
to a
are ecco
and e
prevent prevenire

EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.

IT Tramite questi standard, il PCI SSC delinea in che modo i fornitori di soluzioni P2PE devono convalidare le proprie soluzioni e come, sfruttandole, i commercianti possono ridurre la portata delle valutazioni PCI DSS.

inglês italiano
standards standard
pci pci
providers fornitori
solutions soluzioni
validate convalidare
merchants commercianti
reduce ridurre
scope portata
dss dss
assessments valutazioni
can possono
of di
how come
and e
the i

EN Google specifies those that they support and how they?re displayed in their search gallery, and provides a tool to validate their support and implementation.

IT Google specifica quelli che supportano e come vengono visualizzati nella sua galleria di ricerca e fornisce uno strumento per convalidare il loro supporto e implementazione.

inglês italiano
displayed visualizzati
gallery galleria
validate convalidare
implementation implementazione
google google
support supporto
provides fornisce
tool strumento
search ricerca
and e
to nella
their di

EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.

IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali

EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)

IT Proteggi i tuoi dati critici e le identità digitali con gli HSM Luna a garanzia elevata di Thales, conformi allo standard FIPS 140-2 e a prova di manomissione

inglês italiano
critical critici
data dati
fips fips
luna luna
hsms hsm
identities identità
thales thales
digital e
assurance garanzia
your tuoi
in allo
high a

EN Secure management of cloud identities 

IT Gestione sicura delle identità cloud

inglês italiano
secure sicura
management gestione
of delle
cloud cloud
identities identità

EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy

IT La sicurezza e la gestione delle identità sul cloud è fondamentale per la strategia IAM (Identity and Access Management) di un'azienda

inglês italiano
securing sicurezza
cloud cloud
central fondamentale
strategy strategia
identities identità
iam iam
managing gestione
and and
is è

EN Single pane management of apps and identities

IT Gestione unificata di app e identità

inglês italiano
management gestione
apps app
identities identità
of di
and e

EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.

IT Estendendo le identità aziendali al cloud, le aziende possono implementare facilmente controlli degli accessi ad applicazioni basate sul cloud come Office 365, AWS e Salesforce.

inglês italiano
extending estendendo
can possono
easily facilmente
access accessi
controls controlli
identities identità
based basate
cloud cloud
implement implementare
applications applicazioni
office office
aws aws
and e
the le
enterprise aziendali
to the al
organisations aziende

EN Thales's award-winning Authentication Solutions have been protecting identities for more than 30 years.

IT Le soluzioni premiate di autenticazione di Thales proteggono identità da oltre 30 anni.

inglês italiano
solutions soluzioni
protecting proteggono
authentication autenticazione
identities identità
for da

EN Provide strong identities and authentication to gain access to the blockchain;

IT Fornitura di identità e autenticazione avanzate per ottenere l'accesso alla blockchain;

inglês italiano
blockchain blockchain
authentication autenticazione
identities identità
the alla
and e
to per

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

IT Di conseguenza, è fondamentale stabilire identità infallibili di ciascun elemento all’interno dell’ecosistema dell’automobile connessa.

inglês italiano
critical fondamentale
connected connessa
identities identità
of di
the elemento

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

IT Per stabilire il controllo e la visibilità necessari, la tua azienda deve istituire identità sicure, autenticazioni avanzate, crittografie solide e gestione affidabile delle chiavi.

inglês italiano
key chiavi
visibility visibilità
control controllo
management gestione
organisation azienda
your tua
identities identità
and e
required necessari
robust solide
the il

EN By securing the certificates that protect corporate identities, Thales HSMs ensure that the digital identity of documents is secure throughout the corporate workflow.

IT Mettendo in sicurezza i certificati che proteggono le identità aziendali, gli HSM di Thales garantiscono la tutela dell’identità digitale dei documenti per tutto il flusso di lavoro.

inglês italiano
corporate aziendali
hsms hsm
digital digitale
documents documenti
workflow flusso di lavoro
thales thales
certificates certificati
ensure garantiscono
identity identità
by mettendo
securing sicurezza
secure proteggono
the i
that che

EN SafeNet Luna HSMs, combined with IAM solutions, provide high assurance protection of identities used to grant physical and logical access to users

IT Gli HSM Luna di SafeNet, insieme alle soluzioni IAM, forniscono una protezione a garanzia elevata delle identità utilizzate per garantire l'accesso fisico e logico agli utenti

inglês italiano
luna luna
hsms hsm
solutions soluzioni
physical fisico
logical logico
iam iam
identities identità
safenet safenet
protection protezione
users utenti
provide forniscono
assurance garanzia
used utilizzate
of di
to a
with insieme
and e

EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains

IT Le PKI (Public Key Infrastructure) vengono utilizzate per proteggere moltissime applicazioni digitali, convalidando tutto ciò che va dalle transazioni e dalle identità alle catene di approvvigionamento

inglês italiano
public public
key key
validating convalidando
transactions transazioni
supply approvvigionamento
chains catene
identities identità
applications applicazioni
digital e
a digitali
are vengono
of di

EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.

IT Per questo motivo vengono usate le firme del codice per emettere identità uniche ed eseguire aggiornamenti sicuri sui dispositivi sul campo.

inglês italiano
reason motivo
signing firme
used usate
issue emettere
updates aggiornamenti
field campo
identities identità
code codice
devices dispositivi
the le
to sui
this questo
for per

EN Hardware Security Modules (HSMs) provide reliable protection for transactions, identities and applications by securing cryptographic keys and provisioning encryption, decryption, authentication and digital signing services.

IT Gli HSM (Hardware Security Module) forniscono una protezione affidabile per transazioni, identità e applicazioni mettendo in sicurezza le chiavi crittografiche e fornendo servizi di crittografia, decrittazione, autenticazione e firma digitale.

inglês italiano
hsms hsm
transactions transazioni
keys chiavi
signing firma
hardware hardware
applications applicazioni
authentication autenticazione
services servizi
identities identità
by mettendo
protection protezione
encryption crittografia
security sicurezza
cryptographic crittografiche
modules module
provide forniscono
reliable affidabile

EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.

IT La gestione degli accessi e l’autenticazione multi-fattore svolgono una funzione vitale all’interno di qualsiasi azienda: proteggono gli accessi alle reti aziendali e tutelano e verificano le identità degli utenti.

inglês italiano
function funzione
vital vitale
protecting proteggono
management gestione
and e
access accessi
networks reti
corporate aziendali
any qualsiasi
identities identità
users utenti
the le
a una
of di
to alle

Mostrando 50 de 50 traduções