Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "takes the right" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takes the right" de inglês para italiano

Traduções de takes the right

"takes the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

takes a agli al alle anche avere base bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui dai dal dalla degli dei dell della delle di dopo dove dura e essere fare gli grazie ha hai il il suo il tuo in in cui la lo loro ma molto necessario noi non nostra nostro o occupa offre ogni ora ottenere ottenuto perché porta possibile possono prende prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se secondo senza si sia sito solo sono su sua suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno volta vostro è è possibile
right a a destra abbiamo accesso ad adatta adatto agli ai al all alla alle alto altro anche avere avete basso bisogno che ci ciò come con contenuti corretto cosa cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle destra destro devono di direttamente diritti diritto dopo e essere garantire giusta giuste giusti giusto gli grazie ha hai il il giusto il tuo in in cui invece la le legge leggi lo loro ma migliore migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere parte per per il per la persona più possibile possono potrebbe prezzo prima privacy prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando quello questa questo quindi se secondo sei semplice sempre servizi servizio si sia sicurezza sinistra sito software solo sono stato su sui sul sull sulla sulle suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una uso utilizzando verso vostro vuoi è è necessario

Tradução de inglês para italiano de takes the right

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Whilst SI takes great care to verify the accuracy of the Data, and takes stringent security measures to protect such Data, Football Professionals have the right to ask us to:

IT Premesso che SI si sforza di verificare sempre l'accuratezza dei Dati e adotta rigorose misure di sicurezza per proteggerli, i Calciatori professionisti hanno il diritto di chiederci:

inglês italiano
data dati
measures misure
professionals professionisti
to ask chiederci
security sicurezza
verify verificare
the i
care che
and e

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

inglês italiano
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.

IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.

inglês italiano
consistency consistenza
providing fornendo
right giusto
time momento
audience pubblico
channel canale
allows permette
to the al
brand marchio
maintain mantenere
through di
the il

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

inglês italiano
decades decenni
netapp netapp
customers clienti
jones jones
capabilities funzionalità
applications applicazioni
place posto
to the al
nearly quasi
and e
data dati
with con
right giusto
for da
the i
three tre

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

IT Qui sono decisive vicino alla giusta taglia anche il materiale, la forma ed il colore.

inglês italiano
fabric materiale
besides anche
right giusta
is sono
the il

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

inglês italiano
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

IT Spingere il prodotto giusto, al momento giusto, al prezzo giusto e con la giusta quantità di stock è una delle sfide principali.

inglês italiano
time momento
stock stock
right giusto
challenges sfide
product prodotto
quantity quantità
price prezzo
with con
of di
the il
is è

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

IT Con gli altri provider ci vogliono dai 30 secondi a un minuto prima che si verifichi la mitigazione o lo scrubbing

inglês italiano
providers provider
minute minuto
mitigation mitigazione
other altri
seconds secondi
a un
or o
to a
with con
than la
more si

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline

IT Naturalmente, una trasformazione digitale duratura richiede di più della sola tecnologia: ha bisogno di leadership, visione, esecuzione e disciplina

inglês italiano
of course naturalmente
transformation trasformazione
lasting duratura
leadership leadership
execution esecuzione
discipline disciplina
digital digitale
and e
vision visione
tech tecnologia
more più
of di

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno

inglês italiano
ferry traghetto
naples napoli
palermo palermo
week settimana
daily ogni giorno
hours ore
from da
to a
and e

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

IT SexMachineVR è un gioco porno post-nucleare VR. L'azione si svolge in un complesso abbandonato che prevede servizi sessuali. Purtroppo, la maggior parte del complesso è distrutta, ma l'azione si svolge nelle parti rimanenti.

inglês italiano
abandoned abbandonato
complex complesso
unfortunately purtroppo
remaining rimanenti
vr vr
porn porno
services servizi
is è
a un
but ma
game gioco
sex sessuali
parts parti
the la
in in
that che
of del

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.

inglês italiano
takes dura
bisse bisse
vieux vieux
hours ore
you can possibile
the il

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.

inglês italiano
schedule programma
became diventati
very molto
the il
after dopo
day giorno
and e
we siamo
as long as finché
our nostro

EN Originally the OpenDocument format was XML based and had at it's root, it now takes the form of a zip file much like Microsoft's DOCX format and takes advantage of the ZIP's compression technology to reduce the overall file size

IT Originariamente il formato Open Document era basato sull’ XML e il tag ne era la sua base(root), ora è sotto forma di archivio zip come i DOCX di Microsoft e ha il vantaggio della compressione ZIP per ridurre la dimensione generale dei documenti

inglês italiano
originally originariamente
xml xml
zip zip
advantage vantaggio
overall generale
format formato
root root
docx docx
compression compressione
form forma
now ora
reduce ridurre
size dimensione
and è
was era
the i
based per

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

IT Il barbiere è il luogo perfetto per il gentleman elegante che ama prendersi cura di sé, offrendo un'ampia gamma di trattamenti che lo aiuteranno ad ottenere il look perfetto.

inglês italiano
perfect perfetto
takes ottenere
barber barbiere
selection gamma
treatments trattamenti
appearance look
offers offrendo
the lo
of di

EN The virtual tour of the walls and rooms of the Fortress Hohenwerfen takes visitors from the cellar dungeon that housed the legendary silent prisoner to a panoramic view from the bell tower. Ultimately, you decide where the journey takes you!

IT Dalla segreta del leggendario prigioniero muto fino alla piattaforma panoramica della torre delle campane: questo giro virtuale della Fortezza Hohenwerfen vi dà la possibilità di decidere autonomamente cosa visitare.

inglês italiano
virtual virtuale
fortress fortezza
hohenwerfen hohenwerfen
legendary leggendario
panoramic panoramica
decide decidere
the la
tower torre
of di

EN SexMachineVR is the only post-nuclear game among all VR porn games. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

IT SexMachineVR è l'unico gioco post-nucleare tra tutti i giochi porno VR. L'azione si svolge in un complesso abbandonato che prevede servizi sessuali. Purtroppo, la maggior parte del complesso è distrutta, ma l'azione si svolge nelle parti rimanenti.

inglês italiano
abandoned abbandonato
complex complesso
unfortunately purtroppo
remaining rimanenti
vr vr
porn porno
services servizi
is è
games giochi
but ma
game gioco
sex sessuali
parts parti
the i
all tutti
in in
an un
that che
of del

EN Heritage takes centre stage in this special 43 mm Speedmaster Chronoscope collection, which takes its inspiration from OMEGA’s chronograph wristwatches from the 1940s

IT La tradizione è protagonista in questa collezione Speedmaster Chronoscope da 43 mm, ispirata ai cronografi da polso OMEGA degli anni ‘40

inglês italiano
heritage tradizione
mm mm
collection collezione
the la
from da
in in
this questa

EN To make your life easier, kDrive takes care of everything: 1 click is all it takes to migrate your files automatically, without having to do anything else

IT Per facilitarti la vita, kDrive si occupa di tutto: basta 1 clic per migrare automaticamente i dati senza dover fare altro

inglês italiano
kdrive kdrive
takes occupa
click clic
migrate migrare
files dati
automatically automaticamente
else altro
life vita
without senza
of di
to basta
do fare
everything per

EN It only takes one click to install Ghost automatically within a totally flexible infrastructure. Jelastic Cloud takes care of everything. All you need to do is create your user account and then start creating your site with Ghost.

IT Un solo clic permette di installare Ghost automaticamente in un’infrastruttura completamente flessibile. Jelastic Cloud si occupa di tutto. Non devi far altro che creare il tuo account utente per iniziare a realizzare il tuo sito con Ghost.

inglês italiano
takes occupa
click clic
automatically automaticamente
flexible flessibile
jelastic jelastic
cloud cloud
ghost ghost
a un
account account
site sito
user utente
your tuo
it il
only solo
to a
of di
care che
create creare
with con
install installare
all completamente
need si
start iniziare
need to devi
is far

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

IT RER: La linea RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), di colore rosso, comunica il centro di Parigi con Disneyland. Il parco si trova nell’area tariffaria 5 e il tragitto ha una durata di 35-40 minuti.

inglês italiano
line linea
paris parigi
disneyland disneyland
park parco
minutes minuti
between centro
and e
to a
red rosso
with con
is trova
a una
the il

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

IT Il barbiere è il luogo perfetto per il gentleman elegante che ama prendersi cura di sé, offrendo un'ampia gamma di trattamenti che lo aiuteranno ad ottenere il look perfetto.

inglês italiano
perfect perfetto
takes ottenere
barber barbiere
selection gamma
treatments trattamenti
appearance look
offers offrendo
the lo
of di

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline

IT Naturalmente, una trasformazione digitale duratura richiede di più della sola tecnologia: ha bisogno di leadership, visione, esecuzione e disciplina

inglês italiano
of course naturalmente
transformation trasformazione
lasting duratura
leadership leadership
execution esecuzione
discipline disciplina
digital digitale
and e
vision visione
tech tecnologia
more più
of di

EN It only takes one click to install Ghost automatically within a totally flexible infrastructure. Jelastic Cloud takes care of everything. All you need to do is create your user account and then start creating your site with Ghost.

IT Un solo clic permette di installare Ghost automaticamente in un’infrastruttura completamente flessibile. Jelastic Cloud si occupa di tutto. Non devi far altro che creare il tuo account utente per iniziare a realizzare il tuo sito con Ghost.

inglês italiano
takes occupa
click clic
automatically automaticamente
flexible flessibile
jelastic jelastic
cloud cloud
ghost ghost
a un
account account
site sito
user utente
your tuo
it il
only solo
to a
of di
care che
create creare
with con
install installare
all completamente
need si
start iniziare
need to devi
is far

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

IT Un forum porno prende l'idea di un'aggregazione comunitaria di grandi contenuti, specialmente nel porno, e lo porta ad un livello ancora migliore con un seguito dedicato.

inglês italiano
porn porno
forum forum
content contenuti
especially specialmente
community comunitaria
better migliore
level livello
the lo
a un
takes prende
of di
great grandi
dedicated dedicato
with con
in nel
and e
to ancora

EN Currently you are watching Avy Scott Takes On Nick Manning porn video uploaded to: puba porn category. You can find more videos like Avy Scott Takes On Nick Manning below in the related videos section.

IT Stai attualmente guardando Avy Scott Takes On Nick Manning video porno caricato in: categoria porno: puba Puoi trovare altri video come Avy Scott Takes On Nick Manning di seguito nella sezione dei video correlati.

inglês italiano
currently attualmente
watching guardando
scott scott
nick nick
porn porno
uploaded caricato
category categoria
find trovare
video video
section sezione
in in
related di
the nella
you can puoi

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.

inglês italiano
takes dura
bisse bisse
vieux vieux
hours ore
you can possibile
the il

EN Creating a good web design takes multiple discussions with your client and going back and forth with them which takes time and effort

IT La creazione di un buon design web richiede numerose discussioni con il cliente e un continuo scambio di opinioni che richiede tempo e impegno

inglês italiano
good buon
web web
discussions discussioni
client cliente
time tempo
effort impegno
a un
design design
creating creazione
with con
and e
going di

EN As the afternoon slowly fades into evening, a small change takes place a small change takes place on the stage

IT Mentre il pomeriggio sfuma lentamente verso la sera, avviene un piccolo cambiamento un piccolo cambiamento avviene sul palco

inglês italiano
slowly lentamente
small piccolo
change cambiamento
stage palco
takes place avviene
a un
afternoon pomeriggio
evening sera
on sul
the il

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

inglês italiano
bought comprato
working lavorando
we want vogliamo
repair riparare
we stiamo
your tuo
you should dovresti
to use usare
laws leggi
back per
to sulle
and e
however di

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi

inglês italiano
respond rispondi
events eventi
fraction frazione
time momento
quickly rapidamente
issues problemi
ensure assicurati
people persone
in in
of di
a una
right giusto
and e
the i

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;

inglês italiano
right diritto
erasure cancellazione
or o
data dati
request richiedere
personal personali
the il

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

inglês italiano
data dati
portability portabilità
service servizio
copy copia
request richiedere
the il
a una
personal personali
electronic e

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

IT Se disponi delle informazioni giusti e riesci pertanto a proporre la polizza più appropriata, è probabile che tu riesca a fare centro.

inglês italiano
right giusti
information informazioni
policy polizza
the la
and è
to a
a delle

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

inglês italiano
exercise esercitare
ensure garantire
consumer consumatore
another un altro
law legge
of di
the il
or oppure

EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

inglês italiano
reduce riduce
and e
information dati
the i
right giusto
time momento
in nel
place di

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

inglês italiano
pipeline pipeline
hiring assunzione
needs esigenze
roles ruolo
time momento
talent talenti
easily facilmente
so modo
people persone
understand per
right giusto
the le
and e

EN Manage opt-in consent across customer-facing applications and establish the right to be forgotten, right of accessibility, and right of rectification for all your users

IT Gestisci il consenso al trattamento dei dati nelle applicazioni rivolte ai clienti e implementa servizi per stabilire il diritto all’oblio, all’accessibilità e alla rettifica per tutti gli utenti

inglês italiano
rectification rettifica
consent consenso
applications applicazioni
users utenti
customer clienti
manage gestisci
the il
and e
in nelle
all tutti
of dei

EN Whether using a mobile device, a desktop, or the web client, ownCloud makes it easy to put the right files in the right hands at the right time on any device in one simple-to-use, secure, private and controlled solution.

IT Utilizzando un dispositivo mobile, un desktop o il client web, ownCloud semplifica il lavoro di mettere i file giusti nelle mani giuste al momento giusto su qualsiasi dispositivo in una soluzione semplice da usare, sicura, privata e controllata.

inglês italiano
mobile mobile
desktop desktop
files file
hands mani
time momento
controlled controllata
solution soluzione
owncloud owncloud
device dispositivo
or o
web web
client client
use usare
a un
using utilizzando
right giusto
on su
simple semplice
in in
the i
put di
any qualsiasi
and e

EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place

IT Coordinamento: raggiungere le persone giuste al momento giusto e nel posto giusto

inglês italiano
coordination coordinamento
reach raggiungere
right giusto
place posto
the le
people persone
time momento
in nel

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.

inglês italiano
client cliente
refuse rifiutare
retention ritenzione
contractual contrattuale
relationship rapporto
rankingcoach rankingcoach
or o
if se
can può
the il
of di
claim diritto
from dallo

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

inglês italiano
developers sviluppatori
code codice
existing esistente
users utenti
merge merge
restrictions restrizioni
branch branch
level livello
the il
to the al
to a
right giusto
and e

EN right to erasure (‘right to be forgotten’) – Article 17 of the GDPR: the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning you without undue delay

IT diritto alla cancellazione (diritto all’oblio) – articolo 17 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano

EN Master the art of delivering the right content to the right people at the right time.

IT Diventa esperto nell'arte di fornire il contenuto giusto alle persone giuste nel momento giusto.

inglês italiano
content contenuto
people persone
time momento
right giusto
the il
of di

EN When playing XStoryPlayer, you need to make the right decisions at the right time. That?s the only way you?ll get the right to fuck.

IT Quando si gioca XStoryPlayerDevi prendere le decisioni giuste al momento giusto. Solo così avrai il diritto di scopare.

inglês italiano
playing gioca
decisions decisioni
fuck scopare
right giusto
only solo
way di
the le
need si
make prendere
when quando

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

inglês italiano
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto.

inglês italiano
automated automatizzati
time momento
reminders promemoria
information informazioni
ensure garantiscono
alerts avvisi
right giusto
people persone
and e
the i
that che

EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light

IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta

inglês italiano
light luce
albert albert
to al
using utilizzando
the la
right giusto
needed ha
and e

EN Under the CCPA, California residents (“consumers”) are empowered with the right to opt out of having their data sold to third parties, the right to request disclosure of data already collected, and the right to request deletion of data collected.

IT Ai sensi del CCPA, i cittadini residenti in California (“consumatori”) acquisiscono il diritto di opporsi alla vendita dei propri dati a terzi, nonché di richiedere la comunicazione dei dati precedentemente raccolti e la loro cancellazione.

Mostrando 50 de 50 traduções