EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation
"stunning visualisation could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation
IT Inoltre devi chiederti: con un altro tipo di visualizzazione dati, sarebbe stato più facile o veloce rispondere alle domande? Se la risposta è sì, forse le mappe non sono la visualizzazione più indicata
inglês | italiano |
---|---|
faster | veloce |
data | dati |
perhaps | forse |
map | mappe |
or | o |
if | se |
a | un |
another | un altro |
type | tipo |
is | è |
easier | più facile |
view | visualizzazione |
not | non |
the | le |
answer | risposta |
of | di |
with | con |
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.
inglês | italiano |
---|---|
published | pubblicato |
books | libri |
data | dati |
and | è |
one | primi |
day | oggi |
EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance
IT Qui Stephen Few concentra l'attenzione non tanto sulla visualizzazione dei dati in sé, ma soprattutto su come sfruttare le tecniche di visualizzazione per monitorare i dati in un istante e in modo critico ed efficace
inglês | italiano |
---|---|
focuses | concentra |
efficiently | efficace |
critically | critico |
monitor | monitorare |
data | dati |
techniques | tecniche |
a | un |
order | modo |
advantage | sfruttare |
this | qui |
on | su |
in | in |
and | e |
more | di |
EN Watch: Build a visualisation in Desktop or Author a visualisation on the web with Tableau Online/Server
IT Guarda: Creazione di una visualizzazione in Tableau Desktop o realizzazione di una visualizzazione sul Web con Tableau Online / Tableau Server
inglês | italiano |
---|---|
watch | guarda |
build | creazione |
visualisation | visualizzazione |
or | o |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
online | online |
server | server |
web | web |
in | in |
with | con |
a | una |
EN This map is a stunning visualisation of data generated from the European Space Agency’s Hipparcos catalogue
IT Questa mappa è un'incredibile visualizzazione dei dati generati dal catalogo Hipparcos dell'Agenzia spaziale europea
inglês | italiano |
---|---|
map | mappa |
visualisation | visualizzazione |
data | dati |
generated | generati |
european | europea |
space | spaziale |
catalogue | catalogo |
is | è |
this | questa |
EN 3D visualisation provides that ability to create robust characters in games, stunning designs for scenes and engaging experiences with effects in film/TV
IT La visualizzazione 3D permette di creare personaggi efficaci per i videogiochi, progettazioni sorprendenti per le scene ed esperienze coinvolgenti con effetti per il cinema e la televisione
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
games | videogiochi |
stunning | sorprendenti |
scenes | scene |
engaging | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
effects | effetti |
film | cinema |
tv | televisione |
with | con |
EN 3D visualisation provides that ability to create robust characters in games, stunning designs for scenes and engaging experiences with effects in film/TV
IT La visualizzazione 3D permette di creare personaggi efficaci per i videogiochi, progettazioni sorprendenti per le scene ed esperienze coinvolgenti con effetti per il cinema e la televisione
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
games | videogiochi |
stunning | sorprendenti |
scenes | scene |
engaging | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
effects | effetti |
film | cinema |
tv | televisione |
with | con |
EN 3D visualisation provides that ability to create robust characters in games, stunning designs for scenes and engaging experiences with effects in film/TV
IT La visualizzazione 3D permette di creare personaggi efficaci per i videogiochi, progettazioni sorprendenti per le scene ed esperienze coinvolgenti con effetti per il cinema e la televisione
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
games | videogiochi |
stunning | sorprendenti |
scenes | scene |
engaging | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
effects | effetti |
film | cinema |
tv | televisione |
with | con |
EN 3D visualisation provides that ability to create robust characters in games, stunning designs for scenes and engaging experiences with effects in film/TV
IT La visualizzazione 3D permette di creare personaggi efficaci per i videogiochi, progettazioni sorprendenti per le scene ed esperienze coinvolgenti con effetti per il cinema e la televisione
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
games | videogiochi |
stunning | sorprendenti |
scenes | scene |
engaging | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
effects | effetti |
film | cinema |
tv | televisione |
with | con |
EN 3D visualisation provides that ability to create robust characters in games, stunning designs for scenes and engaging experiences with effects in film/TV
IT La visualizzazione 3D permette di creare personaggi efficaci per i videogiochi, progettazioni sorprendenti per le scene ed esperienze coinvolgenti con effetti per il cinema e la televisione
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
games | videogiochi |
stunning | sorprendenti |
scenes | scene |
engaging | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
effects | effetti |
film | cinema |
tv | televisione |
with | con |
EN 3D visualisation provides that ability to create robust characters in games, stunning designs for scenes and engaging experiences with effects in film/TV
IT La visualizzazione 3D permette di creare personaggi efficaci per i videogiochi, progettazioni sorprendenti per le scene ed esperienze coinvolgenti con effetti per il cinema e la televisione
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
games | videogiochi |
stunning | sorprendenti |
scenes | scene |
engaging | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
effects | effetti |
film | cinema |
tv | televisione |
with | con |
EN 3D visualisation provides that ability to create robust characters in games, stunning designs for scenes and engaging experiences with effects in film/TV
IT La visualizzazione 3D permette di creare personaggi efficaci per i videogiochi, progettazioni sorprendenti per le scene ed esperienze coinvolgenti con effetti per il cinema e la televisione
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
games | videogiochi |
stunning | sorprendenti |
scenes | scene |
engaging | coinvolgenti |
experiences | esperienze |
effects | effetti |
film | cinema |
tv | televisione |
with | con |
EN Blocking cookies could prevent the correct visualisation of some web pages.
IT Il blocco dei cookie potrebbe impedire la corretta visualizzazione di alcune pagine Web.
inglês | italiano |
---|---|
blocking | blocco |
cookies | cookie |
could | potrebbe |
prevent | impedire |
visualisation | visualizzazione |
web | web |
pages | pagine |
correct | corretta |
the | il |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
inglês | italiano |
---|---|
rapidly | rapidamente |
deploy | distribuire |
new | nuovi |
devices | dispositivi |
push | spingere |
standard | standard |
configurations | configurazioni |
functionality | funzionalità |
we were | stavamo |
maintain | mantenere |
control | controllo |
provided | fornito |
we could | potremmo |
looking for | cercando |
all | tutti |
and | e |
on | su |
the | i |
we | nostri |
that | che |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
IT “Velocizzando l’invio dei modelli alla produzione, il nostro team di data science è riuscito a ripetere tali modelli più rapidamente e siamo riusciti a migliorare la nostra esperienza prodotto”, afferma Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."
inglês | italiano |
---|---|
rapidly | rapidamente |
deploy | distribuire |
new | nuovi |
devices | dispositivi |
push | spingere |
standard | standard |
configurations | configurazioni |
functionality | funzionalità |
we were | stavamo |
maintain | mantenere |
control | controllo |
provided | fornito |
we could | potremmo |
looking for | cercando |
all | tutti |
and | e |
on | su |
the | i |
we | nostri |
that | che |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
IT Un gruppo potrebbe cercare servizi di pavimentazione commerciale su Google, mentre l'altro potrebbe cercare servizi di pavimentazione residenziale, ed entrambi potrebbero arrivare al vostro sito.
inglês | italiano |
---|---|
flooring | pavimentazione |
services | servizi |
residential | residenziale |
commercial | commerciale |
site | sito |
group | gruppo |
your | vostro |
of | di |
one | un |
on | su |
EN Vertex is a stunning theme built for service providers that want to showcase their equally stunning products
IT Vertex è uno splendido tema costruito per i service provider che vogliono presentare i loro altrettanto splendidi prodotti
inglês | italiano |
---|---|
theme | tema |
built | costruito |
showcase | presentare |
service | service |
is | è |
want to | vogliono |
providers | provider |
products | prodotti |
their | loro |
equally | altrettanto |
stunning | splendidi |
EN Vertex is a stunning theme built for service providers that want to showcase their equally stunning products
IT Vertex è uno splendido tema costruito per i service provider che vogliono presentare i loro altrettanto splendidi prodotti
inglês | italiano |
---|---|
theme | tema |
built | costruito |
showcase | presentare |
service | service |
is | è |
want to | vogliono |
providers | provider |
products | prodotti |
their | loro |
equally | altrettanto |
stunning | splendidi |
EN Could it be the simple version, and the easiest to believe, that Celeste is a vision of a stunning, clear Milano sky, high above the Bianchi factory.
IT Forse la più semplice è che ad ispirare la nascita del Celeste sia stato nient’altro che lo straordinario colore del cielo in una mattina milanese, sopra la fabbrica Bianchi.
inglês | italiano |
---|---|
celeste | celeste |
stunning | straordinario |
sky | cielo |
factory | fabbrica |
simple | semplice |
easiest | più semplice |
the | lo |
bianchi | bianchi |
be | stato |
a | una |
is | è |
EN I see it in a suite, made even more stunning by the view from the window behind it, iconic and discreet, it could be there for one, ten or twenty years, it doesn’t matter, who knows!
IT Lo immagino in una suite, impreziosito dalla vista dominante della vetrata alle sue spalle, iconico e discreto, potrebbe essere lì da uno, dieci o vent'anni, poco importa, non sapremmo dirlo.
inglês | italiano |
---|---|
iconic | iconico |
discreet | discreto |
matter | importa |
suite | suite |
or | o |
the | lo |
view | vista |
in | in |
and | e |
a | una |
ten | dieci |
from | da |
EN Who else could be 1st in our amazing top ranking other than Luna Corazon, this stunning girl who enjoys sex so-so much? It?s a pleasure to watch her! Have fun!
IT Chi altri potrebbe essere al primo posto nella nostra incredibile classifica, se non Luna CorazonQuesta splendida ragazza che ama il sesso così tanto? È un piacere guardarla! Buon divertimento!
inglês | italiano |
---|---|
ranking | classifica |
luna | luna |
girl | ragazza |
other | altri |
amazing | incredibile |
a | un |
pleasure | piacere |
fun | divertimento |
our | nostra |
in | primo |
stunning | splendida |
sex | sesso |
who | chi |
it | il |
enjoys | ama |
EN Could it be the simple version, and the easiest to believe, that Celeste is a vision of a stunning, clear Milano sky, high above the Bianchi factory.
IT Forse la più semplice è che ad ispirare la nascita del Celeste sia stato nient’altro che lo straordinario colore del cielo in una mattina milanese, sopra la fabbrica Bianchi.
inglês | italiano |
---|---|
celeste | celeste |
stunning | straordinario |
sky | cielo |
factory | fabbrica |
simple | semplice |
easiest | più semplice |
the | lo |
bianchi | bianchi |
be | stato |
a | una |
is | è |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
IT "Il miglior posto panoramico della città"
inglês | italiano |
---|---|
city | città |
up | miglior |
place | posto |
the | il |
in | della |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
IT "Il miglior posto panoramico della città"
inglês | italiano |
---|---|
city | città |
up | miglior |
place | posto |
the | il |
in | della |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
IT "Il miglior posto panoramico della città"
inglês | italiano |
---|---|
city | città |
up | miglior |
place | posto |
the | il |
in | della |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
IT "Il miglior posto panoramico della città"
inglês | italiano |
---|---|
city | città |
up | miglior |
place | posto |
the | il |
in | della |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
IT "Il miglior posto panoramico della città"
inglês | italiano |
---|---|
city | città |
up | miglior |
place | posto |
the | il |
in | della |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
IT "Il miglior posto panoramico della città"
inglês | italiano |
---|---|
city | città |
up | miglior |
place | posto |
the | il |
in | della |
EN I see it in a suite, made even more stunning by the view from the window behind it, iconic and discreet, it could be there for one, ten or twenty years, it doesn’t matter, who knows!
IT Lo immagino in una suite, impreziosito dalla vista dominante della vetrata alle sue spalle, iconico e discreto, potrebbe essere lì da uno, dieci o vent'anni, poco importa, non sapremmo dirlo.
inglês | italiano |
---|---|
iconic | iconico |
discreet | discreto |
matter | importa |
suite | suite |
or | o |
the | lo |
view | vista |
in | in |
and | e |
a | una |
ten | dieci |
from | da |
EN VISIT SITE Problem ? With an offbeat USP, Rewylded required a stunning website that could illustrate the theme of their business adequately and generate awareness for their unusual service offerings
IT VISITA DEL SITO Problema - Con una USP fuori dal comune, Rewylded aveva bisogno di un sito web straordinario che illustrasse adeguatamente il tema della sua attività e generasse consapevolezza per la sua insolita offerta di servizi
inglês | italiano |
---|---|
visit | visita |
problem | problema |
stunning | straordinario |
theme | tema |
adequately | adeguatamente |
awareness | consapevolezza |
unusual | insolita |
service | servizi |
business | attività |
offerings | offerta |
a | un |
with | con |
and | e |
the | il |
that | che |
EN Who knew “stunning” could be so easy?
IT Chi avrebbe mai detto che "stupire" potesse essere così facile?
inglês | italiano |
---|---|
easy | facile |
could | potesse |
who | chi |
be | essere |
so | così |
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.
inglês | italiano |
---|---|
charts | grafici |
visualisation | visualizzazione |
associated | associata |
density | density |
are | sono |
link | link |
data | dati |
a | una |
with | della |
EN King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
IT King County (WA) ha elaborato una visualizzazione per fornire informazioni essenziali sulla variazione quotidiana della percentuale di test con esito positivo.
inglês | italiano |
---|---|
county | county |
critical | essenziali |
rate | percentuale |
positive | positivo |
tests | test |
king | king |
day | quotidiana |
of | di |
a | una |
changes | variazione |
the | fornire |
EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples
IT La bellezza dei dati: 10 tra i migliori esempi di visualizzazione dei dati
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
beautiful | bellezza |
visualisation | visualizzazione |
examples | esempi |
the | i |
the best | migliori |
EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today
IT La bellezza dei dati: 10 tra i migliori esempi di visualizzazione dei dati della storia
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
beautiful | bellezza |
history | storia |
examples | esempi |
the | i |
the best | migliori |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
inglês | italiano |
---|---|
business | business |
analysts | analisti |
think | pensi |
creative | originali |
often | spesso |
data | dati |
intelligence | intelligence |
might | sono |
and | e |
with | con |
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
graphic | graphic |
storytelling | storytelling |
design | design |
data | dati |
skills | competenze |
beautiful | belle |
to | a |
and | e |
EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.
IT Puoi anche consultare la nostra guida dettagliata sulla visualizzazione dei dati o dare un'occhiata ad alcuni dei nostri esempi preferiti.
inglês | italiano |
---|---|
favourite | preferiti |
data | dati |
or | o |
examples | esempi |
detailed | dettagliata |
guide | guida |
our | nostra |
also | anche |
of | dei |
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno
inglês | italiano |
---|---|
central | centro |
visualisation | visualizzazione |
simple | semplice |
graph | grafico |
temperature | temperatura |
line | linea |
is | è |
also | anche |
a | un |
the | il |
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti
inglês | italiano |
---|---|
john | john |
cholera | colera |
map | mappa |
jon | jon |
essentially | sostanzialmente |
dot | punti |
visualisation | visualizzazione |
snow | snow |
is | è |
the | la |
not | non |
of | di |
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione
inglês | italiano |
---|---|
successful | efficace |
visualisation | visualizzazione |
solution | soluzione |
root | radice |
problem | problema |
cause | causa |
a | una |
hugely | estremamente |
this | questa |
why | perché |
is | è |
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.
inglês | italiano |
---|---|
solution | soluzione |
techniques | tecnica |
new | nuovo |
useful | utile |
was | fu |
something | qualcosa |
only | solo |
to | a |
of | di |
the | della |
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
IT L'infermiera, analista e celebrità dei dati Florence Nightingale utilizzò questa bellissima visualizzazione dei dati per dimostrare che la maggior parte dei decessi era dovuta in realtà a pratiche ospedaliere scadenti
inglês | italiano |
---|---|
analyst | analista |
beautiful | bellissima |
practices | pratiche |
data | dati |
actually | realtà |
and | e |
the | la |
majority | maggior parte |
to | a |
this | questa |
of | dei |
that | che |
EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives
IT Visualizzazione di: Ufficio per la gestione e il bilancio degli Stati Uniti d'America (2016) Scopri di più: Archivi della Casa Bianca con Obama
inglês | italiano |
---|---|
visualisation | visualizzazione |
budget | bilancio |
learn | scopri |
obama | obama |
archives | archivi |
office | ufficio |
management | gestione |
of | di |
and | e |
EN What makes this particular visualisation so important is the delivery method
IT Quello che rende questa visualizzazione così importante è il metodo di diffusione dell'informazione
inglês | italiano |
---|---|
makes | rende |
important | importante |
method | metodo |
visualisation | visualizzazione |
is | è |
the | il |
this | questa |
so | così |
what | quello |
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
power | potenza |
adopted | adottato |
interactive | interattiva |
data | dati |
major | grande |
is | è |
key | fondamentale |
the | i |
a | una |
EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.
IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.
inglês | italiano |
---|---|
complicated | complesso |
topic | tema |
made | reso |
visualisation | visualizzazione |
accessible | accessibile |
simple | semplice |
a | un |
clear | chiara |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções