Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build a visualisation" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build a visualisation" de inglês para italiano

Traduções de build a visualisation

"build a visualisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

build a ad agli ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività base bisogno business che come compilazione con cosa costruire costruisci costruzione crea creare creazione da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di più distribuire durante e eseguire essere gli grazie ha hai i il il tuo in interno la lavoro le lo loro migliore migliori modelli modo molto nel nell nella non nostro o ogni organizzazione per per il per la piattaforma più possono prima processi prodotti progettare progetto puoi può qualsiasi quando questi questo realizzare rete se senza servizio sia sistema software sono stato strumento su sulla sviluppare sviluppo tra tutti tutti i tutto un una uno utilizza utilizzando utilizzare web è
visualisation visualizzazione

Tradução de inglês para italiano de build a visualisation

inglês
italiano

EN Watch: Build a visualisation in Desktop or Author a visualisation on the web with Tableau Online/Server

IT Guarda: Creazione di una visualizzazione in Tableau Desktop o realizzazione di una visualizzazione sul Web con Tableau Online / Tableau Server

inglês italiano
watch guarda
build creazione
visualisation visualizzazione
or o
tableau tableau
desktop desktop
online online
server server
web web
in in
with con
a una

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.

inglês italiano
published pubblicato
books libri
data dati
and è
one primi
day oggi

EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation

IT Inoltre devi chiederti: con un altro tipo di visualizzazione dati, sarebbe stato più facile o veloce rispondere alle domande? Se la risposta è sì, forse le mappe non sono la visualizzazione più indicata

inglês italiano
faster veloce
data dati
perhaps forse
map mappe
or o
if se
a un
another un altro
type tipo
is è
easier più facile
view visualizzazione
not non
the le
answer risposta
of di
with con

EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance

IT Qui Stephen Few concentra l'attenzione non tanto sulla visualizzazione dei dati in sé, ma soprattutto su come sfruttare le tecniche di visualizzazione per monitorare i dati in un istante e in modo critico ed efficace

inglês italiano
focuses concentra
efficiently efficace
critically critico
monitor monitorare
data dati
techniques tecniche
a un
order modo
advantage sfruttare
this qui
on su
in in
and e
more di

EN Explore how to brainstorm, build and choose the right data visualisation.

IT Esplora come ideare, creare e scegliere la giusta visualizzazione dei dati.

inglês italiano
explore esplora
right giusta
data dati
choose scegliere
and e
the la
to dei
how come

EN Data visualisation isn’t going away any time soon, so it’s important to build a foundation of analysis, storytelling and exploration that you can carry with you regardless of the tools or software you end up using.

IT La visualizzazione dei dati non è un fenomeno passeggero, quindi è importante costruire solide basi di analisi, narrazione ed esplorazione da sfruttare in qualsiasi contesto, indipendentemente dagli strumenti o dal software.

inglês italiano
foundation basi
storytelling narrazione
important importante
a un
tools strumenti
or o
software software
data dati
exploration esplorazione
and è
regardless indipendentemente
the la
any qualsiasi

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

inglês italiano
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.

inglês italiano
plans piani
roadmap roadmap
roadmaps roadmaps
learn scopri
basic basic
advanced advanced
is è
your tuo
a una
build crea
to a
our il
team team
help you aiutarti

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

inglês italiano
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

IT Ciò creerà una build di produzione del tuo progetto React e raggruppano le dipendenze necessarie per l'app a lavorare. I tuoi file di costruzione della produzione verranno inseriti in una nuova directory nella cartella del progetto chiamata Build.

inglês italiano
necessary necessarie
dependencies dipendenze
new nuova
will create creerà
react react
production produzione
build build
files file
directory directory
folder cartella
project progetto
your tuo
called chiamata
in in
a una
of di
to work lavorare
the i

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.

inglês italiano
plans piani
roadmap roadmap
roadmaps roadmaps
learn scopri
basic basic
advanced advanced
is è
your tuo
a una
build crea
to a
our il
team team
help you aiutarti

EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.

IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.

inglês italiano
charts grafici
visualisation visualizzazione
associated associata
density density
are sono
link link
data dati
a una
with della

EN King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.

IT King County (WA) ha elaborato una visualizzazione per fornire informazioni essenziali sulla variazione quotidiana della percentuale di test con esito positivo.

inglês italiano
county county
critical essenziali
rate percentuale
positive positivo
tests test
king king
day quotidiana
of di
a una
changes variazione
the fornire

EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples

IT La bellezza dei dati: 10 tra i migliori esempi di visualizzazione dei dati

inglês italiano
data dati
beautiful bellezza
visualisation visualizzazione
examples esempi
the i
the best migliori

EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today

IT La bellezza dei dati: 10 tra i migliori esempi di visualizzazione dei dati della storia

inglês italiano
data dati
beautiful bellezza
history storia
examples esempi
the i
the best migliori

EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think

IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi

inglês italiano
business business
analysts analisti
think pensi
creative originali
often spesso
data dati
intelligence intelligence
might sono
and e
with con

EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.

IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.

inglês italiano
graphic graphic
storytelling storytelling
design design
data dati
skills competenze
beautiful belle
to a
and e

EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.

IT Puoi anche consultare la nostra guida dettagliata sulla visualizzazione dei dati o dare un'occhiata ad alcuni dei nostri esempi preferiti.

inglês italiano
favourite preferiti
data dati
or o
examples esempi
detailed dettagliata
guide guida
our nostra
also anche
of dei

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno

inglês italiano
central centro
visualisation visualizzazione
simple semplice
graph grafico
temperature temperatura
line linea
is è
also anche
a un
the il

EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation

IT La mappa sul colera di John Snow (non Jon Snow del Trono di spade) è sostanzialmente una visualizzazione pionieristica di mappa a punti

inglês italiano
john john
cholera colera
map mappa
jon jon
essentially sostanzialmente
dot punti
visualisation visualizzazione
snow snow
is è
the la
not non
of di

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione

inglês italiano
successful efficace
visualisation visualizzazione
solution soluzione
root radice
problem problema
cause causa
a una
hugely estremamente
this questa
why perché
is è

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.

inglês italiano
solution soluzione
techniques tecnica
new nuovo
useful utile
was fu
something qualcosa
only solo
to a
of di
the della

EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices

IT L'infermiera, analista e celebrità dei dati Florence Nightingale utilizzò questa bellissima visualizzazione dei dati per dimostrare che la maggior parte dei decessi era dovuta in realtà a pratiche ospedaliere scadenti

inglês italiano
analyst analista
beautiful bellissima
practices pratiche
data dati
actually realtà
and e
the la
majority maggior parte
to a
this questa
of dei
that che

EN Visualisation by: US Office of Management and Budget (2016) Learn more: Obama White House Archives

IT Visualizzazione di: Ufficio per la gestione e il bilancio degli Stati Uniti d'America (2016) Scopri di più: Archivi della Casa Bianca con Obama

inglês italiano
visualisation visualizzazione
budget bilancio
learn scopri
obama obama
archives archivi
office ufficio
management gestione
of di
and e

EN What makes this particular visualisation so important is the delivery method

IT Quello che rende questa visualizzazione così importante è il metodo di diffusione dell'informazione

inglês italiano
makes rende
important importante
method metodo
visualisation visualizzazione
is è
the il
this questa
so così
what quello

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

inglês italiano
world mondiale
power potenza
adopted adottato
interactive interattiva
data dati
major grande
is è
key fondamentale
the i
a una

EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.

IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.

inglês italiano
complicated complesso
topic tema
made reso
visualisation visualizzazione
accessible accessibile
simple semplice
a un
clear chiara
and e

EN Visualisation by: Density Design Lab Learn more: After Babylon

IT Visualizzazione di: Density Design Lab Scopri di più: After Babylon

inglês italiano
visualisation visualizzazione
design design
lab lab
learn scopri
density density
after after

EN Pew’s The Next US takes a comprehensive look at demographic data in the United States and brings it all together into a massive, interactive, beautiful data visualisation project with several “chapters” of pointed visualisations (above is just one)

IT The Next US di Pew offre uno sguardo completo sui dati demografici degli Stati Uniti e li riunisce tutti in un enorme progetto di bellissime e interattive visualizzazioni dei dati, suddivise in vari capitoli e di cui quella sopra è un esempio

inglês italiano
next next
states stati
massive enorme
project progetto
beautiful bellissime
interactive interattive
visualisations visualizzazioni
chapters capitoli
us us
and e
data dati
a un
several vari
is è
look sguardo
united uniti
in in
all tutti
above sopra
comprehensive completo

EN Visualisation by: Hanah Anderson, Matt Daniels Learn more: The Pudding

IT Visualizzazione di: Hanah Anderson, Matt Daniels Scopri di più: The Pudding

inglês italiano
visualisation visualizzazione
anderson anderson
learn scopri
matt matt

EN Visualisation by: OFFC Learn more: Selfiecity

IT Visualizzazione di: OFFC Scopri di più: Selfiecity

inglês italiano
visualisation visualizzazione
learn scopri

EN Visualisation by: Denise Lu Learn more: Washington Post

IT Visualizzazione di: Denise Lu Scopri di più: Washington Post

inglês italiano
visualisation visualizzazione
learn scopri
washington washington
post post

EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation

IT Fondata nel 2003, Tableau è il risultato di un progetto di computer science di Stanford, finalizzato a migliorare il flusso di analisi e rendere i dati più accessibili per le persone attraverso le visualizzazioni

inglês italiano
tableau tableau
founded fondata
computer computer
project progetto
stanford stanford
flow flusso
a un
accessible accessibili
data dati
improve migliorare
result risultato
of di
science science
and è
people persone
to a
the i

EN Learn more about how organisations like yours are using the Tableau platform for business intelligence and data visualisation solutions.

IT Scopri di più su come le organizzazioni utilizzano la piattaforma Tableau per le soluzioni di business intelligence e visualizzazione dei dati.

inglês italiano
learn scopri
tableau tableau
visualisation visualizzazione
solutions soluzioni
organisations organizzazioni
platform piattaforma
business business
intelligence intelligence
data dati
the le
how come
and e
for di

EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis

IT La nostra galleria delle visualizzazioni ispira i creatori di contenuti e le storie che raccontano con i dati attraverso l'analisi visiva

inglês italiano
gallery galleria
inspires ispira
creators creatori
stories storie
tell raccontano
visual visiva
content contenuti
data dati
our nostra
with con
and e
the i

EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.

IT Per noi, VizQL rappresenta un'evoluzione storica per il settore dell'analisi e della rappresentazione dei dati.

inglês italiano
represents rappresenta
area settore
data dati
the il
we noi
and e
of dei

EN Citing real-life case studies from their book, The Big Book of Dashboards, three data visualisation experts will share their proven best practices.

IT Citando casi di studio reali dal loro libro "The Big Book of Dashboards", tre esperti di visualizzazione dei dati condivideranno le proprie best practice.

inglês italiano
studies studio
big big
visualisation visualizzazione
experts esperti
practices practice
of of
data dati
real reali
book libro
the le
three tre
from dal
best di

EN Get started with data visualisation in Tableau Desktop

IT Guida introduttiva alla visualizzazione dati in Tableau Desktop

inglês italiano
data dati
visualisation visualizzazione
tableau tableau
desktop desktop
in in
with alla

EN What is data visualisation? A definition, examples and resources

IT Cos'è la visualizzazione dei dati? Definizione, esempi e risorse

inglês italiano
data dati
definition definizione
examples esempi
resources risorse
visualisation visualizzazione
and e
a dei

EN Data visualisation is the graphical representation of information and data

IT La visualizzazione dei dati è la rappresentazione grafica di informazioni e dati

inglês italiano
visualisation visualizzazione
data dati
information informazioni
representation rappresentazione
graphical grafica
the la
is è

EN By using visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation tools provide an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data.

IT Grazie a elementi visivi come diagrammi, grafici e mappe, gli strumenti per la visualizzazione dei dati creano una soluzione accessibile per osservare e comprendere tendenze, valori anomali e ricorrenze presenti nei dati.

inglês italiano
tools strumenti
outliers valori anomali
elements elementi
maps mappe
data dati
accessible accessibile
trends tendenze
visual visivi
charts grafici
to a
and e
an una

EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.

IT Nel mondo dei big data, gli strumenti e le tecnologie per la visualizzazione dei dati sono indispensabili per analizzare enormi quantità di informazioni e prendere decisioni basate sui dati.

inglês italiano
world mondo
visualisation visualizzazione
essential indispensabili
analysing analizzare
decisions decisioni
amounts quantità
big big
tools strumenti
technologies tecnologie
are sono
massive enormi
information informazioni
data dati
the le
and e

EN The advantages and benefits of good data visualisation

IT I vantaggi e i benefici di un'efficace visualizzazione dei dati

inglês italiano
data dati
visualisation visualizzazione
the i
benefits vantaggi
and e

EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message

IT La visualizzazione dei dati è un'altra forma di arte visiva che attira la nostra attenzione e mantiene il nostro sguardo sul messaggio

inglês italiano
data dati
form forma
art arte
interest attenzione
keeps mantiene
message messaggio
eyes sguardo
visual visiva
visualisation visualizzazione
our nostra
on sul
the il
is è
that che

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.

inglês italiano
massive enorme
trend tendenza
if se
data dati
a un
and è
be potrai
know individuare
visualisation visualizzazione
can riuscire
of di
see a

EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day

IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno

inglês italiano
tool strumento
increasingly sempre
rows righe
generated generate
big big
is è
an un
the la
day giorno
every ogni
data dati

EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers

IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali

inglês italiano
helps aiuta
form modo
trends tendenze
outliers valori anomali
data dati
by mettendo
a un
and e
the i
to a

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

IT Una visualizzazione efficace consente di esporre i contenuti eliminando dai dati il superfluo e portando in primo piano le informazioni utili.

inglês italiano
visualisation visualizzazione
removing eliminando
useful utili
data dati
information informazioni
a una
and e
the i

EN Effective data visualisation is a delicate balancing act between form and function

IT La visualizzazione efficace dei dati richiede un sottile equilibrio tra forma e funzionalità

inglês italiano
effective efficace
data dati
visualisation visualizzazione
balancing equilibrio
function funzionalità
a un
form forma
and e
between tra

EN Why data visualisation is important for any career

IT Perché la visualizzazione dei dati è sempre importante

inglês italiano
data dati
important importante
is è
visualisation visualizzazione
for dei
why perché
any sempre

Mostrando 50 de 50 traduções