Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simultaneously add" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simultaneously add" de inglês para italiano

Traduções de simultaneously add

"simultaneously add" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

simultaneously a ad ai al all alla alle allo allo stesso tempo anche che come con contemporaneamente da dal degli dei del dell della delle di due e essere fino fino a gli i il in le lo ma modo nel nella non numero o per più possono puoi può questo senza si sia simultaneamente solo sono stesso su sul sulla team tempo tra tua tuo tutte tutti tutto un una uno utenti vengono web è
add a accesso add aggiunge aggiungere aggiungete aggiungi aggiungono aggiunta aggiuntivi aggiuntivo aggiunto agli ai alle altre altri altro anche ancora app base che clic come con contenuti contenuto così dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dominio dopo due e essere fai fare file fino fino a già gli ha hai il in indirizzo informazioni inserire inserisci lavoro link loro ma molti molto nel nell nella nome o ogni ottenere pagina pagine parte per per il per la più plug plug-in plugin poi possono prima puoi può quando questo quindi se sempre si sito sito web software solo strumenti su sui sul sull sulla superiore testo tra tutti tutto ulteriori un uno url utilizzando volta vostro web è

Tradução de inglês para italiano de simultaneously add

inglês
italiano

EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously

IT Il Aggiungi al carrello Ti consente di avere un carrello che consente ai clienti di acquistare più di un prodotto contemporaneamente

inglês italiano
cart carrello
allows consente
a un
add aggiungi
customers clienti
purchase acquistare
product prodotto
the il

EN To test sensors in scenarios, add several cars to create complex situations, such as following a car and monitoring the path of a crossing car simultaneously

IT Per testare i sensori in scenari, aggiungere più auto per creare situazioni complesse, come seguire un'auto e monitorare contemporaneamente il percorso di un'auto che attraversa il veicolo

inglês italiano
sensors sensori
scenarios scenari
complex complesse
situations situazioni
monitoring monitorare
add aggiungere
in in
of di
the i
car auto
path percorso

EN Cluster storage components from the Resilient Storage Add-On are also covered; installations and applications that require multiple cluster nodes can access the same storage simultaneously

IT Vengono inoltre illustrati i componenti dello storage cluster del Resilient Storage Add-On; le installazioni e le applicazioni che richiedono più nodi di cluster possono accedere allo stesso storage contemporaneamente

inglês italiano
cluster cluster
storage storage
components componenti
installations installazioni
nodes nodi
access accedere
applications applicazioni
require richiedono
are vengono
can possono
and e
the i
that che

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

IT Clicca su Video, quindi sull'icona +. Scegli Carica file per aggiungere un video dal tuo dispositivo o clicca su Aggiungi da link per aggiungere un URL Vimeo o YouTube. Dopo aver aggiunto un link, clicca su Salva.

inglês italiano
device dispositivo
youtube youtube
click clicca
video video
choose scegli
file file
a un
or o
link link
vimeo vimeo
url url
save salva
upload carica
your tuo
from da

EN For scheduled push, you have to activate an add-on in the menu add-on > catalog, select scheduled push, and add the add-on.

IT Per la push programmata, devi attivare un add-on nel menu add-on > catalogo, selezionare la push programmata, e aggiungere l'add-on.

inglês italiano
scheduled programmata
gt gt
catalog catalogo
push push
activate attivare
select selezionare
an un
menu menu
add aggiungere
and e
the la
in nel
have to devi

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

IT Aggiungi come nuova riga - per aggiungere un’e-mail come nuova riga nella parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

inglês italiano
new nuova
row riga
select seleziona
sheet foglio
panel pannello
to al
as come
bottom fondo
in in
add aggiungi

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

IT Seleziona Aggiungi pagine per aggiungere contenuto Smartsheet (fogli, report e pannelli di controllo) o contenuti Web. Se desideri aggiungere un modulo, copia e incolla l'URL dal modulo quando aggiungi la pagina. 

inglês italiano
select seleziona
smartsheet smartsheet
form modulo
copy copia
paste incolla
pages pagine
or o
web web
if se
a un
reports report
the la
sheets fogli
dashboards pannelli
content contenuti
page pagina
and e
you want desideri
when quando
for di

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

IT Nel pannello Pagine, clicca su Aggiungi pagina sotto alla pagina indice. In base al modello, potresti visualizzare Aggiungi sezione, Aggiungi galleria o pagina oppure Aggiungi progetto.

inglês italiano
click clicca
add aggiungi
index indice
gallery galleria
pages pagine
panel pannello
template modello
section sezione
or o
project progetto
instead al
page pagina
you may potresti
see visualizzare
on su
in in
the sotto

EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

IT Con il tempo è cresciuta fino a diventare un servizio che protegge i siti Web da tutti i tipi di attacchi e, contemporaneamente, ottimizza le prestazioni.

inglês italiano
protects protegge
attacks attacchi
a un
service servizio
performance prestazioni
it il
from da
of di
that che
all tutti

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

IT Riduci la latenza, migliora le prestazioni e aumenta la disponibilità per tutte le tue applicazioni proteggendole contemporaneamente dagli attacchi DDoS, il tutto sfruttando la potenza della rete globale Cloudflare.

inglês italiano
reduce riduci
latency latenza
attacks attacchi
ddos ddos
cloudflare cloudflare
performance prestazioni
and e
availability disponibilità
from dagli
applications applicazioni
network rete
power potenza
global globale
improve migliora
increase aumenta
using sfruttando
all tutte
your tue
for per
the le
simultaneously contemporaneamente

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

IT ZTNA consente di risparmiare spazio nella directory aziendale integrandosi simultaneamente con diversi provider di identità

inglês italiano
ztna ztna
saves risparmiare
corporate aziendale
directory directory
multiple diversi
providers provider
identity identità
with con
simultaneously di

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously

IT Risparmia tempo e ottieni risultati ottimizzando e pubblicando i contenuti su più network contemporaneamente

inglês italiano
save risparmia
time tempo
get ottieni
optimizing ottimizzando
publishing pubblicando
networks network
results risultati
content contenuti
and e
simultaneously contemporaneamente
across su

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

IT Importa e pianifica molteplici post per i social su diversi profili e network contemporaneamente. Risparmia tempo e contribuisci alla pianificazione mettendo in coda in anticipo i vari post.

inglês italiano
import importa
profiles profili
save risparmia
time tempo
advance anticipo
social social
posts post
planning pianificazione
by mettendo
networks network
schedule pianifica
different diversi
simultaneously contemporaneamente
various vari
and e
in in

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

IT Misura allo stesso tempo il ROI dei social e le prestazioni del team. Usa i dati sui social a pagamento e organici per orientare le campagne di marketing strategiche e migliorare i tempi di risposta dell'assistenza clienti.

inglês italiano
measure misura
social social
roi roi
organic organici
strategic strategiche
team team
performance prestazioni
data dati
marketing marketing
campaigns campagne
improve migliorare
customer clienti
response risposta
paid a pagamento
times tempi
and e
to a

EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

IT Le campagne social di maggior successo si estendono su più network contemporaneamente. Alcune incorporano anche altri canali multimediali, quali TV o radio.

inglês italiano
successful successo
incorporate incorporano
channels canali
tv tv
media multimediali
campaigns campagne
or o
radio radio
the le
other altri
social social
networks network

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

IT Pubblicazione su più social e profili contemporaneamente

inglês italiano
publishing pubblicazione
social social
profiles profili
and e
to più
simultaneously contemporaneamente

EN "With Kornit we save a huge amount of time while simultaneously increasing our output."

IT "Perché abbiamo investito in Kornit? Per l’eccellente affidabilità."

inglês italiano
kornit kornit
we abbiamo
our in
while per

EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.

IT Puoi scaricare ExpressVPN per dispositivi Windows, Mac, iOS, Android e Linux. Un abbonamento supporta cinque dispositivi, che sarai in grado di collegare contemporaneamente. Puoi installare l?app su tutti i dispositivi che vuoi.

inglês italiano
expressvpn expressvpn
linux linux
subscription abbonamento
supported supporta
windows windows
mac mac
ios ios
android android
able in grado di
devices dispositivi
download scaricare
app app
the i
be sarai
five cinque
install installare
want vuoi
on su
to connect collegare
and e
one un
you can puoi

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

IT Doppia VPN: Indica se il provider VPN dispone di un sistema a doppio server. Invece di collegarti a internet con un singolo server VPN, lo farai con due server VPN contemporaneamente.

inglês italiano
vpn vpn
indicates indica
internet internet
connect collegarti
provider provider
a un
the lo
server server
with con
double doppia
instead di
two due

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

IT La botnet riceve l’ordine di visitare un sito web; migliaia di dispositivi richiedono simultaneamente l?accesso a quel sito

inglês italiano
thousand migliaia
access accesso
a un
devices dispositivi
the la
website sito
of di
to a
visit visitare

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

IT Naturalmente, è anche possibile utilizzare iCloud e la raccolta Wi-Fi contemporaneamente tramite ricloud.

inglês italiano
possible possibile
icloud icloud
collection raccolta
ricloud ricloud
of course naturalmente
simultaneously contemporaneamente
and è
through tramite
also anche

EN With Kornit we save a huge amount of time while simultaneously increasing our output. Jura Textil For the full testimonial click here

IT Paradigm II è la Mercedes-Benz dei sistemi di stampa digitale DTG. For the full testimonial click here

inglês italiano
output stampa
full full
here here
the la
a digitale
click click

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

IT Certo che puoi! Non ci sono restrizioni per essere contemporaneamente un membro del programma di hosting per rivenditori e del programma di affiliazione. Bene per aver capitalizzato su entrambi i programmi vantaggiosi!

inglês italiano
restrictions restrizioni
reseller rivenditori
member membro
a un
hosting hosting
program programma
programs programmi
are sono
can puoi
no non
on su
and e
affiliate affiliazione

EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.

IT Per tenere al sicuro i dati sensibili consentendo ai lavoratori di svolgere i propri compiti, le organizzazioni devono implementare soluzioni di accesso sicuro da remoto, anche quando i dipendenti si trovano in ufficio.

inglês italiano
sensitive sensibili
organisations organizzazioni
solutions soluzioni
office ufficio
data dati
remote remoto
access accesso
employees dipendenti
need to devono
enabling consentendo
workers lavoratori
deploy implementare
to keep tenere
in in
the i
when quando

EN All your Reolink cameras can be added into Reolink App/Client. View live feed of several cameras simultaneously and stay aware of your house or office, anytime from anywhere.

IT Tutte le tue telecamere Reolink possono essere aggiunte all’App o Client Reolink. Guarda la scena in diretta di varie telecamere allo stesso tempo e tieni sotto controllo la tua casa o l’ufficio ovunque tu sia e in qualsiasi momento.

inglês italiano
reolink reolink
cameras telecamere
added aggiunte
client client
several varie
office controllo
or o
anywhere ovunque
be essere
can possono
view guarda
anytime in qualsiasi momento
from in
of di
and e

EN Sync several drives simultaneously

IT Sincronizza più Drive simultaneamente

inglês italiano
sync sincronizza
drives drive
simultaneously simultaneamente

EN Playing a musical instrument is perhaps the only activity during which almost all brain areas are simultaneously activated.

IT Suonare uno strumento, forse, è l'unica attività che riesce a mettere in funzione tutte le aree del cervello simultaneamente.

inglês italiano
instrument strumento
perhaps forse
brain cervello
areas aree
activity attività
is è
the le
almost in
playing suonare
a uno
during a

EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.

IT Monitora contemporaneamente lo stato dei progetti per ogni team con Advanced Roadmaps, disponibile per i clienti che usano Jira Software Premium.

inglês italiano
monitor monitora
status stato
projects progetti
advanced advanced
roadmaps roadmaps
available disponibile
jira jira
premium premium
team team
software software
the lo
every ogni
customers clienti
of dei
with con

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

IT La creazione di branch consente a ciascun membro del team di lavorare contemporaneamente su elementi diversi senza interferire con la codebase originale o con il lavoro degli altri colleghi

inglês italiano
allows consente
member membro
original originale
team team
or o
work lavoro
on su
different diversi
without senza
to a
each di
the il

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St

inglês italiano
modern moderno
timeless senza tempo
glamorous glamour
st st
a un
and e

EN 13 GDPR on the processing of data in relation to the purposes pursued as they occur, shall be simultaneously given

IT 13 GDPR relativa al trattamento dei dati in relazione alle finalità di volta in volta perseguite

inglês italiano
gdpr gdpr
processing trattamento
purposes finalità
data dati
relation relazione
to the al
in in

EN Our online Supply Order Forms can process item requests, delivery information, and payments simultaneously

IT I nostri Moduli Ordine Fornitura online possono gestire le richieste di un articolo, inviare informazioni e pagamenti allo stesso tempo

inglês italiano
online online
can possono
payments pagamenti
supply fornitura
order ordine
forms moduli
requests richieste
information informazioni
our nostri
and e

EN The ideal solution for events where several cameras are filming simultaneously: In multicam code, you can simply click the camera to define which recording should display and when – Movie Edit Pro makes automatic cuts as you work

IT Gestisci gli eventi filmati con più telecamere contemporaneamente: in modalità multicam, fai semplicemente click sulla telecamera per determinare quale ripresa mostrare e quando - Video deluxe la monterà automaticamente

inglês italiano
events eventi
simply semplicemente
click click
display mostrare
and e
cameras telecamere
camera telecamera
the la
simultaneously contemporaneamente
in in
when quando

EN Furthermore, traffic signs and graphics/ images with custom color can now be printed simultaneously.

IT Inoltre, i cartelli stradali e le immagini con colori personalizzati possono ora essere stampati simultaneamente.

inglês italiano
color colori
printed stampati
images immagini
now ora
and e
be essere
can possono
custom personalizzati
with con

EN The SATO CT4-LX is a compact, thermal transfer label printer with integrated NFC encoder. Can print and program NFC Stickers simultaneously.

IT La SATO CT4-LX è una stampante di etichette compatta, a trasferimento termico, con codificatore NFC integrato. Stampa e programma Sticker NFC simultaneamente.

inglês italiano
compact compatta
thermal termico
integrated integrato
nfc nfc
encoder codificatore
program programma
printer stampante
print stampa
transfer trasferimento
label etichette
the la
a una
with con
stickers sticker
is è

EN Editing master page elements updates all pages simultaneously

IT Modificando elementi nella pagina mastro, tutte le pagine si aggiornano contemporaneamente

inglês italiano
elements elementi
master mastro
pages pagine
page pagina
simultaneously contemporaneamente

EN Unlock all locked objects simultaneously

IT Sblocca immediatamente tutti gli oggetti bloccati

inglês italiano
locked bloccati
objects oggetti
all tutti

EN Stack images for different filters simultaneously using file groups (auto-alignment avoids resampling)

IT Immagini impilate per differenti filtri che utilizzano simultaneamente gruppi di file (l’allineamento automatico consente di evitare il ricampionamento)

inglês italiano
images immagini
different differenti
filters filtri
file file
groups gruppi
using utilizzano

EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad

IT La versione 1.7 di Affinity Designer e Affinity Photo è stata lanciata contemporaneamente per Mac, Windows e iPad

inglês italiano
designer designer
launched lanciata
mac mac
windows windows
ipad ipad
affinity affinity
photo photo
of di
and è
the la

EN In May 2019, the company joined forces with Motorsport Network, simultaneously growing our global presence and improving our range of services.

IT Nel maggio 2019 Canossa si è unita a Motorsport Network per rafforzare la sua presenza globale e ampliare ulteriormente l’offerta e i servizi.

inglês italiano
global globale
presence presenza
motorsport motorsport
services servizi
network network
and è
the i
our e
of sua
in nel

EN Crypto resources can be provisioned on demand for one to thousands of HSMs simultaneously

IT Il provisioning delle risorse crittografiche può essere effettuato su richiesta da uno a migliaia di HSM contemporaneamente

inglês italiano
resources risorse
hsms hsm
crypto crittografiche
can può
be essere
thousands migliaia
to a
of di
on su
demand richiesta
for da

EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.

IT Distribuendo gli esperti di dati tra le business unit, Red Hat aveva l'opportunità di implementare una soluzione a livello aziendale creando al contempo una cultura dei dati nell'intera azienda.

inglês italiano
data dati
units unit
hat hat
deploy implementare
solution soluzione
creating creando
red red
culture cultura
company azienda
the le
business business
a una
enterprise aziendale
across di

EN Simultaneously send a large movie to your iPad mini and retrieve PDF documents from your new iPhone.

IT Invia contemporaneamente un film lungo al tuo iPad mini e recupera documenti PDF dal tuo nuovo iPhone.

inglês italiano
movie film
mini mini
retrieve recupera
pdf pdf
documents documenti
iphone iphone
ipad ipad
simultaneously contemporaneamente
your tuo
and e
a un
new nuovo

EN Restore a backup to multiple devices simultaneously

IT Ripristina un backup su più dispositivi contemporaneamente

inglês italiano
devices dispositivi
a un
to più
simultaneously contemporaneamente
backup backup

EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.

IT Applica i modelli su più dispositivi iOS, iPadOS e tvOS connessi contemporaneamente. Segui i rapporti sullo stato di avanzamento di ogni dispositivo e, all’occorrenza, vai a fondo nei log dettagliati.

inglês italiano
apply applica
blueprints modelli
tvos tvos
follow segui
detailed dettagliati
ios ios
ipados ipados
reports rapporti
logs log
device dispositivo
devices dispositivi
and e
on sullo

EN Supervise, configure and provision multiple devices simultaneously. Define advanced blueprints and easily deploy them locally. Maintain a library of apps, streamline MDM enrollment and more with iMazing Configurator.

IT Supervisiona, configura e gestisci più dispositivi simultaneamente. Definisci modelli avanzati e distribuiscili localmente. Mantieni una libreria di applicazioni, semplifica la registrazione MDM e altro ancora con iMazing Configurator.

inglês italiano
define definisci
advanced avanzati
blueprints modelli
locally localmente
library libreria
streamline semplifica
mdm mdm
enrollment registrazione
imazing imazing
configurator configurator
devices dispositivi
configure configura
maintain mantieni
with con
a una
and more altro
of di
apps applicazioni
and e

EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.

IT Configurare più dispositivi contemporaneamente e seguire un rapporto dettagliato sullo stato di avanzamento

inglês italiano
configure configurare
devices dispositivi
follow seguire
detailed dettagliato
report rapporto
multiple un
and e
progress di

EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.

IT Visualizza e nascondi le aree di Windows su tutti i display simultaneamente.

inglês italiano
hide nascondi
windows windows
spaces aree
displays display
on su
all tutti
and e
simultaneously di

EN Benefits: Hola VPN allows your device to connect to an unlimited number of IPs while simultaneously protecting your privacy

IT Benefici: Hola VPN consente al tuo dispositivo di connettersi a un numero illimitato di IP proteggendo contemporaneamente la tua privacy

inglês italiano
benefits benefici
hola hola
vpn vpn
allows consente
device dispositivo
unlimited illimitato
ips ip
protecting proteggendo
privacy privacy
an un
to connect connettersi
to a
number numero
of di

EN With Hola VPN your device connects to an unlimited number of IPs while simultaneously protecting your privacy

IT Con Hola VPN il tuo dispositivo si connette a un numero illimitato di IP proteggendo contemporaneamente la tua privacy

inglês italiano
vpn vpn
device dispositivo
connects connette
unlimited illimitato
ips ip
protecting proteggendo
privacy privacy
an un
to a
hola hola
with con
number numero
of di

Mostrando 50 de 50 traduções