Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same role" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same role" de inglês para italiano

Traduções de same role

"same role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

same a abbiamo account ad agli ai al all alla alle allo allo stesso modo altri altro anche anche se ancora anni anno avere base caratteristiche che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello devono di di più diversi dopo due durante e ed entrambi essere facilmente fare fino giorno gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la tua le lo lo stesso loro ma medesimo modo molto necessario nei nel nella nelle non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono potrai prima prodotti proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sempre senza si sia sito sito web solo sono stato stessa stesse stessi stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto uguali un una unica uno utilizzando viene volta volte web è
role a account app attività azienda aziende business con creare dati dei del delle design di e fare funzione gestione grande lavoro modo o organizzazione parte piano processi prodotti progetto qualità ruoli ruolo sito sviluppo un web

Tradução de inglês para italiano de same role

inglês
italiano

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

IT Dopo aver creato un ruolo o selezionato un ruolo da modificare, vieni indirizzato alla pagina delle impostazioni del ruolo.

inglês italiano
role ruolo
a un
or o
settings impostazioni
page pagina
edit modificare
the del

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
assign assegnare
replace sostituire
conditions condizioni
applying applicare
a un
new nuovi
or o
users utente
role ruolo
yith yith
the i

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
assign assegnare
replace sostituire
conditions condizioni
applying applicare
a un
new nuovi
or o
users utente
role ruolo
yith yith
the i

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

IT Quando fai acquisti con AmazonSmile, Amazon dona il 5% del prezzo da te pagato per merce AmazonSmile all’organizzazione di beneficenza da te prescelta. AmazonSmile è la stessa Amazon che conosci. Stessi prodotti, stessi prezzi, stesso servizio!

inglês italiano
amazon amazon
is è
purchases acquisti
service servizio
you know conosci
prices prezzi
price prezzo
products prodotti
with con
of di
when quando
the il

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
hope speranza
all tutti
not non

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
all tutti
not non

EN Note: Only one user role can be selected at a time, so when adding multiple email addresses, make sure that all team members listed have the same user role/permission

IT Nota: Puoi selezionare solo un ruolo utente alla volta, pertanto quando aggiungi diversi indirizzi email assicurati che tutti i membri abbiano il medesimo ruolo utente e le stesse autorizzazioni

inglês italiano
note nota
role ruolo
selected selezionare
adding aggiungi
email email
addresses indirizzi
members membri
permission autorizzazioni
user utente
a un
can puoi
when quando
time volta
only solo
sure assicurati
so pertanto
all tutti
the i
the same medesimo
that che

EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role. 

IT Questo permette a tutti di lavorare dalla stessa app, con gli stessi dati sottostanti ma con un’esperienza personalizzata in base al proprio ruolo.

inglês italiano
allows permette
tailored personalizzata
experience dati
app app
but ma
role ruolo
to a
underlying sottostanti
with con
their di
this questo

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglês italiano
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Their rewards are the same as they would be in any other pool with the same stake and the same margin (in our case 0%)

IT Le loro ricompense sono le stesse di qualsiasi altro pool con lo stesso stake e lo stesso margine (nel nostro caso 0%)

inglês italiano
rewards ricompense
pool pool
margin margine
are sono
the lo
same stesso
other altro
case caso
any qualsiasi
with con
in nel
and e
our nostro
their di

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglês italiano
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglês italiano
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglês italiano
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglês italiano
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

inglês italiano
normal normale
paragraph paragrafo
heading intestazione
headings intestazioni
type tipo
text testo
the lo
will avrà
same stesso
be sarà
color colore
as mentre
of di
that tutto

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

IT In Control Center, puoi creare un Blueprint per assicurarti che il tuo team porti a termine in maniera coerente le medesime attività, monitori i medesimi parametri ed esegua i report sui medesimi elementi tra i progetti. 

inglês italiano
control control
center center
team team
consistently coerente
reports report
a un
tasks attività
projects progetti
same medesime
to ensure assicurarti
your tuo
in in
create creare
to a
the i
you can puoi
that che

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.

IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.

inglês italiano
philosophy filosofia
starred stellato
raw prime
informal informale
spirit spirito
natural natural
restaurant ristorante
but ma
easy easy
food food
with con
and e
the del

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

inglês italiano
duplicate duplicati
detection rilevamento
sms sms
sent inviato
recipient destinatario
text testo
the lo
avoid evitare
times volte
and e
to allo
with con
same stesso

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.

inglês italiano
tastes gusti
fight lottare
if se
time tempo
boys ragazzi
easiest più semplice
guy ragazzo
is è
the lo
way modo
to allo
same stesso
right giusto
why perché
for di

EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.

inglês italiano
equipment attrezzatura
settings impostazioni
with con
and e
the le
keep a
the same stesse
same stessa

EN As I was doing this, I got a feeling that everyone was doing fundamentally the same things: finding the same type of solutions to the same problems

IT Mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tutti nel settore stessero facendo sostanzialmente le stesse cose: trovare lo stesso tipo di soluzioni agli stessi problemi

inglês italiano
feeling sensazione
type tipo
solutions soluzioni
problems problemi
the lo
of di
was avuto

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglês italiano
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglês italiano
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglês italiano
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglês italiano
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN In addition, Pokémon of the same type usually use the same type of Energy to attack, and they can often be targeted by the effects of the same Trainer cards

IT Inoltre, i Pokémon dello stesso tipo di solito usano lo stesso tipo di Energia per attaccare e spesso possono essere il bersaglio degli effetti delle stesse carte Allenatore

inglês italiano
pokémon pokémon
attack attaccare
effects effetti
trainer allenatore
cards carte
type tipo
energy energia
often spesso
be essere
the lo
and e
can possono
the same stesse

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

IT In effetti con essi condivide la medesima sede, si attiene alle medesime regole, e dipende anch’esso dal Superiore Generale…

inglês italiano
rules regole
general generale
superior superiore
in in
and e
by con

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...

inglês italiano
clubs club
history storia
are sono
the i
not non
all tutti

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglês italiano
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.

inglês italiano
predict prevedere
categories categorie
sprout sprout
actress attrice
inc inc
actor attore
worked lavorato
three tre
and e
best per
who chi
major principali

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

inglês italiano
actors attori
gino gino
giuseppe giuseppe
set set
film film
october ottobre
don don
of di
the del
and e

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

IT John Wayne (nel ruolo del tenente colonnello Benjamin H. Vandervoort) e Red Buttons (nel ruolo del paracadutista americano John Steele) sul set del film The Longest Day nel 1962

inglês italiano
john john
wayne wayne
role ruolo
h h
red red
american americano
set set
film film
benjamin benjamin
buttons buttons
and e

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo

inglês italiano
role ruolo
user utente
type digita
true true
cell cella
a un
the nella

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo

inglês italiano
role ruolo
type digita
cell cella
false false
a un
remove rimuovere
the nella

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

IT Rivelare parti diverse di un progetto a ruoli specifici Potresti creare un ruolo per i Project Manager che permette agli utenti di quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e di visualizzare il pannello di controllo delle metriche

inglês italiano
reveal rivelare
managers manager
allows permette
metrics metriche
parts parti
a un
roles ruoli
role ruolo
plan piano
project progetto
edit modificare
to a
the i
different diverse
of di
dashboard pannello di controllo

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

IT Puoi anche creare un ruolo separato per Assegnatario, che nasconde i pannello di controllo delle metriche e consente agli utenti in quel ruolo solo di modificare un report che mostra il lavoro assegnato.

inglês italiano
hides nasconde
metrics metriche
allows consente
report report
displays mostra
assigned assegnato
a un
role ruolo
separate separato
edit modificare
work lavoro
only solo
in in
the i
dashboard pannello di controllo
also anche
you can puoi

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

IT Assegnare un nome al ruolo selezionando il nome del ruolo in grassetto nella parte superiore del pannello.

inglês italiano
selecting selezionando
bold grassetto
panel pannello
role ruolo
name nome
the il
top un
of del

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

IT Visualizzare l’anteprima per ruolo: Seleziona un ruolo in alto a sinistra dello schermo.

inglês italiano
role ruolo
select seleziona
a un
screen schermo
preview visualizzare
left sinistra
the alto
of dello

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

IT Per visualizzare l’anteprima per ruolo, seleziona un ruolo dalla parte superiore dello schermo:

inglês italiano
select seleziona
role ruolo
a un
screen schermo
to superiore

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

IT YITH WooCommerce Quick View ti permette di mostrare le informazioni più importanti del prodotto in un lightbox senza dover abbandonare la pagina Negozio.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
store negozio
a un
can dover
yith yith
in in
the le
of di
you prodotto

EN YITH WooCommerce Role Based Price can be perfectly integrated into YITH Product Bundles and allows setting a different price to the bundle basing on each user role available in your shop.

IT L’integrazione con YITH WooCommerce Product Bundles ti permette di aprire il link dei prodotti nel bundle nel lightbox della tua Quick View. In questo modo, i tuoi utenti non abbandoneranno la pagina del bundle.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
user utenti
yith yith
in in
the i
product prodotti
each di

EN Offer a higher or lower discount to users belonging to a specific role by creating advanced rules for each user role available in your store.

IT Offri uno sconto maggiore o inferiore agli utenti che possiedono un ruolo specifico impostando regole avanzate per ogni ruolo utente presente nel tuo shop.

inglês italiano
role ruolo
advanced avanzate
rules regole
store shop
or o
discount sconto
your tuo
available presente
a un
users utenti
offer offri
user utente
lower inferiore
each ogni
in nel

EN YITH Role Based Prices allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices.

IT YITH Role Based Prices ti permette di mostrare i prezzi in base al ruolo dell’utente ed effettuare sconti o rincari sul prezzo del prodotto.

inglês italiano
allows permette
or o
discounts sconti
the i
role ruolo
product prodotto
yith yith
prices prezzi
show mostrare
and effettuare

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

IT A seconda dell'opzione di distribuzione scelta, crei questo ruolo IAM durante la distribuzione o utilizzi un ruolo IAM esistente.

inglês italiano
depending seconda
deployment distribuzione
create crei
role ruolo
use utilizzi
existing esistente
iam iam
or o
the la
this questo
an un
during di

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

IT Sarebbe bello poter avere la possibilità di applicare e mostrare il prezzo giusto per ogni ruolo utente verificato del tuo negozio. Il nostro YITH WooCommerce Role Based Prices rende possibile tutto questo in modo estremamente facile e veloce.

inglês italiano
show mostrare
shop negozio
based based
way modo
possible possibile
and e
easy facile
fast veloce
good bello
apply applicare
prices prices
user utente
your tuo
role ruolo
right giusto
our nostro
price prezzo
makes rende
of di
in in
the il
have avere
to yith
this questo
each ogni

EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.

IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.

inglês italiano
decide decidere
add aggiungi
cart carrello
or o
button pulsante
role ruolo
control controllo
user utente
maximum massimo
the il
in in
price prezzo
also anche
show mostrare
each di
for da

EN YITH WooCommerce Role Based Prices lets you change the price of the products in your store dynamically, increasing or decreasing it based on the role of a certain logged-in user.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices ti permette di cambiare il prezzo dei prodotti in modo dinamico, aumentandolo o diminuendolo in base al ruolo dell'utente.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
change cambiare
dynamically dinamico
or o
prices prices
lets permette
yith yith
role ruolo
the il
products prodotti
in in
price prezzo

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo

inglês italiano
main principali
pornstars pornostar
cosplay cosplay
fit adattarsi
role ruolo
things cose
are sono
need to devono
the le
two due
and e
to know sapere
when quando

Mostrando 50 de 50 traduções