Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "product come alive" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product come alive" de inglês para italiano

Traduções de product come alive

"product come alive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

product a a tutti ad agli ai al alcune all alla alle allo altro anche ancora anni applicazioni articolo assistenza base che ci ciò come con cosa così crea creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello desideri design di dopo due durante e e servizi essere fare fornire funzionalità funzioni gestione giuste giusto gli grazie ha hai i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo informazioni insieme la la nostra la tua le livello lo loro ma migliorare molto nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o offrire ogni ogni volta che ottenuto pagina parte per per il per la più possibile possono potrai potrebbero prezzo prima prodotti prodotto product progettazione puoi può può essere qualità qualsiasi quando questa questo qui quindi ricevere sarà scheda se semplice senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato stesso su sua sul sulla suo supporto sviluppo sì tempo ti trova tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando valore vedere verrà viene voi volta vostri vuoi web è è possibile è stato
come a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle allo anche ancora arrivare arrivato arrivo attraverso avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dopo dove due e ed essere fare fatto fino gli grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui la la tua le lo loro ma modo molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più possibile possono prima prodotti proprio provengono puoi può può essere qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi sarà se sei semplice senza si sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono venire vi viene vieni volta è è stato
alive sono vita vivi vivo

Tradução de inglês para italiano de product come alive

inglês
italiano

EN *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | Other book or magazine contest | 99designs

IT *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | contest della categoria Altri design di libro e rivista | 99designs

inglês italiano
other altri
contest contest
prize prize
short short
make make
magazine rivista
designs design
book libro
our our
in in
a product

EN *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | Other book or magazine contest | 99designs

IT *guaranteed prize* make our product come alive in a short children's book! | Altri design di libro e rivista contest | 99designs

inglês italiano
other altri
contest contest
prize prize
short short
make make
magazine rivista
designs design
book libro
our our
in in
a product

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.

inglês italiano
ticino ticino
gotthard gottardo
panoramic panoramica
history storia
lucerne lucerna
journey viaggio
switzerland svizzera
historic storica
from da
the i
of del

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.

inglês italiano
hear ascolta
voices voci
former ex
sounds suoni
prison prigione
abandoned abbandonate
and e
life vita
come da
daily quotidiana
inside allinterno
with con
the i

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

IT Sotto la piazza del paese, nel sito archeologico virtuale del Museo «Zermatlantis», si apre ai visitatori un mondo ricco di immagini suggestive e storie incredibili.

inglês italiano
village paese
square piazza
museum museo
world mondo
pictures immagini
incredible incredibili
stories storie
a un
of di
and e

EN Their moms and stepsisters are smoking hot! The girls of your dreams making your kinks come alive.

IT I mamme e sorellastre sono molto calde! Le ragazze dei tuoi sogni che danno vita alle tue perversioni.

inglês italiano
hot calde
girls ragazze
dreams sogni
alive vita
are sono
your tue
and e
the i
of dei

EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.

inglês italiano
hear ascolta
voices voci
former ex
sounds suoni
prison prigione
abandoned abbandonate
and e
life vita
come da
daily quotidiana
inside allinterno
with con
the i

EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.

inglês italiano
hear ascolta
voices voci
former ex
sounds suoni
prison prigione
abandoned abbandonate
and e
life vita
come da
daily quotidiana
inside allinterno
with con
the i

EN A photo book featuring your best party highlights of the whole year will keep your memories of the great atmosphere of every party alive for years to come

IT Un album con i migliori party dell’anno ti permetterà di portare sempre con te l’atmosfera e il divertimento vissuti durante le feste

inglês italiano
a un
best migliori
keep sempre
featuring con
party party
of di
to durante
the i

EN The photos come alive when you add little anecdotes or comments by the people in the photos

IT Aggiungendo piccoli aneddoti, commenti o citazioni degli amici del festeggiato, le foto ricordo prenderanno vita

inglês italiano
photos foto
alive vita
little piccoli
anecdotes aneddoti
comments commenti
add aggiungendo
or o
you amici
the le

EN Hiking along the Danube in the Nibelungengau – Where legends come alive

IT Percorsi bici e piste ciclabili in Abruzzo

inglês italiano
in in

EN There are many signs of history amongst the stone houses, corners of remote farming origins that come alive with the energy of the food fairs and festivals of the patron saints

IT Tra le case in pietra sono tanti i segni della storia, angoli di remote origini agresti che si animano con l’energia delle sagre gastronomiche e delle feste patronali

inglês italiano
signs segni
history storia
stone pietra
corners angoli
remote remote
origins origini
festivals feste
are sono
of di
with con
amongst tra
and e
the i
that che

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.

inglês italiano
ticino ticino
gotthard gottardo
panoramic panoramica
history storia
lucerne lucerna
journey viaggio
switzerland svizzera
historic storica
from da
the i
of del

EN Throughout its cobbled streets, in the quaint square, in the stone buildings the energy of an inhabited hub teeming with history and identity, and which come alive with new lives, buzzes

IT Tra le stradine lastricate, nella piazzetta, nelle costruzioni in pietra riecheggia l’energia di un nucleo abitativo ricco di storia e di identità, che si anima di nuova vita

inglês italiano
stone pietra
buildings costruzioni
history storia
new nuova
identity identità
an un
the le
in in
of di
and e
lives vita

EN Looking for workspace inspiration? Explore how Zoom can make video collaboration come alive in a wide variety of work settings.

IT Cerchi ispirazione per la tua area di lavoro? Scopri come Zoom può trasformare la collaborazione video in una realtà per un'ampia gamma di ambienti di lavoro.

inglês italiano
workspace area di lavoro
inspiration ispirazione
explore scopri
zoom zoom
collaboration collaborazione
variety gamma
settings ambienti
video video
can può
work lavoro
in in
a una
of di
how come

EN With our trusty guide on hand, your wellness event can really come alive. Be sure to go over our in-depth versions of each event phase, listed at the end of the main sections above. Good luck!

IT Con la nostra guida affidabile a portata di mano, il tuo evento sul benessere prenderà davvero vita. Assicurati di leggere le nostre guide specifiche per ogni sezione presentata, inserite alla fine di ciascuna di esse. Buona fortuna!

inglês italiano
hand mano
wellness benessere
event evento
alive vita
luck fortuna
sure assicurati
the end fine
our nostra
guide guida
your tuo
really davvero
good buona
the le
of di

EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.

IT Alcuni mixer Mackie e Behringer sono dotati di tracktion, le interfacce audio PreSonus sono dotate di StudioOne 3 Artist, le interfacce Steinberg sono dotate di Cubase AI & LE, e sono sicuro che ci sono altre combo simili.

inglês italiano
behringer behringer
mixers mixer
presonus presonus
interfaces interfacce
amp amp
artist artist
audio audio
ai ai
le le
other altre
are sono
with sicuro
similar simili
and e
come di

EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.

IT Alcuni mixer Mackie e Behringer sono dotati di tracktion, le interfacce audio PreSonus sono dotate di StudioOne 3 Artist, le interfacce Steinberg sono dotate di Cubase AI & LE, e sono sicuro che ci sono altre combo simili.

inglês italiano
behringer behringer
mixers mixer
presonus presonus
interfaces interfacce
amp amp
artist artist
audio audio
ai ai
le le
other altre
are sono
with sicuro
similar simili
and e
come di

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.

inglês italiano
checkbox casella di controllo
left sinistra
group gruppo
short breve
offers offerte
clicking clic
a un
product prodotto
description descrizione

EN I Need Help With… Purchasing a New Product or Requesting a Demo Training / Education Post-purchase support / Using my product / Product registration Choosing the Right Product OEM Customized Solutions Servicing / Repairing a Product

IT Ho bisogno di assistenza su... Acquisto di un nuovo prodotto o richiesta di una demo Formazione Servizio post-vendita / Uso del prodotto / Registrazione del prodotto Scelta del prodotto giusto Soluzioni OEM Supporto tecnico / Riparazione prodotto

inglês italiano
product prodotto
or o
demo demo
registration registrazione
oem oem
need bisogno
purchase acquisto
choosing scelta
solutions soluzioni
requesting richiesta
training formazione
repairing riparazione
new nuovo
with uso
right giusto
a un

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.

inglês italiano
checkbox casella di controllo
left sinistra
group gruppo
short breve
offers offerte
clicking clic
a un
product prodotto
description descrizione

EN Your product names come from different languages, and are not always transparent. How do they come into being?

IT I nomi dei tuoi prodotti vengono da lingue diverse e non sono sempre trasparenti. Come nascono?

inglês italiano
names nomi
different diverse
transparent trasparenti
product prodotti
always sempre
not non
from da
are vengono
how come
languages lingue
your tuoi
and e

EN Your product names come from different languages, and are not always transparent. How do they come into being?

IT I nomi dei tuoi prodotti vengono da lingue diverse e non sono sempre trasparenti. Come nascono?

inglês italiano
names nomi
different diverse
transparent trasparenti
product prodotti
always sempre
not non
from da
are vengono
how come
languages lingue
your tuoi
and e

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

inglês italiano
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
nhs nhs
the in

EN Today, the archives are still alive and keep millions of negatives that tell of these years, from sport to cinema to daily news

IT Oggi gli archivi sono ancora vivi e custodiscono milioni di negativi che raccontano di questi anni, dallo sport al cinema, alla cronaca quotidiana

inglês italiano
archives archivi
alive vivi
tell raccontano
sport sport
cinema cinema
daily quotidiana
today oggi
millions milioni
are sono
of di
to ancora
and e
the questi
from dallo
that che

EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.

IT Richard è anche determinante nel garantire che i valori fondamentali di Eezy siano vivi nell'azienda ogni giorno.

inglês italiano
richard richard
ensuring garantire
core fondamentali
alive vivi
is è
the i
day giorno
in nel
values valori
are siano
that che
every ogni
also anche

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

IT In seguito al nostro post " Restare vivi ", abbiamo fatto un tuffo nel codice sorgente

inglês italiano
staying restare
alive vivi
dive tuffo
to al
code codice
post post
a un
source sorgente
our nostro

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

IT Nel corso degli ultimi due giorni, alcuni ingegneri hanno esaminato l'app per scoprire se - e come! - è in grado di rimanere in vita

inglês italiano
course corso
last ultimi
engineers ingegneri
discover scoprire
and e
been grado
whether se
is è
stay rimanere
days giorni
of di
have hanno
two due

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate

inglês italiano
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
amp amp
nhs nhs
app app
the in
reincubate reincubate

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo

inglês italiano
staying restare
alive vivi
reported riferito
ios ios
circumvent aggirare
restrictions restrizioni
using usando
the le
we abbiamo
post post
in nel

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

inglês italiano
developers sviluppatori
notification notifica
sent inviata
ios ios
connection connessione
context contesto
app dellapp
devices dispositivi
is è
a un
the i
keep mantenere
two due
between tra
in in
this questo

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

IT Da un punto di vista pratico, ciò significa che l'app sarà in grado di mantenere il suo stato di vita dato che è in prossimità di altri dispositivi

inglês italiano
practical pratico
proximity prossimità
a un
perspective punto di vista
able in grado di
given dato
devices dispositivi
other altri
from da
the il
its di
in in
maintain mantenere

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente

inglês italiano
developers sviluppatori
users utente
device dispositivo
a un
options opzioni
few poche
and e
not non
keeping mantenere
have hanno
app app
to in
on sul
when quando

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

IT Abbiamo aggiunto questa risposta 0925 BST, 7 maggio, per rispondere alle domande che abbiamo ricevuto sui dettagli dell'app che rimangono in vita. NHSX ha utilizzato alcune tecniche intelligenti per ottenere risultati migliori qui.

inglês italiano
added aggiunto
bst bst
questions domande
alive vita
smart intelligenti
techniques tecniche
better migliori
outcomes risultati
used utilizzato
app dellapp
may maggio
received ricevuto
here qui
to sui
this questa

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

inglês italiano
alive vita
reveal rivelare
new nuove
connections connessioni
met met
art arte
ideas idee
cultures culture
forward per
of di
the le
and e

EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.

IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.

inglês italiano
food cibo
art art
markets market
sports sport
spirit spirito
alive vivo
community comunità
the lo
street di
to a
is è

EN As in the novel “Twenty Thousand Leagues Under the Seas” byJules Verne, life comes alive at the bottom of the sea.

IT Scompaiono le piattaforme marine e le operazioni si trasferiscono in fondo al mare.Come in "Ventimila leghe sotto il mare" di Jules Verne la vita si anima sul fondo del mare.

inglês italiano
leagues leghe
life vita
bottom fondo
in in
as come
the le
of di
sea mare

EN Quezon City, Philippines. Christ is Alive! He is our hope?. These are the words of Pope Francis in his new exhortation...

IT Yogyakarta, Indonesia. La Formazione in Gestione dei Progetti nella Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est,...

inglês italiano
in in
the la
of dei
is est

EN Rome, Italy. The coronavirus pandemic is forcing us to be at home. To keep our missionary spirit alive, we have a new...

IT Sasaima-Cundinamarca, Colombia. Convocati dalle rispettive Prefetture di Formazione delle Province della Colombia...

inglês italiano
home di
to dalle

EN To keep farmed animals alive in appalling conditions, they are administered a potent cocktail of drugs including antibiotics

IT Per mantenere in vita gli animali d’allevamento in condizioni atroci, viene loro somministrato un potente cocktail di farmaci, inclusi gli antibiotici

inglês italiano
animals animali
alive vita
conditions condizioni
potent potente
cocktail cocktail
drugs farmaci
including inclusi
antibiotics antibiotici
a un
of di
in in
to keep mantenere
to viene

EN Your strategy comes alive in single journeys that are each tied to one another, with complementary objectives and measurements.

IT La tua strategia si concretizza in singoli journey coerenti tra loro, con obiettivi e misurazioni

inglês italiano
measurements misurazioni
strategy strategia
objectives obiettivi
your tua
and e
in in
are loro
with con

EN Your site comes alive with MagNews Web Experience

IT Il tuo sito prende vita con MagNews Web Experience

inglês italiano
magnews magnews
site sito
web web
your tuo
experience experience
alive vita
with con

EN With its unspoiled nature, its crystal clear sea, its tradition for culinary excellence, the history very much alive today, embedded in the architecture and in [?]

IT Con la sua natura incontaminata, il mare limpido e [?]

inglês italiano
unspoiled incontaminata
nature natura
sea mare
clear limpido
and e
with con
the il

EN I picked the Dead or Alive girls and was not let down

IT Ho scelto le ragazze Dead or Alive e non sono stato deluso

inglês italiano
picked scelto
girls ragazze
dead dead
the le
was stato
and e
or or
not non
let sono

EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive

IT Qui ci si siede sotto una volta fatta di ossa finte e si osservano gli scaffali pieni di teschi, mentre si sorseggia un drink

inglês italiano
bones ossa
full pieni
here qui
a un
of di
find e
the sotto
in mentre

EN With hard work and passion, he is keeping an old tradition alive.

IT Oggi ne sono rimaste solamente tre e quella di Marcel è una di queste, che, con grande dedizione e passione, mantiene viva una vecchia tradizione.

inglês italiano
old vecchia
tradition tradizione
with con
an una
passion passione
is è

EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour

IT Un cielo che sullo sfondo del panorama alpino si trasforma in una stupefacente esplosione cromatica che impressiona ogni volta

inglês italiano
panoramic panorama
backdrop sfondo
alps alpino
sky cielo
an un
in in

EN History comes alive on this virtual tour through the historic quarter of Santa Maria degli Angeli.

IT In questo tour virtuale del quartiere storico di Santa Maria degli Angeli la storia prende vita.

inglês italiano
alive vita
virtual virtuale
tour tour
quarter quartiere
santa santa
maria maria
history storia
historic storico
the la
this questo
on in
of di

EN As in a painting, light is both object and subject of RD Braque Rodolfo Dordoni's carpet, which comes alive with warm or bright tones depending on its sunlight exposure, bestowing a central role in

IT Reinterpretazione grafica sul tema del dinamismo, qui espresso dal susseguirsi di forme sinuose, dal variare dell’altezza del vello e dei materiali che lo compongono.

inglês italiano
subject tema
or qui
object che
and e

EN Click on this link to take another look at all the encounters that brought the fairground arenas alive: https://www.salonemilano.it/en/events/open-talks 

IT Rivedi al seguente link tutti gli incontri che hanno animato le arene della fiera: https://www.salonemilano.it/it/eventi/open-talks   

inglês italiano
https https
link link
events eventi
encounters incontri
the le
all tutti

Mostrando 50 de 50 traduções