Traduzir "notification sent between" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notification sent between" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de notification sent between

inglês
italiano

EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.

IT Se il destinatario ha abilitato il bot Hangouts e ha impostato le sue Preferenze di Notifica nelle sue Impostazioni Personali per consentire l'invio di notifiche alle App di Messaggistica, allora la notifica sarà inviata agli Hangouts.

inglêsitaliano
recipientdestinatario
enabledabilitato
sentinviata
appsapp
ifse
preferencespreferenze
settingsimpostazioni
messagingmessaggistica
notificationnotifica
notificationsnotifiche
botbot
personalpersonali
hasha
allowconsentire
thele
ande
theirdi

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.

inglêsitaliano
immediatelyimmediatamente
requestrichiesta
messagesmessaggi
hoursore
ande
isviene
thatpresente
thela
threetre
afterdopo
daysgiorni
emailmail

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali

inglêsitaliano
recipientdestinatario
pendingin sospeso
centercentro
settingsimpostazioni
notificationnotifica
receivericeverà
transfertrasferimento
emailposta
personalpersonali
theil
auna
inin
ofdi
ande

EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information. 

IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.

inglêsitaliano
centercentro
directlydirettamente
smartsheetsmartsheet
pushpush
informationinformazioni
notificationnotifica
actionazioni
alertsavvisi
take actionintraprendere
seeconsulta
theil
auna
receivericevi
ande
innel
whenquando
you canpuoi
fordi

EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information. 

IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.

inglêsitaliano
centercentro
directlydirettamente
smartsheetsmartsheet
pushpush
informationinformazioni
notificationnotifica
actionazioni
alertsavvisi
take actionintraprendere
seeconsulta
theil
auna
receivericevi
ande
innel
whenquando
you canpuoi
fordi

EN To setup a notification, navigate to your SWREG admin panel, Setup > Event Notifications and click New Notification button. Set the notification format to JSON and set delivery to this URL:

IT Per impostare una notifica, vai al tuo pannello di amministrazione SWREG, Impostazioni > Notifiche di Eventi e clicca sul pulsante Nuova Notifica. Imposta il formato della notifica su JSON e imposta la consegna a questo URL:

inglêsitaliano
adminamministrazione
gtgt
eventeventi
newnuova
formatformato
jsonjson
deliveryconsegna
urlurl
panelpannello
buttonpulsante
notificationnotifica
notificationsnotifiche
clickclicca
auna
yourtuo
ande
thisquesto
theil

EN Then, check in on the status of your sent invoice. If you email your invoice directly from Invoice Simple, you will receive a notification when your customer views the invoice. The notification is useful for following up with clients to confirm payment.

IT Quindi, controlla lo stato della fattura inviata. Se invii la fattura via e-mail direttamente da Invoice Simple, riceverai una notifica quando il cliente visualizza la fattura. La notifica è utile per dare seguito ai clienti per confermare il pagamento.

inglêsitaliano
usefulutile
simplesimple
ifse
statusstato
invoicefattura
notificationnotifica
confirmconfermare
directlydirettamente
paymentpagamento
thelo
isè
emailmail
willriceverai
fromda
checkcontrolla
toquindi
whenquando

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

inglêsitaliano
developerssviluppatori
notificationnotifica
sentinviata
iosios
connectionconnessione
contextcontesto
appdellapp
devicesdispositivi
isè
aun
thei
keepmantenere
twodue
betweentra
inin
thisquesto

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

inglêsitaliano
developerssviluppatori
notificationnotifica
sentinviata
iosios
connectionconnessione
contextcontesto
appdellapp
devicesdispositivi
isè
aun
thei
keepmantenere
twodue
betweentra
inin
thisquesto

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).

inglêsitaliano
sheetfoglio
requestrichiesta
wasstata
detailsdettagli
linklink
toa
to theal
whenquando
viewvisualizza
sentinviata
thei
ofdella
whochi

EN Select the Received tab to review, accept, or decline transfer requests that have been sent to you, and select the Sent tab to review or cancel transfer requests that you’ve sent to others.

IT Selezionare la scheda Ricevute per rivedere, accettare o rifiutare le richieste di trasferimento inviate e selezionare la scheda Inviate per rivedere o annullare le richieste di trasferimento inviate agli altri.

inglêsitaliano
selectselezionare
receivedricevute
tabscheda
acceptaccettare
declinerifiutare
requestsrichieste
sentinviate
cancelannullare
oro
transfertrasferimento
to reviewrivedere
thele
ande

EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet

IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet

inglêsitaliano
ruleregola
windowfinestra
smartsheetsmartsheet
slackslack
at allaffatto
ifse
messagemessaggio
oro
havedovrai
settingsimpostazioni
notificationsnotifiche
notificationnotifica
aresono
aun
changemodificare
yourtue
thele
dontnon
inin
newnuova
tonella
thatche
receivericevi
alldi

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica

inglêsitaliano
takeil
advantageutilizzare
centercentro
set upconfigura
notificationnotifica
rulesregole
ofdi

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.

IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.

inglêsitaliano
sheetfogli
changemodifiche
centercentro
rulesregole
receiverdestinatario
oro
need todevi
notificationsnotifiche
notificationnotifica
includedincluso
setimpostate
alreadygià
othersaltri
beessere
you maypotresti
receivericevere
withcon
tonelle
innel
ascome

EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.

IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.

inglêsitaliano
centercentro
selectseleziona
detaileddettagliata
notificationnotifica
actionazioni
inin
auna
ande

EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.

IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).

inglêsitaliano
individuallysingolarmente
notificationnotifiche
centercentro
panelpannello
selectclic
trashcestino
theil
insul
ande
deletedel
overdi

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings

IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche

inglêsitaliano
personpersone
dependdipende
settingsimpostazioni
thele
theirsue
notificationnotifica
auna
willparte

EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.

IT Utilizzare l'intelligenza dell'IoT e degli oggetti connessi per intraprendere azioni immediate e coordinate

inglêsitaliano
ande
systemutilizzare
theoggetti

EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences). To get started with your review, click Review Proof.

IT Quando un utente ti invia una richiesta di revisione, ricevi un messaggio di posta elettronica, una notifica su Smartsheet o entrambe (a seconda delle tue preferenze di notifica). Per iniziare la revisione, fai clic su Procedi alla revisione della bozza.

inglêsitaliano
smartsheetsmartsheet
preferencespreferenze
startediniziare
clickclic
sendsinvia
messagemessaggio
oro
yourtue
reviewrevisione
requestrichiesta
notificationnotifica
aun
onsu
emailposta
toa
whenquando
bothdi
receivericevi

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings

IT Le modalità di ricezione della notifica dipende dalle tue impostazioni relative alle notifiche

inglêsitaliano
dependdipende
settingsimpostazioni
notificationnotifica
thele
receivenotifiche
yourtue
youdi

EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.

IT Notare che si tratta dell'unica notifica che la persona riceverà: non riceverà alcuna notifica via e-mail.

inglêsitaliano
notenotare
personpersona
thela
notificationnotifica
emaile-mail
viavia
receivericeverà
notnon
thatche

EN Last detail, notification settings such as the sound of the notification, and the activation of the iOS badge.

IT Ultimo dettaglio, le impostazioni di notifica come il suono della notifica, e l'attivazione del badge iOS.

inglêsitaliano
detaildettaglio
notificationnotifica
settingsimpostazioni
iosios
badgebadge
soundsuono
ascome
ofdi
thele
ande

EN A notification URL: The domain sending the web notification.

IT Un URL di notifica: Il dominio che invia la notifica web.

inglêsitaliano
notificationnotifica
sendinginvia
aun
urlurl
webweb
domaindominio
theil

EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.

IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.

inglêsitaliano
librarylibreria
richricca
needsesigenza
we will addaggiungeremo
datetempo
updatesaggiornamenti
notificationnotifiche
alwayssempre
inin
toa
ande
forda
nextdi

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

IT RAIDBOXES informerà immediatamente il cliente del blocco. RAIDBOXES soddisfa il suo obbligo di notifica se invia la notifica via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal cliente.

inglêsitaliano
blockingblocco
satisfiessoddisfa
obligationobbligo
raidboxesraidboxes
immediatelyimmediatamente
notificationnotifica
ifse
mailposta
customercliente
e-mailmail
sendsinvia
theil

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

IT Questa notifica si chiama IPN, acronimo di "Instant Payment Notification", e include tutte le informazioni rilevanti sul pagamento del cliente (importo, ID della transazione, indirizzo email del cliente, ecc.)

inglêsitaliano
calledchiama
customerscliente
idid
etcecc
instantinstant
informationinformazioni
amountimporto
thele
paymentpagamento
transactiontransazione
emailemail
notificationnotifica
addressindirizzo
thisquesta
ande

EN All calendar collaborators will receive a notification when someone comments on a post, but in order to receive a notification when a post has a status update, you must be assigned to the post.

IT Tutti i collaboratori del calendario riceveranno una notifica ogni volta che qualcuno commenta un post, ma per ricevere una notifica quando lo stato di un post viene aggiornato, devi essere assegnato a quel post.

inglêsitaliano
collaboratorscollaboratori
notificationnotifica
updateaggiornato
calendarcalendario
assignedassegnato
aun
butma
statusstato
thelo
receivericevere
alltutti
postpost
beessere
toa
youdi
whenquando
willdevi
commentsper

EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet

IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet

inglêsitaliano
ruleregola
windowfinestra
smartsheetsmartsheet
slackslack
at allaffatto
ifse
messagemessaggio
oro
havedovrai
settingsimpostazioni
notificationsnotifiche
notificationnotifica
aresono
aun
changemodificare
yourtue
thele
dontnon
inin
newnuova
tonella
thatche
receivericevi
alldi

EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.

IT La suite di soluzioni di comunicazione aziendale, Rainbow, offre strumenti di collaborazione facili da usare, dalla voce al video, che connettono persone, macchine e processi.

inglêsitaliano
notificationcomunicazione
solutionsoluzioni
easyfacili
toal
systemmacchine
thela
adalla
ische
providesoffre
ande
industriesprocessi
forda
acrossdi

EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

IT Ti preghiamo di riprovare più tardi", "icon" : "info", "closeText" : "Vicino", "dismissText" : "Vicino", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

inglêsitaliano
pleasepreghiamo
bigbig
try againriprovare
iconicon
infoinfo
againdi

EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.

IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.

inglêsitaliano
librarylibreria
richricca
needsesigenza
we will addaggiungeremo
datetempo
updatesaggiornamenti
notificationnotifiche
alwayssempre
inin
toa
ande
forda
nextdi

EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.

IT Non appena vengono rilevati un pacco indirizzato o una lettera con conferma di ricezione (raccomandata o atto esecutivo) ricevete automaticamente una notifica via e-mail o SMS oppure una notifica push nella Post-App.

inglêsitaliano
parcelpacco
confirmationconferma
detectedrilevati
automaticallyautomaticamente
pushpush
oro
letterlettera
receiptricezione
notificationnotifica
smssms
e-mailmail
maile-mail
aun
soonappena
ofdi
withcon
thenella

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings

IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche

inglêsitaliano
personpersone
dependdipende
settingsimpostazioni
theirsue
auna
notificationnotifica
onle
willparte

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica

inglêsitaliano
takeil
advantageutilizzare
centercentro
set upconfigura
notificationnotifica
rulesregole
ofdi

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.

IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.

inglêsitaliano
sheetfogli
changemodifiche
centercentro
rulesregole
receiverdestinatario
oro
need todevi
notificationsnotifiche
notificationnotifica
includedincluso
setimpostate
alreadygià
othersaltri
beessere
you maypotresti
receivericevere
withcon
tonelle
innel
ascome

EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.

IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.

inglêsitaliano
centercentro
selectseleziona
detaileddettagliata
notificationnotifica
actionazioni
inin
auna
ande

EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.

IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).

inglêsitaliano
individuallysingolarmente
notificationnotifiche
centercentro
panelpannello
selectclic
trashcestino
theil
insul
ande
deletedel
overdi

EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.

IT Il modo in cui una persona riceve la notifica dipende dalle sue impostazioni di notifica.

inglêsitaliano
receivesriceve
notificationnotifica
dependdipende
settingsimpostazioni
auna
persondi
theil

EN Navigate to your WP MemberMouse> Developer tools and create a new push notification ? the plugin processes member notifications and payment notifications, so you can create a notification for each of these:

IT Vai al tuo WP MemberMouse> Strumenti di sviluppo e crea una nuova notifica push ? il plugin elabora le notifiche dei membri e le notifiche di pagamento, quindi puoi creare una notifica per ognuno di questi:

inglêsitaliano
wpwp
gtgt
toolsstrumenti
newnuova
pluginplugin
membermembri
pushpush
notificationnotifica
notificationsnotifiche
paymentpagamento
auna
thele
yourtuo
you canpuoi
tovai

EN Configure where notifications get sent via the Notification Center dashboard.

IT Configura quando le notifiche vengono inviate dal Centro Notifiche della dashboard.

inglêsitaliano
configureconfigura
sentinviate
centercentro
dashboarddashboard
notificationsnotifiche
thele
getvengono

EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

inglêsitaliano
notificationnotifica
asynchronousasincrona
completioncompletamento
handledgestita
webhookswebhook
eventseventi
sentinviati
clientsclient
serverserver
standardstandard
httphttp
requestsrichieste
aun
arevengono
ofdi

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica

EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses

IT L’e-mail di notifica inviata dalla @menzione presenta un limite di 30 giorni per le risposte

inglêsitaliano
mentionmenzione
responsesrisposte
aun
notificationnotifica
limitlimite
thele
daygiorni
emailmail
fordi

EN Customizable, automatic notification and emails are sent to your clients at each stage of the ordering process

IT Le notifiche e le e-mail personalizzabili e automatiche vengono inviate ai clienti in ogni fase del processo di ordinazione

inglêsitaliano
customizablepersonalizzabili
automaticautomatiche
orderingordinazione
stagefase
processprocesso
thele
emailsmail
arevengono
notificationnotifiche
clientsclienti
ande
sentinviate
ofdi

EN Define the geographic areas for which an automated notification will be sent out while using your app.

IT Definisci l'area geografica in cui verranno inviate le notifiche automatiche durante l'uso dell'app

inglêsitaliano
definedefinisci
geographicgeografica
automatedautomatiche
notificationnotifiche
sentinviate
appdellapp
thele
forin

EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to notifications sent by Amazon Simple Notification Service (SNS)?

IT D: Come si usa una funzione AWS Lambda per rispondere alle notifiche inviate da Amazon Simple Notification Service (SNS)?

inglêsitaliano
awsaws
lambdalambda
sentinviate
amazonamazon
snssns
functionfunzione
simplesimple
respondrispondere
notificationsnotifiche
byda
serviceservice
notificationnotification
toalle
anuna

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

inglêsitaliano
notificationnotifica
sentinviata
scopeportata
updateaggiornamento
serviceservizio
existingesistenti
thei
auna
datedata
customersclienti
releasedi
alltutti
toa
ande

EN Your customers can receive a notification when the gift card is sent to the recipient and when the gift card has been used.

IT I tuoi clienti possono ricevere una notifica quando il buono regalo viene inviato al destinatario e quando viene utilizzato.

inglêsitaliano
customersclienti
notificationnotifica
giftregalo
sentinviato
recipientdestinatario
canpossono
usedutilizzato
to theal
ande
thei
receivericevere
auna
toviene
whenquando

EN The mobile number is used to send a one-off download link for the app. It will not be used for any other purposes and will be deleted once the notification has been sent.

IT Il numero di cellulare sarà utilizzato unicamente per l’invio dei link per il download dell’applicazione, non verrà impiegato per altri scopi e sarà cancellato in seguito allinvio della notifica.

inglêsitaliano
mobilecellulare
deletedcancellato
notificationnotifica
downloaddownload
linklink
otheraltri
aseguito
usedutilizzato
notnon
ande
forscopi

EN This is usually the participant's username, and the winners will also be asked for their real name and address and, if applicable, their email address after the notification of the prize has been sent

IT Di norma si tratta del nome utente del partecipante, inoltre ai vincitori verrà chiesto anche il loro vero nome e indirizzo e, ove applicabile, il loro indirizzo email dopo l’invio della notifica della vincita del premio

inglêsitaliano
usuallydi norma
winnersvincitori
askedchiesto
realvero
prizepremio
usernamenome utente
notificationnotifica
namenome
emailemail
addressindirizzo
afterdopo
ande
alsoanche
applicableapplicabile

Mostrando 50 de 50 traduções