EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.
"notification sent between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.
IT Se il destinatario ha abilitato il bot Hangouts e ha impostato le sue Preferenze di Notifica nelle sue Impostazioni Personali per consentire l'invio di notifiche alle App di Messaggistica, allora la notifica sarà inviata agli Hangouts.
inglês | italiano |
---|---|
recipient | destinatario |
enabled | abilitato |
sent | inviata |
apps | app |
if | se |
preferences | preferenze |
settings | impostazioni |
messaging | messaggistica |
notification | notifica |
notifications | notifiche |
bot | bot |
personal | personali |
has | ha |
allow | consentire |
the | le |
and | e |
their | di |
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
inglês | italiano |
---|---|
immediately | immediatamente |
request | richiesta |
messages | messaggi |
hours | ore |
and | e |
is | viene |
that | presente |
the | la |
three | tre |
after | dopo |
days | giorni |
EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings
IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali
inglês | italiano |
---|---|
recipient | destinatario |
pending | in sospeso |
center | centro |
settings | impostazioni |
notification | notifica |
receive | riceverà |
transfer | trasferimento |
posta | |
personal | personali |
the | il |
a | una |
in | in |
of | di |
and | e |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
directly | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
push | push |
information | informazioni |
notification | notifica |
action | azioni |
alerts | avvisi |
take action | intraprendere |
see | consulta |
the | il |
a | una |
receive | ricevi |
and | e |
in | nel |
when | quando |
you can | puoi |
for | di |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
directly | direttamente |
smartsheet | smartsheet |
push | push |
information | informazioni |
notification | notifica |
action | azioni |
alerts | avvisi |
take action | intraprendere |
see | consulta |
the | il |
a | una |
receive | ricevi |
and | e |
in | nel |
when | quando |
you can | puoi |
for | di |
EN To setup a notification, navigate to your SWREG admin panel, Setup > Event Notifications and click New Notification button. Set the notification format to JSON and set delivery to this URL:
IT Per impostare una notifica, vai al tuo pannello di amministrazione SWREG, Impostazioni > Notifiche di Eventi e clicca sul pulsante Nuova Notifica. Imposta il formato della notifica su JSON e imposta la consegna a questo URL:
inglês | italiano |
---|---|
admin | amministrazione |
gt | gt |
event | eventi |
new | nuova |
format | formato |
json | json |
delivery | consegna |
url | url |
panel | pannello |
button | pulsante |
notification | notifica |
notifications | notifiche |
click | clicca |
a | una |
your | tuo |
and | e |
this | questo |
the | il |
EN Then, check in on the status of your sent invoice. If you email your invoice directly from Invoice Simple, you will receive a notification when your customer views the invoice. The notification is useful for following up with clients to confirm payment.
IT Quindi, controlla lo stato della fattura inviata. Se invii la fattura via e-mail direttamente da Invoice Simple, riceverai una notifica quando il cliente visualizza la fattura. La notifica è utile per dare seguito ai clienti per confermare il pagamento.
inglês | italiano |
---|---|
useful | utile |
simple | simple |
if | se |
status | stato |
invoice | fattura |
notification | notifica |
confirm | confermare |
directly | direttamente |
payment | pagamento |
the | lo |
is | è |
will | riceverai |
from | da |
check | controlla |
to | quindi |
when | quando |
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi
inglês | italiano |
---|---|
developers | sviluppatori |
notification | notifica |
sent | inviata |
ios | ios |
connection | connessione |
context | contesto |
app | dellapp |
devices | dispositivi |
is | è |
a | un |
the | i |
keep | mantenere |
two | due |
between | tra |
in | in |
this | questo |
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi
inglês | italiano |
---|---|
developers | sviluppatori |
notification | notifica |
sent | inviata |
ios | ios |
connection | connessione |
context | contesto |
app | dellapp |
devices | dispositivi |
is | è |
a | un |
the | i |
keep | mantenere |
two | due |
between | tra |
in | in |
this | questo |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
request | richiesta |
was | stata |
details | dettagli |
link | link |
to | a |
to the | al |
when | quando |
view | visualizza |
sent | inviata |
the | i |
of | della |
who | chi |
EN Select the Received tab to review, accept, or decline transfer requests that have been sent to you, and select the Sent tab to review or cancel transfer requests that you’ve sent to others.
IT Selezionare la scheda Ricevute per rivedere, accettare o rifiutare le richieste di trasferimento inviate e selezionare la scheda Inviate per rivedere o annullare le richieste di trasferimento inviate agli altri.
inglês | italiano |
---|---|
select | selezionare |
received | ricevute |
tab | scheda |
accept | accettare |
decline | rifiutare |
requests | richieste |
sent | inviate |
cancel | annullare |
or | o |
transfer | trasferimento |
to review | rivedere |
the | le |
and | e |
EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet
IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet
inglês | italiano |
---|---|
rule | regola |
window | finestra |
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
at all | affatto |
if | se |
message | messaggio |
or | o |
have | dovrai |
settings | impostazioni |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
are | sono |
a | un |
change | modificare |
your | tue |
the | le |
dont | non |
in | in |
new | nuova |
to | nella |
that | che |
receive | ricevi |
all | di |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica
inglês | italiano |
---|---|
take | il |
advantage | utilizzare |
center | centro |
set up | configura |
notification | notifica |
rules | regole |
of | di |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.
inglês | italiano |
---|---|
sheet | fogli |
change | modifiche |
center | centro |
rules | regole |
receiver | destinatario |
or | o |
need to | devi |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
included | incluso |
set | impostate |
already | già |
others | altri |
be | essere |
you may | potresti |
receive | ricevere |
with | con |
to | nelle |
in | nel |
as | come |
EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.
IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
select | seleziona |
detailed | dettagliata |
notification | notifica |
action | azioni |
in | in |
a | una |
and | e |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).
inglês | italiano |
---|---|
individually | singolarmente |
notification | notifiche |
center | centro |
panel | pannello |
select | clic |
trash | cestino |
the | il |
in | sul |
and | e |
delete | del |
over | di |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings
IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche
inglês | italiano |
---|---|
person | persone |
depend | dipende |
settings | impostazioni |
the | le |
their | sue |
notification | notifica |
a | una |
will | parte |
EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.
IT Utilizzare l'intelligenza dell'IoT e degli oggetti connessi per intraprendere azioni immediate e coordinate
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
system | utilizzare |
the | oggetti |
EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences). To get started with your review, click Review Proof.
IT Quando un utente ti invia una richiesta di revisione, ricevi un messaggio di posta elettronica, una notifica su Smartsheet o entrambe (a seconda delle tue preferenze di notifica). Per iniziare la revisione, fai clic su Procedi alla revisione della bozza.
inglês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
preferences | preferenze |
started | iniziare |
click | clic |
sends | invia |
message | messaggio |
or | o |
your | tue |
review | revisione |
request | richiesta |
notification | notifica |
a | un |
on | su |
posta | |
to | a |
when | quando |
both | di |
receive | ricevi |
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings
IT Le modalità di ricezione della notifica dipende dalle tue impostazioni relative alle notifiche
inglês | italiano |
---|---|
depend | dipende |
settings | impostazioni |
notification | notifica |
the | le |
receive | notifiche |
your | tue |
you | di |
EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.
IT Notare che si tratta dell'unica notifica che la persona riceverà: non riceverà alcuna notifica via e-mail.
inglês | italiano |
---|---|
note | notare |
person | persona |
the | la |
notification | notifica |
via | via |
receive | riceverà |
not | non |
that | che |
EN Last detail, notification settings such as the sound of the notification, and the activation of the iOS badge.
IT Ultimo dettaglio, le impostazioni di notifica come il suono della notifica, e l'attivazione del badge iOS.
inglês | italiano |
---|---|
detail | dettaglio |
notification | notifica |
settings | impostazioni |
ios | ios |
badge | badge |
sound | suono |
as | come |
of | di |
the | le |
and | e |
EN A notification URL: The domain sending the web notification.
IT Un URL di notifica: Il dominio che invia la notifica web.
inglês | italiano |
---|---|
notification | notifica |
sending | invia |
a | un |
url | url |
web | web |
domain | dominio |
the | il |
EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.
IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.
inglês | italiano |
---|---|
library | libreria |
rich | ricca |
needs | esigenza |
we will add | aggiungeremo |
date | tempo |
updates | aggiornamenti |
notification | notifiche |
always | sempre |
in | in |
to | a |
and | e |
for | da |
next | di |
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
IT RAIDBOXES informerà immediatamente il cliente del blocco. RAIDBOXES soddisfa il suo obbligo di notifica se invia la notifica via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal cliente.
inglês | italiano |
---|---|
blocking | blocco |
satisfies | soddisfa |
obligation | obbligo |
raidboxes | raidboxes |
immediately | immediatamente |
notification | notifica |
if | se |
posta | |
customer | cliente |
sends | invia |
the | il |
EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).
IT Questa notifica si chiama IPN, acronimo di "Instant Payment Notification", e include tutte le informazioni rilevanti sul pagamento del cliente (importo, ID della transazione, indirizzo email del cliente, ecc.)
inglês | italiano |
---|---|
called | chiama |
customers | cliente |
id | id |
etc | ecc |
instant | instant |
information | informazioni |
amount | importo |
the | le |
payment | pagamento |
transaction | transazione |
notification | notifica |
address | indirizzo |
this | questa |
and | e |
EN All calendar collaborators will receive a notification when someone comments on a post, but in order to receive a notification when a post has a status update, you must be assigned to the post.
IT Tutti i collaboratori del calendario riceveranno una notifica ogni volta che qualcuno commenta un post, ma per ricevere una notifica quando lo stato di un post viene aggiornato, devi essere assegnato a quel post.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
notification | notifica |
update | aggiornato |
calendar | calendario |
assigned | assegnato |
a | un |
but | ma |
status | stato |
the | lo |
receive | ricevere |
all | tutti |
post | post |
be | essere |
to | a |
you | di |
when | quando |
will | devi |
comments | per |
EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet
IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet
inglês | italiano |
---|---|
rule | regola |
window | finestra |
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
at all | affatto |
if | se |
message | messaggio |
or | o |
have | dovrai |
settings | impostazioni |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
are | sono |
a | un |
change | modificare |
your | tue |
the | le |
dont | non |
in | in |
new | nuova |
to | nella |
that | che |
receive | ricevi |
all | di |
EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.
IT La suite di soluzioni di comunicazione aziendale, Rainbow, offre strumenti di collaborazione facili da usare, dalla voce al video, che connettono persone, macchine e processi.
inglês | italiano |
---|---|
notification | comunicazione |
solution | soluzioni |
easy | facili |
to | al |
system | macchine |
the | la |
a | dalla |
is | che |
provides | offre |
and | e |
industries | processi |
for | da |
across | di |
EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
IT Ti preghiamo di riprovare più tardi", "icon" : "info", "closeText" : "Vicino", "dismissText" : "Vicino", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
inglês | italiano |
---|---|
please | preghiamo |
big | big |
try again | riprovare |
icon | icon |
info | info |
again | di |
EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.
IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.
inglês | italiano |
---|---|
library | libreria |
rich | ricca |
needs | esigenza |
we will add | aggiungeremo |
date | tempo |
updates | aggiornamenti |
notification | notifiche |
always | sempre |
in | in |
to | a |
and | e |
for | da |
next | di |
EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.
IT Non appena vengono rilevati un pacco indirizzato o una lettera con conferma di ricezione (raccomandata o atto esecutivo) ricevete automaticamente una notifica via e-mail o SMS oppure una notifica push nella Post-App.
inglês | italiano |
---|---|
parcel | pacco |
confirmation | conferma |
detected | rilevati |
automatically | automaticamente |
push | push |
or | o |
letter | lettera |
receipt | ricezione |
notification | notifica |
sms | sms |
a | un |
soon | appena |
of | di |
with | con |
the | nella |
EN How a person receives notification will depend on their notification settings
IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche
inglês | italiano |
---|---|
person | persone |
depend | dipende |
settings | impostazioni |
their | sue |
a | una |
notification | notifica |
on | le |
will | parte |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica
inglês | italiano |
---|---|
take | il |
advantage | utilizzare |
center | centro |
set up | configura |
notification | notifica |
rules | regole |
of | di |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.
inglês | italiano |
---|---|
sheet | fogli |
change | modifiche |
center | centro |
rules | regole |
receiver | destinatario |
or | o |
need to | devi |
notifications | notifiche |
notification | notifica |
included | incluso |
set | impostate |
already | già |
others | altri |
be | essere |
you may | potresti |
receive | ricevere |
with | con |
to | nelle |
in | nel |
as | come |
EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.
IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
select | seleziona |
detailed | dettagliata |
notification | notifica |
action | azioni |
in | in |
a | una |
and | e |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).
inglês | italiano |
---|---|
individually | singolarmente |
notification | notifiche |
center | centro |
panel | pannello |
select | clic |
trash | cestino |
the | il |
in | sul |
and | e |
delete | del |
over | di |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.
IT Il modo in cui una persona riceve la notifica dipende dalle sue impostazioni di notifica.
inglês | italiano |
---|---|
receives | riceve |
notification | notifica |
depend | dipende |
settings | impostazioni |
a | una |
person | di |
the | il |
EN Navigate to your WP MemberMouse> Developer tools and create a new push notification ? the plugin processes member notifications and payment notifications, so you can create a notification for each of these:
IT Vai al tuo WP MemberMouse> Strumenti di sviluppo e crea una nuova notifica push ? il plugin elabora le notifiche dei membri e le notifiche di pagamento, quindi puoi creare una notifica per ognuno di questi:
inglês | italiano |
---|---|
wp | wp |
gt | gt |
tools | strumenti |
new | nuova |
plugin | plugin |
member | membri |
push | push |
notification | notifica |
notifications | notifiche |
payment | pagamento |
a | una |
the | le |
your | tuo |
you can | puoi |
to | vai |
EN Configure where notifications get sent via the Notification Center dashboard.
IT Configura quando le notifiche vengono inviate dal Centro Notifiche della dashboard.
inglês | italiano |
---|---|
configure | configura |
sent | inviate |
center | centro |
dashboard | dashboard |
notifications | notifiche |
the | le |
get | vengono |
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard
inglês | italiano |
---|---|
notification | notifica |
asynchronous | asincrona |
completion | completamento |
handled | gestita |
webhooks | webhook |
events | eventi |
sent | inviati |
clients | client |
server | server |
standard | standard |
http | http |
requests | richieste |
a | un |
are | vengono |
of | di |
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica
EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses
IT L’e-mail di notifica inviata dalla @menzione presenta un limite di 30 giorni per le risposte
inglês | italiano |
---|---|
mention | menzione |
responses | risposte |
a | un |
notification | notifica |
limit | limite |
the | le |
day | giorni |
for | di |
EN Customizable, automatic notification and emails are sent to your clients at each stage of the ordering process
IT Le notifiche e le e-mail personalizzabili e automatiche vengono inviate ai clienti in ogni fase del processo di ordinazione
inglês | italiano |
---|---|
customizable | personalizzabili |
automatic | automatiche |
ordering | ordinazione |
stage | fase |
process | processo |
the | le |
emails | |
are | vengono |
notification | notifiche |
clients | clienti |
and | e |
sent | inviate |
of | di |
EN Define the geographic areas for which an automated notification will be sent out while using your app.
IT Definisci l'area geografica in cui verranno inviate le notifiche automatiche durante l'uso dell'app
inglês | italiano |
---|---|
define | definisci |
geographic | geografica |
automated | automatiche |
notification | notifiche |
sent | inviate |
app | dellapp |
the | le |
for | in |
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to notifications sent by Amazon Simple Notification Service (SNS)?
IT D: Come si usa una funzione AWS Lambda per rispondere alle notifiche inviate da Amazon Simple Notification Service (SNS)?
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
sent | inviate |
amazon | amazon |
sns | sns |
function | funzione |
simple | simple |
respond | rispondere |
notifications | notifiche |
by | da |
service | service |
notification | notification |
to | alle |
an | una |
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.
inglês | italiano |
---|---|
notification | notifica |
sent | inviata |
scope | portata |
update | aggiornamento |
service | servizio |
existing | esistenti |
the | i |
a | una |
date | data |
customers | clienti |
release | di |
all | tutti |
to | a |
and | e |
EN Your customers can receive a notification when the gift card is sent to the recipient and when the gift card has been used.
IT I tuoi clienti possono ricevere una notifica quando il buono regalo viene inviato al destinatario e quando viene utilizzato.
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
notification | notifica |
gift | regalo |
sent | inviato |
recipient | destinatario |
can | possono |
used | utilizzato |
to the | al |
and | e |
the | i |
receive | ricevere |
a | una |
to | viene |
when | quando |
EN The mobile number is used to send a one-off download link for the app. It will not be used for any other purposes and will be deleted once the notification has been sent.
IT Il numero di cellulare sarà utilizzato unicamente per l’invio dei link per il download dell’applicazione, non verrà impiegato per altri scopi e sarà cancellato in seguito all’invio della notifica.
inglês | italiano |
---|---|
mobile | cellulare |
deleted | cancellato |
notification | notifica |
download | download |
link | link |
other | altri |
a | seguito |
used | utilizzato |
not | non |
and | e |
for | scopi |
EN This is usually the participant's username, and the winners will also be asked for their real name and address and, if applicable, their email address after the notification of the prize has been sent
IT Di norma si tratta del nome utente del partecipante, inoltre ai vincitori verrà chiesto anche il loro vero nome e indirizzo e, ove applicabile, il loro indirizzo email dopo l’invio della notifica della vincita del premio
inglês | italiano |
---|---|
usually | di norma |
winners | vincitori |
asked | chiesto |
real | vero |
prize | premio |
username | nome utente |
notification | notifica |
name | nome |
address | indirizzo |
after | dopo |
and | e |
also | anche |
applicable | applicabile |
Mostrando 50 de 50 traduções