EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
Traduzir "organised between cities" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organised between cities" de inglês para italiano
Traduções de organised between cities
"organised between cities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de organised between cities
inglês
italiano
IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi
| inglês | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| urgent | urgenti |
| climate | climatica |
| action | azioni |
| engaging | coinvolgenti |
| apps | app |
| cities | città |
| actionable | utilizzabili |
| data | dati |
| analytics | analisi |
| platform | piattaforma |
| a | una |
| network | rete |
| c | e |
| our | nostra |
| with | con |
| to | in |
EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.
IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tourist | turistici |
| towers | torri |
| changing | cambia |
| swiss | svizzere |
| birds | uccelli |
| charm | fascino |
| cities | città |
| or | o |
| we show | mostriamo |
| a | un |
| the | le |
| day | giorno |
| now | ora |
| this | questo |
| pools | piscine |
| walk | a |
| every | ogni |
| dont | non |
| past | di |
| from | dal |
EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.
IT New York, Parigi, Londra: Roger Federer conosce le metropoli di questo mondo. Ma c’è qualcosa che trova solo nelle affascinanti città svizzere: in nessun altro posto è così semplice e veloce raggiungere una località per un’escursione sulla neve.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| london | londra |
| roger | roger |
| federer | federer |
| snow | neve |
| paris | parigi |
| and | e |
| is | è |
| the | le |
| point | località |
| city | città |
| you | nessun |
| quickly | veloce |
| to | in |
| own | solo |
| easily | semplice |
EN The Chinese cities are the cities of the whole world.
IT Gli spazi della vendita si ibridano a funzioni di interesse pubblico, come coworking e centri culturali, diventando luoghi di ritrovo, nodali per il quartiere in cui nascono.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cities | luoghi |
| whole | a |
| are | diventando |
| the | il |
| of | di |
EN We are located in Emilia Romagna, region bordered by Veneto and the beautiful cities of Venice and Padua to the North, and by Tuscany, Umbria and Marche to the South, offering charming cities such as Florence, Perugia, Assisi and Urbino.
IT Ci troviamo in Emilia Romagna, regione confinante con il Veneto e le bellissime città di Venezia e Padova al nord, e con Toscana, Umbria e Marche a sud, che offrono città affascinanti come Firenze, Perugia, Assisi e Urbino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| emilia | emilia |
| veneto | veneto |
| beautiful | bellissime |
| venice | venezia |
| padua | padova |
| tuscany | toscana |
| umbria | umbria |
| marche | marche |
| florence | firenze |
| perugia | perugia |
| romagna | romagna |
| cities | città |
| to the | al |
| to | a |
| south | sud |
| are | offrono |
| as | come |
| in | in |
| region | regione |
| of | di |
| north | nord |
| the | le |
| and | e |
EN By clicking on the orange arrow next to the total number of cities shown one can see the next batch of up to 200 cities
IT Per proseguire nella visualizzazione, è sufficiente cliccare sulla freccia arancione presente nella legenda in corrispondenza dell'indicazione "Visualizzate 1 - 200 città su ..."
| inglês | italiano |
|---|---|
| clicking | cliccare |
| orange | arancione |
| arrow | freccia |
| cities | città |
| see | visualizzate |
| on | su |
| the | nella |
EN A memorable experience for the whole family! Explore two of the most famous cities in Italy with your kids residing in an exclusive accommodation selected by our staff. A 7-days/ 6-nights tour that will make you discover two of the iconic cities…
IT Siete già stati a Firenze? Scopritela sotto un altro punto di vista! Vi appassionano le storie della Famiglia Medici e dell’Inferno di Dan Brown? Lasciatevi guidare attraverso i passaggi e i luoghi segreti della Famiglia Medici a Firenze!…
EN As UNESCO Crative Cities of Design, we create a database of new projects happening in our cities in response to COVID-19 that support design innovation and industry or leverage design to support other sectors of the economy/community
IT Tema: Progettazione e cantieri Obiettivo di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite: Obiettivo 11
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | progettazione |
| of | di |
| the | delle |
EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.
IT Nel corso dell'ultimo anno si sono aggiunte sempre più città, tanto che ora ci sono quasi 60 zone e oltre 80 città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| added | aggiunte |
| almost | quasi |
| zones | zone |
| course | corso |
| year | anno |
| now | ora |
| are | sono |
| cities | città |
| and | e |
| the | nel |
| more | più |
| that | che |
EN Why are we engaging with smart cities? Population increases, the impact of climate change and demographic developments are just three of the challenges facing Swiss cities and communities
IT Perché ci occupiamo di Smart City? L’aumento della popolazione, le conseguenze del cambiamento climatico e lo sviluppo demografico sono solo tre delle sfide da affrontare per le città e i comuni della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| impact | conseguenze |
| change | cambiamento |
| developments | sviluppo |
| swiss | svizzera |
| population | popolazione |
| are | sono |
| cities | città |
| challenges | sfide |
| the | lo |
| three | tre |
| why | perché |
| of | di |
| and | e |
EN “We want to support Swiss cities and communities on their journey to become smart cities.”
IT «Vogliamo accompagnare le città e i comuni svizzeri nel loro percorso per diventare Smart City.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| support | accompagnare |
| swiss | svizzeri |
| journey | percorso |
| smart | smart |
| and | e |
| on | le |
| their | loro |
| want | vogliamo |
| cities | città |
| become | diventare |
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi
| inglês | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| urgent | urgenti |
| climate | climatica |
| action | azioni |
| engaging | coinvolgenti |
| apps | app |
| cities | città |
| actionable | utilizzabili |
| data | dati |
| analytics | analisi |
| platform | piattaforma |
| a | una |
| network | rete |
| c | e |
| our | nostra |
| with | con |
| to | in |
EN Why are we engaging with smart cities? Population increases, the impact of climate change and demographic developments are just three of the challenges facing Swiss cities and communities
IT Perché ci occupiamo di Smart City? L’aumento della popolazione, le conseguenze del cambiamento climatico e lo sviluppo demografico sono solo tre delle sfide da affrontare per le città e i comuni della Svizzera
| inglês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| impact | conseguenze |
| change | cambiamento |
| developments | sviluppo |
| swiss | svizzera |
| population | popolazione |
| are | sono |
| cities | città |
| challenges | sfide |
| the | lo |
| three | tre |
| why | perché |
| of | di |
| and | e |
EN “We want to support Swiss cities and communities on their journey to become smart cities.”
IT «Vogliamo accompagnare le città e i comuni svizzeri nel loro percorso per diventare Smart City.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| support | accompagnare |
| swiss | svizzeri |
| journey | percorso |
| smart | smart |
| and | e |
| on | le |
| their | loro |
| want | vogliamo |
| cities | città |
| become | diventare |
EN The largest cities in the country are the capital Tirana and the port city of Durrës, both cities are situated in the middle of the country
IT Le città più grandi del paese sono la capitale Tirana e la città portuale di Durrës, entrambe situate nel mezzo del paese
| inglês | italiano |
|---|---|
| tirana | tirana |
| port | portuale |
| country | paese |
| capital | capitale |
| largest | più grandi |
| are | sono |
| the | le |
| city | città |
| of | di |
| and | e |
EN “When we talk about Smart Cities often, too often, administrators and decision-makers in the PA find themselves thinking about technology. The cliché is that one thinks that cities can be[?]
IT “Quando si parla di Smart City spesso, troppo spesso, amministratori e decisori della PA si trovano a ragionare di tecnologia. Il luogo comune è pensare di poter rendere intelligente una[?]
EN Smart Cities in the era of digital transformation: what change of meaning for our cities? ? ingenium
IT Le Smart City nell’era della trasformazione digitale: quale cambiamento di senso per le nostre città? ? ingenium
| inglês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| digital | digitale |
| transformation | trasformazione |
| change | cambiamento |
| cities | città |
| the | le |
| our | nostre |
EN Smart Cities in the era of digital transformation: what change of meaning for our cities?
IT Le Smart City nell’era della trasformazione digitale: quale cambiamento di senso per le nostre città?
| inglês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| digital | digitale |
| transformation | trasformazione |
| change | cambiamento |
| cities | città |
| the | le |
| our | nostre |
EN Lace up your running shoes and get ready for a Tour of the Swiss cities. The cities of Switzerland impress with their short distances and proximity to nature.
IT Allaccia le scarpe da corsa e preparati a un Tour of Swiss Cities. Le città svizzere conquistano con le loro brevi distanze e la vicinanza alla natura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| short | brevi |
| distances | distanze |
| proximity | vicinanza |
| nature | natura |
| cities | città |
| a | un |
| of | of |
| shoes | scarpe |
| and | e |
| swiss | swiss |
| ready | preparati |
| to | a |
| the | le |
| with | con |
| for | da |
EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.
IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tourist | turistici |
| towers | torri |
| changing | cambia |
| swiss | svizzere |
| birds | uccelli |
| charm | fascino |
| cities | città |
| or | o |
| we show | mostriamo |
| a | un |
| the | le |
| day | giorno |
| now | ora |
| this | questo |
| pools | piscine |
| walk | a |
| every | ogni |
| dont | non |
| past | di |
| from | dal |
EN The Chinese cities are the cities of the whole world.
IT Gli spazi della vendita si ibridano a funzioni di interesse pubblico, come coworking e centri culturali, diventando luoghi di ritrovo, nodali per il quartiere in cui nascono.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cities | luoghi |
| whole | a |
| are | diventando |
| the | il |
| of | di |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere
| inglês | italiano |
|---|---|
| structured | strutturati |
| big | big |
| saved | salvati |
| presented | presentati |
| logical | logica |
| accessible | accessibili |
| easier | facili |
| the | i |
| be | essere |
| way | da |
| can | possono |
| data | dati |
| and | e |
| when | quando |
| to | rende |
| more | più |
EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters. These servers function with OpenStack, an open source Cloud operating system which offers power and stability.
IT Per ottimizzare la loro efficacia e la loro affidabilità, i nostri servizi sono distribuiti su molteplici server organizzati in cluster. Questi server funzionano con OpenStack, un sistema operativo Cloud open source che offre potenza e stabilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| distributed | distribuiti |
| organised | organizzati |
| clusters | cluster |
| openstack | openstack |
| source | source |
| cloud | cloud |
| reliability | affidabilità |
| stability | stabilità |
| services | servizi |
| servers | server |
| open | open |
| system | sistema |
| offers | offre |
| optimise | ottimizzare |
| an | un |
| power | potenza |
| in | in |
| are | sono |
| and | e |
| these | questi |
| with | con |
| our | nostri |
EN With Sell, you get Smart Lists to help you segment and filter your leads and deals in real time, so you can stay organised and spot opportunities
IT Gli Elenchi intelligenti di Sell consentono di segmentare e filtrare i potenziali clienti e le potenziali vendite in tempo reale, per rimanere organizzati e individuare le opportunità
| inglês | italiano |
|---|---|
| smart | intelligenti |
| segment | segmentare |
| filter | filtrare |
| real | reale |
| stay | rimanere |
| organised | organizzati |
| spot | individuare |
| sell | sell |
| time | tempo |
| opportunities | opportunità |
| in | in |
| lists | elenchi |
| and | e |
EN Users can easily find relevant answers and inspiration by searching through organised community posts and topics.
IT Gli utenti possono trovare facilmente ispirazione e risposte pertinenti cercando i post e gli argomenti organizzati della community.
| inglês | italiano |
|---|---|
| users | utenti |
| can | possono |
| easily | facilmente |
| relevant | pertinenti |
| answers | risposte |
| inspiration | ispirazione |
| organised | organizzati |
| community | community |
| posts | post |
| topics | argomenti |
| find | e |
| by | della |
EN Instead, you can use software to manage all of that in one organised location.
IT Piuttosto, puoi utilizzare un software per gestire tutto in una posizione organizzata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| location | posizione |
| software | software |
| use | utilizzare |
| manage | gestire |
| in | in |
| one | un |
| of | una |
| instead | per |
| you can | puoi |
EN You can also create a site map to provide information about how your site content is organised, which helps Google and other search engines to more intelligently crawl your site.
IT È anche possibile creare una mappa del sito per fornire informazioni su come sono organizzati i contenuti, contribuendo a una migliore analisi da parte di Google e degli altri motori di ricerca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| map | mappa |
| organised | organizzati |
| engines | motori |
| content | contenuti |
| other | altri |
| information | informazioni |
| a | una |
| site | sito |
| search | ricerca |
| you can | possibile |
| to | a |
| provide | fornire |
| how | come |
| also | anche |
| is | sono |
EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.
IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso
| inglês | italiano |
|---|---|
| area | luogo |
| and | e |
| great | eccezionale |
| until | al |
| in | vicino |
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
IT I nostri tutorial, note di rilascio, codice di esempio e domande frequenti sono organizzati per prodotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tutorials | tutorial |
| notes | note |
| sample | esempio |
| code | codice |
| faqs | domande frequenti |
| organised | organizzati |
| product | prodotto |
| are | sono |
| release | di |
| our | nostri |
| and | e |
EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.
IT L'API è organizzata in un insieme di risorse. Un client può creare, recuperare, aggiornare e distruggere (CRUD) per configurare, attivare e monitorare le operazioni sull'API. Vedere il riferimento alla risorsa API per ulteriori dettagli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| client | client |
| retrieve | recuperare |
| destroy | distruggere |
| trigger | attivare |
| monitor | monitorare |
| reference | riferimento |
| details | dettagli |
| a | un |
| can | può |
| configure | configurare |
| update | aggiornare |
| operations | operazioni |
| resources | risorse |
| resource | risorsa |
| of | di |
| the | le |
| to | vedere |
| is | è |
EN He is involved in studies and research on social services, migration and organised crime
IT Si occupa di studi e ricerche sui servizi sociali, sulle migrazioni e sulla criminalità organizzata
| inglês | italiano |
|---|---|
| social | sociali |
| services | servizi |
| migration | migrazioni |
| studies | studi |
| research | ricerche |
| and | e |
EN Vincenzo Nibali (Trek ? Segafredo) has won the 2021 Giro di Sicilia Eolo, organised by RCS Sport in collaboration with the Regione Siciliana
IT Vincenzo Nibali (Trek ? Segafredo) ha vinto Il Giro di Sicilia Eolo
| inglês | italiano |
|---|---|
| vincenzo | vincenzo |
| nibali | nibali |
| has | ha |
| giro | giro |
| eolo | eolo |
| the | il |
| di | di |
| won | vinto |
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| label | marchio |
| family | family |
| destination | destination |
| guarantees | garantisce |
| among | tra |
| accommodation | alloggi |
| child | bambini |
| trails | sentieri |
| nature | natura |
| and | e |
| other | altre |
| the | i |
EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there?s plenty for young and old alike.
IT Il minigolf, il pétanque, la vicina piscina e le diverse attività di animazione organizzate nel corso della stagione offrono divertimento per grandi e piccini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mini-golf | minigolf |
| course | corso |
| season | stagione |
| pool | piscina |
| diverse | diverse |
| the | le |
| and | e |
EN The organisational structure of Saipem is organised according to the so-called “Traditional Model”:
IT La struttura organizzativa di Saipem è articolata secondo il cosiddetto “Modello tradizionale”:
EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive
IT Nonostante l?aumento del volume di richieste, Robinson afferma che "Zendesk ha aiutato il nostro team Servizi condivisi a crescere e a essere più efficiente, organizzato e produttivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| robinson | robinson |
| said | afferma |
| team | team |
| shared | condivisi |
| organised | organizzato |
| and | e |
| requests | richieste |
| has | ha |
| zendesk | zendesk |
| despite | nonostante |
| helped | aiutato |
| grow | crescere |
| efficient | efficiente |
| productive | produttivo |
| the | il |
| to | a |
| services | servizi |
| be | essere |
| our | nostro |
| more | più |
| of | di |
| growing | aumento |
EN For high value orders, specific transport may need to be organised
IT Per ordini di valore elevato, potrebbe dover essere organizzato un trasporto speciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| high | elevato |
| orders | ordini |
| transport | trasporto |
| organised | organizzato |
| value | valore |
| need | dover |
| for | di |
EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.
IT Una volta che i dati sono organizzati, è davvero semplice aggiungere un altro grafico alla serie di visualizzazioni relative a una regione specifica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organised | organizzati |
| easy | semplice |
| visualisations | visualizzazioni |
| data | dati |
| is | è |
| another | un altro |
| to | a |
| a | un |
| once | volta |
| region | regione |
| add | aggiungere |
| related | di |
EN By collecting data, analysing it and sharing it in a more organised way, Providence now makes it easier for doctors to understand what behaviours positively or negatively impact patient care
IT Raccogliendo, analizzando e condividendo i dati in modo più organizzato, il Providence ha aiutato i medici a comprendere quali comportamenti incidono positivamente o negativamente sulla cura dei pazienti
| inglês | italiano |
|---|---|
| collecting | raccogliendo |
| analysing | analizzando |
| sharing | condividendo |
| organised | organizzato |
| doctors | medici |
| behaviours | comportamenti |
| positively | positivamente |
| negatively | negativamente |
| patient | pazienti |
| care | cura |
| providence | providence |
| data | dati |
| way | modo |
| or | o |
| it | il |
| in | in |
| to | a |
| more | più |
| what | quali |
| and | e |
| understand | comprendere |
EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region."
IT Una volta che i dati sono organizzati, è davvero semplice aggiungere un altro grafico alla serie di visualizzazioni relative a una specifica regione."
| inglês | italiano |
|---|---|
| organised | organizzati |
| easy | semplice |
| visualisations | visualizzazioni |
| data | dati |
| is | è |
| another | un altro |
| to | a |
| a | un |
| once | volta |
| region | regione |
| add | aggiungere |
| related | di |
EN And today, most companies are not organised to provide that
IT Oggi, la maggior parte delle aziende non è organizzata per soddisfare questa esigenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| today | oggi |
| and | è |
| most | maggior |
| not | non |
| to | questa |
EN We have been organised as a cooperative since our foundation in 1927. We are fully owned by around 1,800 farmers.
IT Dalla nostra fondazione nel 1927 siamo organizzati come cooperativa. Siamo completamente di proprietà dei nostri circa 1800 agricoltori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organised | organizzati |
| cooperative | cooperativa |
| foundation | fondazione |
| fully | completamente |
| farmers | agricoltori |
| as | come |
| owned | proprietà |
| our | nostra |
| around | di |
| we | siamo |
EN Together they created an extraordinary wooden bench made of 42 identical pieces for Cortina’s OTTOPANCHE, a competition organised by Cortina Turismo linking international designers with the town’s traditional crafts enterprises
IT La capacità di offrire qualità ai massimi livelli gli ha permesso di ricevere commissioni addirittura dall'Australia e di collaborare con architetti del calibro di Constantin Boym di New York
| inglês | italiano |
|---|---|
| designers | architetti |
| the | la |
| with | con |
| of | di |
EN Torino Coding Society is the series of meetings, organised by weLaika, aimed at acquanting the developers with Ruby, JavaScript, iOS, Android and much more.
IT Torino Coding Society è la serie di incontri, organizzata da weLaika, mirata ad avvicinare i programmatori alle tecniche di sviluppo più moderne. Con cadenza periodica parliamo di Ruby, JavaScript, iOS, Android e molto altro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| torino | torino |
| coding | coding |
| society | society |
| meetings | incontri |
| developers | programmatori |
| javascript | javascript |
| android | android |
| ios | ios |
| much | molto |
| of | di |
| the | i |
| with | con |
| series | serie |
| is | è |
EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.
IT Le coppie dello stesso sesso devono avere il diritto di sposarsi in Svizzera? Bisognerebbe tassare maggiormente le persone ricche?
| inglês | italiano |
|---|---|
| towards | di |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| moderator | moderatore |
| users | utenti |
| forum | forum |
| happy | soddisfatti |
| the | i |
| in | in |
| that | che |
| and | e |
EN The course will be organised in a small group (max 15 people)
IT La classe sarà formata da un numero volutamente ridotto di persone (massimo 15)
| inglês | italiano |
|---|---|
| max | massimo |
| small | ridotto |
| a | un |
| people | persone |
| the | la |
| course | classe |
EN The technology developed by this democratically-organised, voluntary community sets the standard
IT La tecnologia sviluppata da questa comunità di volontari e organizzata democraticamente è un punto di riferimento
| inglês | italiano |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| developed | sviluppata |
| voluntary | volontari |
| community | comunità |
| the | la |
| this | questa |
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone
IT Innanzitutto, è la prima volta che la DebConf viene organizzata in Asia e questo è stato un grande cambiamento per tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| asia | asia |
| a | un |
| was | stato |
| first | innanzitutto |
| time | volta |
| the | la |
| in | in |
| and | è |
| change | cambiamento |
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.
IT Questi SPAM malevoli vengono messi in atto da malfattori organizzati, verosimilmente dall’estero. Come altri tipi di attacco, queste e-mail riescono a eludere i filtri antispam anche di tipo più avanzato, passando quindi come messaggi attendibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spam | spam |
| organised | organizzati |
| attack | attacco |
| advanced | avanzato |
| filters | filtri |
| work | atto |
| types | tipi |
| e-mails | |
| the | i |
| others | altri |
| manage | riescono |
| are | vengono |
| mails | |
| of | di |
| to | a |
| these | questi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
between cities travel between cities organised organised system stay organised organised criminals organised community posts each event organised data organised events organised conference organised collection organised events organised throughout organised and logical organised by product organised activities organised location very well organised api is organised organised according organised and productive it’s not organised organised way organised to provide organised by welaika organised in asia manufacturing are organised organised conferences keep organised organised by stakeholder democratically organised organised vet programme faqs are organised organised crime organised and ready international projects organised organised for recycling organised within spaces multiple servers organised things stay organised organised in collaboration implement an organised previously organised popular sportive organised organised trips organised more fluidly organised under co organised were organised spliffs organisedTraduzir organised between cities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe