Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organised according" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organised according" de inglês para italiano

Traduções de organised according

"organised according" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

organised organizzati organizzato organizzazione
according a abbiamo accordo ad agli ai ai sensi al alcuni all alla alle allo altri anche anno applicazioni base che ci circa come con conformità contratto cosa così cui da dal dall dalla dalle data degli dei del dell della delle dello di doppia due e ed entro essere gli guida ha hanno i il il tuo in in base a in cui internet interno la la sua le lo loro ma mentre migliori modo nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre pagina parte per per il per la perché persona personali persone più possono potrebbe prima prodotti proprio quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi rispetto saranno sarà se seconda secondo seguito sempre servizi servizio si sito sito web solo sono stato stesso su sua sue sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utente utenti vedere viene vostro web è è stato

Tradução de inglês para italiano de organised according

inglês
italiano

EN The organisational structure of Saipem is organised according to the so-called “Traditional Model”:

IT La struttura organizzativa di Saipem è articolata secondo il cosiddetto “Modello tradizionale”:

EN File system“File system” means any structured collection of personal data accessible by specific criteria, whether that collection is centralised, decentralised or organised according to functional or geographical considerations.

IT Archivio"archivio": qualsiasi raccolta strutturata di dati personali accessibile secondo criteri specifici, indipendentemente dal fatto che sia centralizzata, decentrata, funzionale o geografica.

inglês italiano
collection raccolta
structured strutturata
accessible accessibile
criteria criteri
centralised centralizzata
functional funzionale
geographical geografica
data dati
or o
specific specifici
file archivio
personal personali
of di
any qualsiasi
is sia

EN The organisational structure of Saipem is organised according to the so-called “Traditional Model”:

IT La struttura organizzativa di Saipem è articolata secondo il cosiddetto “Modello tradizionale”:

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

IT Hai della musica per ogni lettera dell'alfabeto e MP3 deluxe 19 ti offre la soluzione: organizza il tuo archivio musicale con un solo click in base al genere, artista e album. Se vuoi, puoi ordinare le canzoni anche in base alla lunghezza del titolo.

inglês italiano
letter lettera
click click
length lunghezza
deluxe deluxe
artist artista
album album
songs canzoni
music musica
solution soluzione
sort ordinare
your tuo
can puoi
every ogni
in in
to titolo
also anche
the le
with con
got il

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

IT Abbiamo replicato le misure preventive dimostratesi efficaci sin dall'inizio della pandemia e le terremo in atto secondo le linee guida del governo locale, adattandole in base al livello di minaccia.

inglês italiano
effective efficaci
pandemic pandemia
government governo
level livello
threat minaccia
local locale
measures misure
the le
we abbiamo
to the al
guidelines linee
in in
to guida
and e

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

IT Hai della musica per ogni lettera dell'alfabeto e MP3 deluxe 19 ti offre la soluzione: organizza il tuo archivio musicale con un solo click in base al genere, artista e album. Se vuoi, puoi ordinare le canzoni anche in base alla lunghezza del titolo.

inglês italiano
letter lettera
click click
length lunghezza
deluxe deluxe
artist artista
album album
songs canzoni
music musica
solution soluzione
sort ordinare
your tuo
can puoi
every ogni
in in
to titolo
also anche
the le
with con
got il

EN Create your own flow structure, according to your distributors? expectations, entirely personalized according to your needs, in complete autonomy.

IT Crea la tua struttura di flusso, secondo le aspettative dei tuoi diffusori, interamente personalizzata in base alle tue esigenze, in completa autonomia.

inglês italiano
flow flusso
entirely interamente
autonomy autonomia
create crea
structure struttura
expectations aspettative
complete completa
personalized personalizzata
needs esigenze
in in
according di

EN According to Gartner, 90% of companies by 2019 will have hired a Chief Digital Officer to gain a competitive advantage in the marketplace. Furthermore, in Italy, according to Microsoft-Ipsos Mori[?]

IT Secondo Gartner entro il 2019 il 90% delle aziende si doteranno di un Chief Digital Officer per ottenere un vantaggio competitivo sul mercato. In Italia, secondo una ricerca Microsoft-Ipsos Mori inoltre,[?]

inglês italiano
gartner gartner
chief chief
competitive competitivo
italy italia
officer officer
companies aziende
advantage vantaggio
a un
the il
in in
by entro
marketplace mercato

EN We should be four (at the moment we are two), to which the various specialists may be added, according to need, but also according to their available time?.

IT Dovremmo essere in quattro (al momento siamo in due) e a noi dovrebbero aggiungersi i diversi specialisti a seconda delle necessità ma anche della loro disponibilità.

inglês italiano
specialists specialisti
but ma
need necessità
various diversi
the i
should dovremmo
be essere
to a
available disponibilità
four quattro
two due
according in
according to seconda
we siamo
also anche
moment e
their loro

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

IT Ad esempio, secondo Akamai, il 53% degli utenti di dispositivi mobile esce da un sito Web se si carica per più di tre secondi (secondo le nostre stime, la quota di tali siti Web è del 91%)

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere

inglês italiano
structured strutturati
big big
saved salvati
presented presentati
logical logica
accessible accessibili
easier facili
the i
be essere
way da
can possono
data dati
and e
when quando
to rende
more più

EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters. These servers function with OpenStack, an open source Cloud operating system which offers power and stability.

IT Per ottimizzare la loro efficacia e la loro affidabilità, i nostri servizi sono distribuiti su molteplici server organizzati in cluster. Questi server funzionano con OpenStack, un sistema operativo Cloud open source che offre potenza e stabilità.

inglês italiano
distributed distribuiti
organised organizzati
clusters cluster
openstack openstack
source source
cloud cloud
reliability affidabilità
stability stabilità
services servizi
servers server
open open
system sistema
offers offre
optimise ottimizzare
an un
power potenza
in in
are sono
and e
these questi
with con
our nostri

EN With Sell, you get Smart Lists to help you segment and filter your leads and deals in real time, so you can stay organised and spot opportunities

IT Gli Elenchi intelligenti di Sell consentono di segmentare e filtrare i potenziali clienti e le potenziali vendite in tempo reale, per rimanere organizzati e individuare le opportunità

inglês italiano
smart intelligenti
segment segmentare
filter filtrare
real reale
stay rimanere
organised organizzati
spot individuare
sell sell
time tempo
opportunities opportunità
in in
lists elenchi
and e

EN Users can easily find relevant answers and inspiration by searching through organised community posts and topics.

IT Gli utenti possono trovare facilmente ispirazione e risposte pertinenti cercando i post e gli argomenti organizzati della community.

inglês italiano
users utenti
can possono
easily facilmente
relevant pertinenti
answers risposte
inspiration ispirazione
organised organizzati
community community
posts post
topics argomenti
find e
by della

EN Instead, you can use software to manage all of that in one organised location.

IT Piuttosto, puoi utilizzare un software per gestire tutto in una posizione organizzata.

inglês italiano
location posizione
software software
use utilizzare
manage gestire
in in
one un
of una
instead per
you can puoi

EN You can also create a site map to provide information about how your site content is organised, which helps Google and other search engines to more intelligently crawl your site.

IT È anche possibile creare una mappa del sito per fornire informazioni su come sono organizzati i contenuti, contribuendo a una migliore analisi da parte di Google e degli altri motori di ricerca.

inglês italiano
map mappa
organised organizzati
engines motori
content contenuti
other altri
information informazioni
google google
a una
site sito
search ricerca
you can possibile
to a
provide fornire
how come
also anche
is sono

EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.

IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso

inglês italiano
area luogo
and e
great eccezionale
until al
in vicino

EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.

IT I nostri tutorial, note di rilascio, codice di esempio e domande frequenti sono organizzati per prodotto.

inglês italiano
tutorials tutorial
notes note
sample esempio
code codice
faqs domande frequenti
organised organizzati
product prodotto
are sono
release di
our nostri
and e

EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.

IT L'API è organizzata in un insieme di risorse. Un client può creare, recuperare, aggiornare e distruggere (CRUD) per configurare, attivare e monitorare le operazioni sull'API. Vedere il riferimento alla risorsa API per ulteriori dettagli.

inglês italiano
api api
client client
retrieve recuperare
destroy distruggere
trigger attivare
monitor monitorare
reference riferimento
details dettagli
a un
can può
configure configurare
update aggiornare
operations operazioni
resources risorse
resource risorsa
of di
the le
to vedere
is è

EN He is involved in studies and research on social services, migration and organised crime

IT Si occupa di studi e ricerche sui servizi sociali, sulle migrazioni e sulla criminalità organizzata

inglês italiano
social sociali
services servizi
migration migrazioni
studies studi
research ricerche
and e

EN Vincenzo Nibali (Trek ? Segafredo) has won the 2021 Giro di Sicilia Eolo, organised by RCS Sport in collaboration with the Regione Siciliana

IT Vincenzo Nibali (Trek ? Segafredo) ha vinto Il Giro di Sicilia Eolo

inglês italiano
vincenzo vincenzo
nibali nibali
has ha
giro giro
eolo eolo
the il
di di
won vinto

EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.

IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.

inglês italiano
label marchio
family family
destination destination
guarantees garantisce
among tra
accommodation alloggi
child bambini
trails sentieri
nature natura
and e
other altre
the i

EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there?s plenty for young and old alike.

IT Il minigolf, il pétanque, la vicina piscina e le diverse attività di animazione organizzate nel corso della stagione offrono divertimento per grandi e piccini.

inglês italiano
mini-golf minigolf
course corso
season stagione
pool piscina
diverse diverse
the le
and e

EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive

IT Nonostante l?aumento del volume di richieste, Robinson afferma che "Zendesk ha aiutato il nostro team Servizi condivisi a crescere e a essere più efficiente, organizzato e produttivo

inglês italiano
volume volume
robinson robinson
said afferma
team team
shared condivisi
organised organizzato
and e
requests richieste
has ha
zendesk zendesk
despite nonostante
helped aiutato
grow crescere
efficient efficiente
productive produttivo
the il
to a
services servizi
be essere
our nostro
more più
of di
growing aumento

EN For high value orders, specific transport may need to be organised

IT Per ordini di valore elevato, potrebbe dover essere organizzato un trasporto speciale

inglês italiano
high elevato
orders ordini
transport trasporto
organised organizzato
value valore
need dover
for di

EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.

IT Una volta che i dati sono organizzati, è davvero semplice aggiungere un altro grafico alla serie di visualizzazioni relative a una regione specifica.

inglês italiano
organised organizzati
easy semplice
visualisations visualizzazioni
data dati
is è
another un altro
to a
a un
once volta
region regione
add aggiungere
related di

EN By collecting data, analysing it and sharing it in a more organised way, Providence now makes it easier for doctors to understand what behaviours positively or negatively impact patient care

IT Raccogliendo, analizzando e condividendo i dati in modo più organizzato, il Providence ha aiutato i medici a comprendere quali comportamenti incidono positivamente o negativamente sulla cura dei pazienti

inglês italiano
collecting raccogliendo
analysing analizzando
sharing condividendo
organised organizzato
doctors medici
behaviours comportamenti
positively positivamente
negatively negativamente
patient pazienti
care cura
providence providence
data dati
way modo
or o
it il
in in
to a
more più
what quali
and e
understand comprendere

EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region."

IT Una volta che i dati sono organizzati, è davvero semplice aggiungere un altro grafico alla serie di visualizzazioni relative a una specifica regione."

inglês italiano
organised organizzati
easy semplice
visualisations visualizzazioni
data dati
is è
another un altro
to a
a un
once volta
region regione
add aggiungere
related di

EN And today, most companies are not organised to provide that

IT Oggi, la maggior parte delle aziende non è organizzata per soddisfare questa esigenza

inglês italiano
companies aziende
today oggi
and è
most maggior
not non
to questa

EN We have been organised as a cooperative since our foundation in 1927. We are fully owned by around 1,800 farmers.

IT Dalla nostra fondazione nel 1927 siamo organizzati come cooperativa. Siamo completamente di proprietà dei nostri circa 1800 agricoltori.

inglês italiano
organised organizzati
cooperative cooperativa
foundation fondazione
fully completamente
farmers agricoltori
as come
owned proprietà
our nostra
around di
we siamo

EN Together they created an extraordinary wooden bench made of 42 identical pieces for Cortina’s OTTOPANCHE, a competition organised by Cortina Turismo linking international designers with the town’s traditional crafts enterprises

IT La capacità di offrire qualità ai massimi livelli gli ha permesso di ricevere commissioni addirittura dall'Australia e di collaborare con architetti del calibro di Constantin Boym di New York

inglês italiano
designers architetti
the la
with con
of di

EN Torino Coding Society is the series of meetings, organised by weLaika, aimed at acquanting the developers with Ruby, JavaScript, iOS, Android and much more.

IT Torino Coding Society è la serie di incontri, organizzata da weLaika, mirata ad avvicinare i programmatori alle tecniche di sviluppo più moderne. Con cadenza periodica parliamo di Ruby, JavaScript, iOS, Android e molto altro.

inglês italiano
torino torino
coding coding
society society
meetings incontri
developers programmatori
javascript javascript
android android
ios ios
much molto
of di
the i
with con
series serie
is è

EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.

IT Le coppie dello stesso sesso devono avere il diritto di sposarsi in Svizzera? Bisognerebbe tassare maggiormente le persone ricche?

inglês italiano
towards di

EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.

IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.

inglês italiano
moderator moderatore
users utenti
forum forum
happy soddisfatti
the i
in in
that che
and e

EN The course will be organised in a small group (max 15 people)

IT La classe sarà formata da un numero volutamente ridotto di persone (massimo 15)

inglês italiano
max massimo
small ridotto
a un
people persone
the la
course classe

EN The technology developed by this democratically-organised, voluntary community sets the standard

IT La tecnologia sviluppata da questa comunità di volontari e organizzata democraticamente è un punto di riferimento

inglês italiano
technology tecnologia
developed sviluppata
voluntary volontari
community comunità
the la
this questa

EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone

IT Innanzitutto, è la prima volta che la DebConf viene organizzata in Asia e questo è stato un grande cambiamento per tutti

inglês italiano
asia asia
a un
was stato
first innanzitutto
time volta
the la
in in
and è
change cambiamento

EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.

IT Questi SPAM malevoli vengono messi in atto da malfattori organizzati, verosimilmente dall’estero. Come altri tipi di attacco, queste e-mail riescono a eludere i filtri antispam anche di tipo più avanzato, passando quindi come messaggi attendibili.

inglês italiano
spam spam
organised organizzati
attack attacco
advanced avanzato
filters filtri
work atto
types tipi
e-mails mail
the i
others altri
manage riescono
are vengono
mails e-mail
of di
to a
these questi

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

IT Da anni, siamo in prima linea per favorire un partenariato Ue più stretto e solido con l'Africa. A tal fine, ogni anno organizziamo l’Africa Week, evento in cui i partner che condividono gli stessi…

EN keep conversations about various projects, topics or teams organised in Slack. There’s no limit to how many unique channels you can have in Slack – go ahead, create as many as you like!

IT mantenere organizzati i team o le conversazioni sui vari progetti e argomenti su Slack. Non ci sono limiti al numero di canali unici che puoi avere su Slack... coraggio, creane quanti ne vuoi!

inglês italiano
organised organizzati
teams team
conversations conversazioni
slack slack
limit limiti
channels canali
unique unici
keep mantenere
or o
topics argomenti
projects progetti
to al
various vari
have avere
how quanti

EN RCS Sport and Shimano have renewed their agreement for neutral technical assistance in a number of prestigious cycling races including the Giro d?Italia and the other world-class cycling events organised by RCS Sport.

IT RCS Sport e Shimano hanno rinnovato l’accordo per il servizio di assistenza tecnica neutrale con per  il Giro d’Italia e le altre corse di ciclismo.

inglês italiano
rcs rcs
renewed rinnovato
neutral neutrale
technical tecnica
races corse
giro giro
shimano shimano
sport sport
cycling ciclismo
other altre
assistance servizio
of di
the le
in con
and e

EN It is a place devoted to sport: in Valle Spluga, in 1911 the Touring Club Italia organised the first ?winter week? in history

IT È luogo votato allo sport: in Valle Spluga, nel 1911 il Touring Club Italia organizzò la prima “settimana d’inverno” della storia

inglês italiano
place luogo
sport sport
valle valle
club club
italia italia
week settimana
history storia
it il
in in
first prima

EN Numerous excursions can be organised, including those along the Cardinello Trail or the Carducciano Route

IT Si possono organizzare numerose escursioni, tra cui quelle lungo il Sentiero del Cardinello o l’Itinerario Carducciano

inglês italiano
excursions escursioni
or o
numerous numerose
including tra
the il
route del
along lungo
trail sentiero
can possono

EN We are a network of local, cooperative and mutual Banks, organised into a modern Banking Group.

IT Siamo un sistema di Banche cooperative, locali e mutualistiche, organizzato in un moderno Gruppo Bancario.

inglês italiano
local locali
organised organizzato
modern moderno
a un
banks banche
group gruppo
banking bancario
of di
we siamo
and e

EN The first slalom competition was organised by Sir Arnold Lunn in 1922 in Mürren, Switzerland.

IT La prima gara di slalom fu organizzata da Sir Arnold Lunn nel 1922 a Mürren, Svizzera.

inglês italiano
slalom slalom
competition gara
switzerland svizzera
was fu
sir sir
the la
in nel

EN It resurfaced in 17th century England, and organised amateur boxing officially began in 1880

IT Riapparendo solo nel 17° secolo in Inghilterra, mentre il pugilato amatoriale ebbe inizio intorno al 1880

inglês italiano
century secolo
england inghilterra
amateur amatoriale
boxing pugilato
it il
in in

EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.

IT La disciplina è regolamentata da un unico gruppo di regole di regata, pubblicate dalla World Sailing. Le gare Olimpiche sono organizzate in classi basate su un design unico con pesi e misure simili.

inglês italiano
rules regole
racing gare
published pubblicate
world world
similar simili
weights pesi
measurements misure
design design
classes classi
based on basate
a un
with con
the le
on su
is è
of di
for da

EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged

IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada

inglês italiano
cycling ciclismo
events eventi
editions edizione
stockholm stoccolma
race gara
games giochi
was venne
when quando
only solo
the la
with con

EN In the summer season, an open-air art gallery is organised by the Aigle-Leysin-Col des Mosses region. A special itinerary leads you past the artworks on display as you walk through the three communes.

IT Durante il periodo estivo, la Regione di Aigle-Leysin-Col des Mosses propone una galleria d’arte all’aperto. Una passeggiata consente di seguire le opere passeggiando attraverso i tre comuni.

inglês italiano
gallery galleria
artworks opere
summer estivo
region regione
a una
past di
the i
three tre

EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".

IT La fattoria esperienziale, con locali rustici e al contempo moderni per eventi e seminari, vitto dalla propria cucina e tanto divertimento con programmi esperienziali, il tutto organizzato dal proprio team addetto agli eventi.

inglês italiano
farm fattoria
kitchen cucina
organised organizzato
events eventi
fun divertimento
team team
and e
meetings seminari
with con
for per

Mostrando 50 de 50 traduções