Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "major cities" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major cities" de inglês para italiano

Traduções de major cities

"major cities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

major a alcune alle altri altro anche ancora attraverso avere base capitale che come con dell della delle di dimensioni diverse due durante e gli grande grandi grazie i il il primo importante importanti in inoltre la maggior parte lo loro ma maggior maggior parte maggiore maggiori migliori molto non o ogni oltre parte per per il più più grande primo principale principali quali qualsiasi questi questo se si solo su sui sul sulla sulle ti tra tre tutte tutti tutto un una uno è
cities capitale casa citta città city come comunità essere gruppo il le città località luoghi milano mondo paesi parigi posto regione roma scoprire tutte

Tradução de inglês para italiano de major cities

inglês
italiano

EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.

IT New York, Parigi, Londra: Roger Federer conosce le metropoli di questo mondo. Ma c’è qualcosa che trova solo nelle affascinanti città svizzere: in nessun altro posto è così semplice e veloce raggiungere una località per un’escursione sulla neve.

inglês italiano
new new
york york
london londra
roger roger
federer federer
snow neve
paris parigi
and e
is è
the le
point località
city città
you nessun
quickly veloce
to in
own solo
easily semplice

EN All the major Design brands were committed to importers in NY that had showrooms in major cities

IT Tutti i più importanti brand di Design erano impegnati in esclusiva nei confronti di importatori di New York che avevano showroom nelle maggiori città del Paese

inglês italiano
design design
brands brand
committed impegnati
importers importatori
showrooms showroom
cities città
the i
in in
all tutti
major maggiori

EN From national collections and major touring exhibitions in cities to small local studios, see a range of artworks in all kinds of media by major international artists, famous Scottish painters and artisan crafters.

IT Dalle collezioni nazionali e le principali mostre itineranti in città ai piccoli studi locali, è possibile ammirare una grande varietà di opere su qualsiasi mezzo di grandi artisti internazionali, famosi pittori scozzesi e mastri artigiani.

inglês italiano
collections collezioni
exhibitions mostre
small piccoli
studios studi
artworks opere
famous famosi
scottish scozzesi
cities città
range varietà
local locali
artists artisti
painters pittori
international internazionali
national nazionali
and è
in in
a una
of di
major principali

EN All the major Design brands were committed to importers in NY that had showrooms in major cities

IT Tutti i più importanti brand di Design erano impegnati in esclusiva nei confronti di importatori di New York che avevano showroom nelle maggiori città del Paese

inglês italiano
design design
brands brand
committed impegnati
importers importatori
showrooms showroom
cities città
the i
in in
all tutti
major maggiori

EN Algeria has embarked upon a hugely ambitious project to build five major new cities from scratch. Already 3 million people have benefitted from the distribution of 800,000 housing units and 2 major sports stadiums.

IT Approvvigionamento idrico: l'Algeria combatte la ''sete'' con la realizzazione di nuove dighe e con gli impianti per trattare l'acqua di mare

inglês italiano
new nuove
the la
of di
to per
and e

EN Algeria has embarked upon a hugely ambitious project to build five major new cities from scratch. Already 3 million people have benefitted from the distribution of 800,000 housing units and 2 major sports stadiums.

IT Approvvigionamento idrico: l'Algeria combatte la ''sete'' con la realizzazione di nuove dighe e con gli impianti per trattare l'acqua di mare

inglês italiano
new nuove
the la
of di
to per
and e

EN Algeria has embarked upon a hugely ambitious project to build five major new cities from scratch. Already 3 million people have benefitted from the distribution of 800,000 housing units and 2 major sports stadiums.

IT Approvvigionamento idrico: l'Algeria combatte la ''sete'' con la realizzazione di nuove dighe e con gli impianti per trattare l'acqua di mare

inglês italiano
new nuove
the la
of di
to per
and e

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi

inglês italiano
global globale
urgent urgenti
climate climatica
action azioni
engaging coinvolgenti
apps app
cities città
actionable utilizzabili
data dati
analytics analisi
platform piattaforma
a una
network rete
c e
our nostra
with con
to in

EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.

IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.

inglês italiano
tourist turistici
towers torri
changing cambia
swiss svizzere
birds uccelli
charm fascino
cities città
or o
we show mostriamo
a un
the le
day giorno
now ora
this questo
pools piscine
walk a
every ogni
dont non
past di
from dal

EN The Chinese cities are the cities of the whole world.  

IT Gli spazi della vendita si ibridano a funzioni di interesse pubblico, come coworking e centri culturali, diventando luoghi di ritrovo, nodali per il quartiere in cui nascono.

inglês italiano
cities luoghi
whole a
are diventando
the il
of di

EN We are located in Emilia Romagna, region bordered by Veneto and the beautiful cities of Venice and Padua to the North, and by Tuscany, Umbria and Marche to the South, offering charming cities such as Florence, Perugia, Assisi and Urbino.

IT Ci troviamo in Emilia Romagna, regione confinante con il Veneto e le bellissime città di Venezia e Padova al nord, e con Toscana, Umbria e Marche a sud, che offrono città affascinanti come Firenze, Perugia, Assisi e Urbino.

inglês italiano
emilia emilia
veneto veneto
beautiful bellissime
venice venezia
padua padova
tuscany toscana
umbria umbria
marche marche
florence firenze
perugia perugia
romagna romagna
cities città
to the al
to a
south sud
are offrono
as come
in in
region regione
of di
north nord
the le
and e

EN By clicking on the orange arrow next to the total number of cities shown one can see the next batch of up to 200 cities

IT Per proseguire nella visualizzazione, è sufficiente cliccare sulla freccia arancione presente nella legenda in corrispondenza dell'indicazione "Visualizzate 1 - 200 città su ..."

inglês italiano
clicking cliccare
orange arancione
arrow freccia
cities città
see visualizzate
on su
the nella

EN A memorable experience for the whole family! Explore two of the most famous cities in Italy with your kids residing in an exclusive accommodation selected by our staff. A 7-days/ 6-nights tour that will make you discover two of the iconic cities…

IT Siete già stati a Firenze? Scopritela sotto un altro punto di vista! Vi appassionano le storie della Famiglia Medici e dell’Inferno di Dan Brown? Lasciatevi guidare attraverso i passaggi e i luoghi segreti della Famiglia Medici a Firenze!…

EN As UNESCO Crative Cities of Design, we create a database of new projects happening in our cities in response to COVID-19 that support design innovation and industry or leverage design to support other sectors of the economy/community

IT Tema: Progettazione e cantieri Obiettivo di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite: Obiettivo 11

inglês italiano
design progettazione
of di
the delle

EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.

IT Nel corso dell'ultimo anno si sono aggiunte sempre più città, tanto che ora ci sono quasi 60 zone e oltre 80 città.

inglês italiano
added aggiunte
almost quasi
zones zone
course corso
year anno
now ora
are sono
cities città
and e
the nel
more più
that che

EN Why are we engaging with smart cities? Population increases, the impact of climate change and demographic developments are just three of the challenges facing Swiss cities and communities

IT Perché ci occupiamo di Smart City? L’aumento della popolazione, le conseguenze del cambiamento climatico e lo sviluppo demografico sono solo tre delle sfide da affrontare per le città e i comuni della Svizzera

inglês italiano
smart smart
impact conseguenze
change cambiamento
developments sviluppo
swiss svizzera
population popolazione
are sono
cities città
challenges sfide
the lo
three tre
why perché
of di
and e

EN “We want to support Swiss cities and communities on their journey to become smart cities.”

IT «Vogliamo accompagnare le città e i comuni svizzeri nel loro percorso per diventare Smart City.»

inglês italiano
support accompagnare
swiss svizzeri
journey percorso
smart smart
and e
on le
their loro
want vogliamo
cities città
become diventare

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi

inglês italiano
global globale
urgent urgenti
climate climatica
action azioni
engaging coinvolgenti
apps app
cities città
actionable utilizzabili
data dati
analytics analisi
platform piattaforma
a una
network rete
c e
our nostra
with con
to in

EN Why are we engaging with smart cities? Population increases, the impact of climate change and demographic developments are just three of the challenges facing Swiss cities and communities

IT Perché ci occupiamo di Smart City? L’aumento della popolazione, le conseguenze del cambiamento climatico e lo sviluppo demografico sono solo tre delle sfide da affrontare per le città e i comuni della Svizzera

inglês italiano
smart smart
impact conseguenze
change cambiamento
developments sviluppo
swiss svizzera
population popolazione
are sono
cities città
challenges sfide
the lo
three tre
why perché
of di
and e

EN “We want to support Swiss cities and communities on their journey to become smart cities.”

IT «Vogliamo accompagnare le città e i comuni svizzeri nel loro percorso per diventare Smart City.»

inglês italiano
support accompagnare
swiss svizzeri
journey percorso
smart smart
and e
on le
their loro
want vogliamo
cities città
become diventare

EN The largest cities in the country are the capital Tirana and the port city of Durrës, both cities are situated in the middle of the country

IT Le città più grandi del paese sono la capitale Tirana e la città portuale di Durrës, entrambe situate nel mezzo del paese

inglês italiano
tirana tirana
port portuale
country paese
capital capitale
largest più grandi
are sono
the le
city città
of di
and e

EN “When we talk about Smart Cities often, too often, administrators and decision-makers in the PA find themselves thinking about technology. The cliché is that one thinks that cities can be[?]

IT “Quando si parla di Smart City spesso, troppo spesso, amministratori e decisori della PA si trovano a ragionare di tecnologia. Il luogo comune è pensare di poter rendere intelligente una[?]

EN Smart Cities in the era of digital transformation: what change of meaning for our cities? ? ingenium

IT Le Smart City nell’era della trasformazione digitale: quale cambiamento di senso per le nostre città? ? ingenium

inglês italiano
smart smart
digital digitale
transformation trasformazione
change cambiamento
cities città
the le
our nostre

EN Smart Cities in the era of digital transformation: what change of meaning for our cities?

IT Le Smart City nell’era della trasformazione digitale: quale cambiamento di senso per le nostre città?

inglês italiano
smart smart
digital digitale
transformation trasformazione
change cambiamento
cities città
the le
our nostre

EN Lace up your running shoes and get ready for a Tour of the Swiss cities. The cities of Switzerland impress with their short distances and proximity to nature.

IT Allaccia le scarpe da corsa e preparati a un Tour of Swiss Cities. Le città svizzere conquistano con le loro brevi distanze e la vicinanza alla natura.

inglês italiano
tour tour
short brevi
distances distanze
proximity vicinanza
nature natura
cities città
a un
of of
shoes scarpe
and e
swiss swiss
ready preparati
to a
the le
with con
for da

EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.

IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.

inglês italiano
tourist turistici
towers torri
changing cambia
swiss svizzere
birds uccelli
charm fascino
cities città
or o
we show mostriamo
a un
the le
day giorno
now ora
this questo
pools piscine
walk a
every ogni
dont non
past di
from dal

EN The Chinese cities are the cities of the whole world.  

IT Gli spazi della vendita si ibridano a funzioni di interesse pubblico, come coworking e centri culturali, diventando luoghi di ritrovo, nodali per il quartiere in cui nascono.

inglês italiano
cities luoghi
whole a
are diventando
the il
of di

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

IT Offri contenuti statici da datacenter sparsi in numerose città della Cina continentale e collegati ai principali ISP di ogni regione.

inglês italiano
static statici
connected collegati
major principali
isps isp
are offri
content contenuti
china cina
cities città
to the ai
from da
in in
region regione
every ogni
across di
and e

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 10.000 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud

inglês italiano
physical fisicamente
presence presente
isps isp
countries paesi
networks reti
cloud cloud
services servizi
cities città
including compresi
in in
and è
globally mondo
with con
major principali

EN You can send flowers abroad, in Italy and in the major cities Rome Florence Genova Milan

IT Invia fiori all' estero e regali, in Italia e nelle principali città Roma Firenze Genova Milano

inglês italiano
flowers fiori
italy italia
major principali
cities città
rome roma
florence firenze
milan milano
abroad estero
and e
in in
the nelle

EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;

IT La rete ferroviaria ad alte prestazioni della Francia che collega l'85% delle più grandi città francesi a Parigi in meno di quattro ore, collegando anche Parigi a molte delle principali capitali europee;

inglês italiano
rail ferroviaria
european europee
capitals capitali
performance prestazioni
paris parigi
hours ore
high alte
cities città
major principali
network rete
french francesi
larger più grandi
to a
in in
connecting collegando
many molte
of di
four quattro
also anche

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.

inglês italiano
schools scuole
winter invernali
sports sport
major principali
lessons lezioni
disciplines discipline
ski sci
cities città
resorts località
ages adulti
the le
present presenti
in in
switzerland svizzera
providing sono
of di
and e

EN Mattia Balsamini's creative projects include, among others, the Caorso Nuclear Plant, MIT, Virtopsy, and hone in on the buildings that house scientific research and technological innovation. His work has been exhibited in major European cities.

IT I progetti di Mattia, tra cui Caorso Nuclear Plant, MIT, Virtopsy e diversi altri, sono concentrati sugli spazi di ricerca scientifica e innovazione tecnologica. Le sue immagini sono state esposte nelle principali città europee.

inglês italiano
mit mit
major principali
european europee
plant plant
cities città
projects progetti
innovation innovazione
technological tecnologica
scientific scientifica
research ricerca
in sugli
among di
and e
the i

EN CityPASS® Official Site - Save up to 50% Off Top Tourist Attractions in Major Cities

IT CityPASS® Sito ufficiale - Risparmiate fino a 50% sui prezzi di visita delle maggiori attrazioni nelle città più importanti

inglês italiano
citypass citypass
official ufficiale
save risparmiate
cities città
site sito
attractions attrazioni
to a
off di
major maggiori

EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists

IT Gli hotspot Wi-Fi pubblici gratuiti sono disponibili in tutte le principali città e si rivolgono sia alla gente del posto che alla crescente popolazione di turisti

inglês italiano
hotspots hotspot
major principali
growing crescente
tourists turisti
public pubblici
cities città
population popolazione
the le
locals gente
of di
free gratuiti
available disponibili
and e

EN A regular schedule of training in all major cities.

IT Corsi disponibili in tutte le principali città.

inglês italiano
training corsi
cities città
in in
all le
major principali

EN This expat haven attracts talent and culture from all over the world, making the major cities real international melting pots

IT Le sue città principali sono veri e propri crogioli multiculturali e hub internazionali

inglês italiano
major principali
cities città
real veri
the le
world internazionali
and e

EN With around 350 rail connections and over 700 bus and 400 streetcar departures a day, you can get from Zurich Airport to all the major cities and tourist regions in no time at all.

IT Grazie ai circa 350 collegamenti ferroviari, agli oltre 700 collegamenti in pullman e alle 400 partenze di tram, dall’aeroporto di Zurigo si raggiungono in pochissimo tempo tutte le principali città e aree turistiche.

inglês italiano
connections collegamenti
bus pullman
departures partenze
zurich zurigo
tourist turistiche
regions aree
cities città
time tempo
the le
in in
around di
and e
major principali

EN You can take the coach or bus between all of Scotland's major towns and cities.

IT Salite a bordo di un treno, rilassatevi e godetevi il vostro viaggio verso incredibili destinazioni.

inglês italiano
of di
the il
and e

EN Jean Tinguely certainly deserved the international recognition he has received, and his works adorn several European capitals and major cities.

IT Jean Tinguely ha meritatamente ottenuto un riconoscimento mondiale, e le sue opere adornano numerose capitali e metropoli europee.

inglês italiano
jean jean
recognition riconoscimento
european europee
capitals capitali
tinguely tinguely
international mondiale
the le
and e
has ha

EN There were areas in major cities (Design Centres) where the public was not allowed entry unless you were accompanied by a decorator

IT Vi erano alcune aree dedicate al design nelle città principali (i Design Center), dove al pubblico era vietato l’accesso se non accompagnati da un designer d’interni

inglês italiano
areas aree
centres center
unless se non
accompanied accompagnati
cities città
design design
a un
major principali
public pubblico
the i
not non
by da
where dove
was era

EN A wide choice of hotels and apartments, from 2- to 5 star, located near official buildings and in major cities around the world

IT Una vasta scelta di hotel e di appartamenti, da 2 a 5 stelle, ubicati nei pressi delle strutture ufficiali e nelle principali città del mondo.

inglês italiano
wide vasta
choice scelta
hotels hotel
apartments appartamenti
star stelle
located ubicati
official ufficiali
buildings strutture
cities città
near pressi
world mondo
from da
to a
a una
major principali
of di
and e
the nelle

EN A family home in the heart of the West Midlands (Tamworth). Situated conveniently to all major cities/towns with great access to all public transp...

IT Una casa di famiglia nel cuore delle West Midlands (Tamworth). Situato convenientemente per tutte le principali città / città con grande accesso a ...

inglês italiano
midlands midlands
situated situato
access accesso
cities città
the le
family famiglia
heart cuore
a una
west west
to a
with con
home casa
of di
major principali
great grande
in nel

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

inglês italiano
ostia ostia
port portuale
commercial commercio
centre centro
roman roma
was fu
major importanti
a una
of di

EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.

IT Cognex crede fermamente nell'importanza di offrire un contributo alla comunità. Attraverso il programma Donazioni Corporate, Cognex sostiene numerose cause di grande rilievo nei centri urbani in cui sorgono i principali uffici locali.

inglês italiano
cognex cognex
believes crede
supports sostiene
causes cause
regional locali
offices uffici
community comunità
corporate corporate
cities urbani
donations donazioni
a un
program programma
to offrire
variety numerose
in in
of di
the i
major principali

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

inglês italiano
ostia ostia
port portuale
commercial commercio
centre centro
roman roma
was fu
major importanti
a una
of di

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

inglês italiano
ostia ostia
port portuale
commercial commercio
centre centro
roman roma
was fu
major importanti
a una
of di

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

inglês italiano
ostia ostia
port portuale
commercial commercio
centre centro
roman roma
was fu
major importanti
a una
of di

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

inglês italiano
ostia ostia
port portuale
commercial commercio
centre centro
roman roma
was fu
major importanti
a una
of di

EN Airport of Torino Torino Airport, 16 km from the city centre, is connected with the major cities in Europewww.aeroportoditorino.it

IT Aeroporto di Torino Torino Airport, a 16 km dal centro città, è collegato con le principali città europee.www.aeroportoditorino.it

inglês italiano
torino torino
km km
centre centro
connected collegato
major principali
is è
the le
with con
city città
of di
airport aeroporto
from dal

Mostrando 50 de 50 traduções