Traduzir "too often" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "too often" de inglês para italiano

Traduções de too often

"too often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

too a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora app avere bene bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle design di diversi dove due e ed era esempio essere fa facile fare fatto già gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il loro il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la sua la tua lavoro le le tue lo loro lungo ma mai meglio migliore migliori modo molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone però piace piccolo più po possono poter potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quelli quello questa queste questi questo qui quindi ricerca risultati sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sito sito web software solo sono sta stanno stessa stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare vedere video viene voi volte vostro web è
often a ad al alla alle altri altro anche attraverso base come con da dal data degli dei del dell della delle di dopo due grande il in ma mai molto nei nel nell nella non per per il più prima quando se sempre senza si sito spesso su sulla tra tuttavia tutto un una uno volta volte è

Tradução de inglês para italiano de too often

inglês
italiano

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

inglês italiano
javascript javascript
requests richieste
files file
browser browser
time tempo
loading caricamento
content contenuti
too many troppi
many troppe
perform eseguire
the dei

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser

inglês italiano
javascript javascript
requests richieste
files file
browser browser
time tempo
loading caricamento
content contenuti
too many troppi
many troppe
perform eseguire
the dei

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.

inglês italiano
risk rischi
brand brand
story storia
audience pubblico
competitors concorrenza
quickly rapidamente
short breve
too many troppi
your tuo
messages messaggi
this questo
a un
with con
time lasso
span tempo
and e
different diversi
within di

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

inglês italiano
cutting taglio
fragile fragile
rapidly rapidamente
difficult difficile
opinel opinel
sharpening affilatura
if se
the il
approximately di
is è

EN Too late for breakfast and too early for lunch? Brunch is getting huge in Italy, too. Wake up in the middle of the Tuscany hills, after a relaxing deep sleep and let our chef tempt you with delicious traditional recipes: a regular brunch…

IT Troppo tardi per fare colazione ma troppo presto per pranzare? L’abitudine del brunch sta prendendo sempre più spazio anche in Italia. Svegliatevi in mezzo alle colline toscane e fatevi coccolare dai nostri chef che vi faranno iniziare la

EN Fewer compromises: Which software do you buy? A single software product tends to have only some of your required features, or too many features. It's either too simple or too complicated. With the Zenkit suite, you get dedicated tools for your purposes.

IT Meno compromessi: Quale software compare? Un singolo software tende ad avere solo alcune delle funzioni che necessiti, o fin troppe. O è troppo semplice, o troppo complicato. Con Zenkit Suite, ricevi strumenti dedicati per il tuo scopo.

inglês italiano
fewer meno
compromises compromessi
complicated complicato
purposes scopo
tends tende
software software
features funzioni
or o
simple semplice
tools strumenti
a un
your tuo
suite suite
the il
only solo
too many troppe
you ricevi
of delle

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

IT Stato Valutazioni Quo In genere hanno l'esatto opposto della curva della campana (troppi candidati si avvicinano a 0, troppi candidati si avvicinano a 100 e troppo pochi candidati nel mezzo)

inglês italiano
quo quo
assessments valutazioni
typically in genere
bell campana
curve curva
candidates candidati
status stato
too many troppi
and e
to a
few pochi
in in

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.

inglês italiano
cutting taglio
fragile fragile
rapidly rapidamente
difficult difficile
opinel opinel
sharpening affilatura
if se
the il
approximately di
is è

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

IT Non esiste un lavoro troppo grande o troppo piccolo. Disponiamo di freelance per lavori di qualsiasi dimensione e budget, con oltre 1800 competenze. Nessun lavoro è troppo complesso per noi!

inglês italiano
freelancers freelance
budget budget
skills competenze
complex complesso
or o
small piccolo
size dimensione
big grande
got e
jobs lavori
is è
no nessun
any qualsiasi
job lavoro
get con
of di
we disponiamo

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

IT Tuttavia, spesso i clienti effettuano il provisioning di troppe istanze, aumentando i costi o limitando la scalabilità

inglês italiano
often spesso
provision provisioning
increasing aumentando
cost costi
limiting limitando
scale scalabilità
or o
customers clienti
too many troppe

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

IT Tuttavia, spesso i clienti effettuano il provisioning di troppe istanze, aumentando i costi o limitando la scalabilità

inglês italiano
often spesso
provision provisioning
increasing aumentando
cost costi
limiting limitando
scale scalabilità
or o
customers clienti
too many troppe

EN We like how you can choose to visit a regional version of the site too, as a separate option. Too often, big brands make it difficult to choose a language, instead, forcing users to switch regions.

IT Ci piace che si possa scegliere di visitare anche una versione regionale del sito, come opzione separata. Troppo spesso i grandi marchi rendono difficile la scelta della lingua, costringendo invece gli utenti a cambiare regione.

inglês italiano
separate separata
brands marchi
difficult difficile
users utenti
switch cambiare
regional regionale
big grandi
regions regione
you can possa
site sito
option opzione
often spesso
choose scegliere
the i
language lingua
a una
version versione
instead di

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al didegli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

inglês italiano
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al didegli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

inglês italiano
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN “When we talk about Smart Cities often, too often, administrators and decision-makers in the PA find themselves thinking about technology. The cliché is that one thinks that cities can be[?]

IT Quando si parla di Smart City spesso, troppo spesso, amministratori e decisori della PA si trovano a ragionare di tecnologia. Il luogo comune è pensare di poter rendere intelligente una[?]

EN Often, too often, when someone points to the moon we end up focusing on the finger

IT Spesso, troppo spesso, quando qualcuno ci indica la luna finiamo per concentrarci sul dito

inglês italiano
often spesso
someone qualcuno
finger dito
the la
moon luna
to sul
when quando

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

IT Se vedi che ci sono giorni con pochi messaggi e altri con troppi, riorganizzali per assicurarti di avere sempre contenuti eccellenti da condividere.

inglês italiano
days giorni
great eccellenti
too many troppi
if se
messages messaggi
content contenuti
many altri
always sempre
to ensure assicurarti
a pochi
around di
to share condividere
to vedi
with con

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.

inglês italiano
narrow stretto
mic microfono
wide largo
or o
don non
is è
the il
that quello

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

IT I sistemi sono troppo frammentati, troppo complicati o semplicemente sovraccarichi? Usa i nostri strumenti di automazione collaudati in situazioni di stress per semplificare le attività, ovunque.

inglês italiano
fragmented frammentati
complicated complicati
everywhere ovunque
systems sistemi
or o
automation automazione
tools strumenti
and di
simplify semplificare
our nostri
to in
just per

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

IT I sistemi sono troppo frammentati, le operazioni troppo complesse

inglês italiano
fragmented frammentati
complex complesse
systems sistemi
operations operazioni
are sono
their le
too troppo

EN While some people aren’t sure if their need is worthy enough for an online fundraiser, there is no cause too small or too big for GoFundMe.

IT Sebbene in molti dubitino che valga la pena istituire una raccolta fondi online per le proprie necessità, per GoFundMe non esistono cause troppo o troppo poco importanti.

inglês italiano
online online
cause cause
or o
need necessità
enough molti
fundraiser raccolta fondi
small poco
big importanti
gofundme gofundme
is esistono
an una
no non
their la
for in
sure per

EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.

IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.

inglês italiano
small piccolo
or o
text testo
example esempio
elements elementi
read lettura

EN “Last year has reinforced that the world moves too fast and change comes too quickly to slow our innovation,” remarked Alan

IT "L'anno appena trascorso ci ha fatto capire che il mondo corre veloce e i cambiamenti sono troppo repentini per poter rallentare con l'innovazione", ha sottolineato Alan

inglês italiano
year fatto
world mondo
change cambiamenti
slow rallentare
alan alan
has ha
and e
fast veloce
too troppo
the i

EN Increase or decrease power if you think it?s too little or too much

IT Aumenta o diminuisci la potenza se pensi che sia troppa o troppo poca

inglês italiano
increase aumenta
power potenza
little poca
or o
if se
much troppa
you la
think pensi

EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos

IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti

inglês italiano
dark scure
light luminose
tools strumenti
favorite preferiti
or o
are sono
the i
footage video
movie riprese
provides offre

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.

inglês italiano
click click
tape tape
tube tube
gate gate
or o
level livello
optimal ottimale
in in
the il
with con
are dispongono
machine machine
low di
is è
this questo

EN So, whether they are in need of 500 branded shirts for a trade show or corporate event, or twelve shirts for a wedding party; no order is considered too big or too small by Northwest Embroidery.

IT Che abbiano bisogno di 500 magliette con il marchio, per una fiera commerciale o un’attività aziendale, o di dodici maglie per una festa di matrimonio, Northwest Embroidery può accontentarli, perché nessun ordine è troppo grande o troppo piccolo.

inglês italiano
shirts magliette
twelve dodici
wedding matrimonio
order ordine
small piccolo
northwest northwest
or o
corporate aziendale
big grande
trade commerciale
is è
need bisogno
party festa
a una
no nessun
of di

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

IT Ma ancora, molte piccole imprese pensano che sia troppo costoso o troppo complicato.E sfortunatamente, alcuni hanno iniziato il processo solo per rimanere bloccato o frustrato e rinunciare.

inglês italiano
small piccole
businesses imprese
expensive costoso
complicated complicato
unfortunately sfortunatamente
started iniziato
stuck bloccato
give up rinunciare
many molte
or o
the il
but ma
and e
process processo
only solo
to ancora
give per
think sia
some alcuni

EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.

IT Il suo corso chiamato Shopify Ninjas Masterclass è proprio come il suo personaggio su YouTube: a volte troppo e troppo commerciale. Costa di più, ma ha buone informazioni che ti aiuteranno a configurare il tuo negozio.

inglês italiano
course corso
called chiamato
masterclass masterclass
youtube youtube
costs costa
information informazioni
shopify shopify
times volte
but ma
up su
your tuo
store negozio
set up configurare
it il
has ha
that che
set a
is è
help you aiuteranno

EN Kevin, 13 Likes: My best friend Bart Dislikes: When I’m too clumsy, it’s like my body is too big for me… I’m so happy to have a great friend like Bart… It’s great to have someone you can count on!

IT Kevin, 13 Cosa mi piace: Bart, il mio migliore amico Cosa non mi piace: Quando sono troppo goffo, è come se il mio corpo fosse troppo grande per me? Sono così contento di avere un grande amico come Bart? È bello avere qualcuno su cui contare!

inglês italiano
kevin kevin
body corpo
happy contento
me mi
best migliore
someone qualcuno
is è
like piace
my mio
a un
on su
friend amico
count contare
too troppo
great grande
when quando
for di
have avere

EN If your lists contain too many invalid email addresses, the rebound rate for your campaign will be too high, which may lead to the newsletter being blocked

IT Se le sue liste contengono troppi indirizzi e-mail non validi, la frequenza di rimbalzo della sa campagna sarà troppo alta, il che può impedirne l?invio

inglês italiano
addresses indirizzi
rate frequenza
campaign campagna
if se
contain contengono
too many troppi
lists liste
email mail
for di
the le
to alta

EN Too bad, your website has too many CSS files (more than 4).

IT Molto male, il tuo sito web ha troppi file CSS files (piu di 4).

inglês italiano
bad male
css css
too many troppi
has ha
your tuo
files files
than il
website sito

EN Too bad, your website has too many JS files (more than {MoreNr}).

IT Molto male, il tuo sito web ha troppi file JS (piu di {MoreNr}).

inglês italiano
bad male
js js
files file
too many troppi
has ha
your tuo
than il
website sito

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

IT Non è ancora disponibile una wiki per questo album

inglês italiano
for per
this questo
is è
in una

EN It's never too early for a glass of wine. Just as it's never too late to turn your day around. Crecchio, province of Chieti, starting town for stage 7 of the Giro-E 2021. Sitting at a table in a restaurant?

IT I ciclisti elettrici hanno potuto lasciare a casa il Bignami della Divina Commedia. A differenza del Giro d’Italia, il Giro-E non è partito da Ravenna, dove 700 anni fa è stato sepolto il Sommo (i professionisti sono transitati proprio davanti?

inglês italiano
province stato
to a
in davanti
the i
of del
for da

EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.

IT Nessuna idea è troppo pazza. Nessuna avventura è troppo audace. Nico Bondi e il suo team mettono un’energia illimitata in tutto ciò che fanno. Goditi ogni scoperta con la collezione Oakley Youth.

inglês italiano
idea idea
adventure avventura
bold audace
unlimited illimitata
discovery scoperta
youth youth
collection collezione
each ogni
the il
is è
with con

EN Ueli, too, knows the slope here only too well.

IT Anche Ueli conosce queste pendici fin troppo bene.

inglês italiano
knows conosce
well bene
the queste
too troppo
only anche

EN I do love the city, as it’s lively, but neither too big neither or too small and makes for a very comfortable life

IT Adoro questa città per la sua vivacità e per la dimensione non grande né piccola che consente una vita molto confortevole

inglês italiano
small piccola
comfortable confortevole
life vita
city città
very molto
big grande
the la
a una
and e
for per
its sua

EN Those in the medical sector find them too expensive, and those in the furnishing sector find them too connotative

IT Quelle del settore medicale li trova troppo costosi, quelli dell’arredo li trova troppo connotanti

inglês italiano
medical medicale
sector settore
expensive costosi
them li
too troppo
find trova
the quelli

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca

inglês italiano
users utenti
less meno
slow lento
bad cattiva
results risultati
google google
the lo
position posizione
a un
search ricerca
to sui
as poiché
that che
website sito
will richiede
on su
stay rimanere
for di

EN Before, the calls we got were about buildings being too hot or too cold, or about work orders

IT Prima, le chiamate ricevute riguardavano edifici troppo caldi o troppo freddi o ordini di lavoro

inglês italiano
calls chiamate
buildings edifici
hot caldi
cold freddi
work lavoro
orders ordini
or o
the le
before di

EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.

IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.

inglês italiano
culture cultura
amsterdam amsterdam
runners corridori
hot calda
fast rapide
bike biciclette
dont non
never mai
for per
the i
is è

EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.

IT Non ètroppo breve né troppo lungo: perfetto per un lungo giro a ora di pranzo o un'escursione per un fine settimana più breve.

inglês italiano
perfect perfetto
ride giro
weekend settimana
or o
short breve
a un
too troppo
not non
its ora
long lungo

EN If the format you choose is too small then posture and appearance will be out of sync, and if it is too large then maneuverability becomes a challenge

IT Se il formato che scegli è troppo piccolo, postura e aspetto saranno scoordinati, mentre se è troppo grande, sarà più difficile da manovrare

inglês italiano
small piccolo
posture postura
appearance aspetto
if se
format formato
choose scegli
the il
large grande
is è

EN If your new briefcase is going to pass the daily-use test, the handles need to fit snugly in your hand, so they can?t be too big or too small

IT Per superare il test dell’uso quotidiano, il manico della nuova cartella da lavoro deve adattarsi comodamente alla tua mano, senza essere troppo grande o troppo piccolo

inglês italiano
new nuova
fit adattarsi
hand mano
small piccolo
daily quotidiano
test test
big grande
or o
the il
your tua
if cartella
going da
to superare
be essere
in della

EN Too much or too little postering could be detrimental to you

IT Troppa o troppo poca affissione potrebbe essere dannosa per voi

inglês italiano
little poca
or o
much troppa

EN Boost page loading speed: don't use images that are too heavy or too many plug-ins. Also make sure you put your site on a quality web host.

IT Aumentare la velocità di caricamento della pagina: non usare immagini troppo pesanti o troppi plug-in. Assicurati anche di mettere il tuo sito su un web host di qualità.

inglês italiano
boost aumentare
loading caricamento
use usare
images immagini
heavy pesanti
host host
speed velocità
quality qualità
page pagina
or o
site sito
a un
web web
too many troppi
dont non
your tuo
sure assicurati
on su
plug-ins plug
put di
also anche

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

IT L’audio del vostro gameplay è troppo alto o appena udibile? Potete vedere i livelli audio in tempo reale per stabilire il volume ideale, e regolare la manopola radiale per ottenere al volo la massima precisione.

inglês italiano
gameplay gameplay
real-time tempo reale
levels livelli
ideal ideale
dial manopola
accuracy precisione
fly volo
time tempo
real reale
or o
volume volume
audio audio
your vostro
the i
is è

EN You can substantially reduce the percentage of abandoned carts caused by a too long checkout page and with too many fields to fill in.

IT Riduci sensibilmente la percentuale di abbandono del carrello provocata da una pagina di checkout troppo lunga da completare e con molti campi da compilare.

inglês italiano
reduce riduci
percentage percentuale
long lunga
checkout checkout
page pagina
fill compilare
the la
a una
fields campi
many molti
with con
of di
and e

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

IT La descrizione è troppo lunga - Non mi permette di salvare la mia descrizione - troppi caratteri

inglês italiano
long lunga
let permette
save salvare
characters caratteri
is è
too many troppi
me mi
my mia
the la
not non
description descrizione

Mostrando 50 de 50 traduções