Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umbria" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umbria" de inglês para italiano

Traduções de umbria

"umbria" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

umbria umbria

Tradução de inglês para italiano de umbria

inglês
italiano

EN Tipology Urban trekking Ancient history Places of culture Art in Umbria Discovering the villages of Umbria

IT Tipologia Trekking urbano Storia antica Luoghi della cultura L'arte in Umbria Alla scoperta dei borghi

inglês italiano
tipology tipologia
urban urbano
trekking trekking
ancient antica
history storia
places luoghi
umbria umbria
discovering scoperta
villages borghi
culture cultura
in in

EN The peaks of Umbria present some of the most important cliffs in Europe, with walls and routes suitable for all climbers. Umbria's caves offer unique and memorable experiences to expert and non-expert speleologists alike.

IT Le vette e le viscere dell'Umbria: una delle falesie più importanti d'Europa, pareti e vie adatte a tutti i climbers. Grotte che offrono esperienze uniche e irripetibili a speleologi esperti e non.

inglês italiano
peaks vette
walls pareti
routes vie
suitable adatte
caves grotte
offer offrono
experiences esperienze
expert esperti
important importanti
to a
all tutti
and e
the i

EN Tipology Urban trekking Ancient history Places of culture Art in Umbria Discovering the villages of Umbria

IT Tipologia Trekking urbano Storia antica Luoghi della cultura L'arte in Umbria Alla scoperta dei borghi

inglês italiano
tipology tipologia
urban urbano
trekking trekking
ancient antica
history storia
places luoghi
umbria umbria
discovering scoperta
villages borghi
culture cultura
in in

EN The peaks of Umbria present some of the most important cliffs in Europe, with walls and routes suitable for all climbers. Umbria's caves offer unique and memorable experiences to expert and non-expert speleologists alike.

IT Le vette e le viscere dell'Umbria: una delle falesie più importanti d'Europa, pareti e vie adatte a tutti i climbers. Grotte che offrono esperienze uniche e irripetibili a speleologi esperti e non.

inglês italiano
peaks vette
walls pareti
routes vie
suitable adatte
caves grotte
offer offrono
experiences esperienze
expert esperti
important importanti
to a
all tutti
and e
the i

EN Descend towards the village of Giano dell'Umbria, surrounded by medieval walls that maintain traces of Roman heritage, and renowned for its oil: the Umbria Martani Hills PDO oil

IT Scendi verso ll borgo di Giano dell'Umbria cinto da mura medievali che conservano le tracce romane e rinomato anche per il suo olio: Dop Umbria dei Colli Martani

inglês italiano
village borgo
medieval medievali
walls mura
traces tracce
roman romane
renowned rinomato
oil olio
umbria umbria
hills colli
the le
that che
and e
for da

EN Montefalco, famous for its Sagrantino wine and the beautiful views that have given it the name of “la ringhiera dell’Umbria” (the balcony of Umbria)

IT Questo itinerario permette di scoprire le bellezze del centro storico di Montefalco, famosa per il suo pregevole centro storico e per la sua fortunata posizione che, grazie agli splendidi panorami, gli è valsa l'appellativo di "Ringhiera dell'Umbria"

inglês italiano
montefalco montefalco
famous famosa
beautiful splendidi
views panorami
and e
the le
of di
its sua
that che

EN The Badia of Orvieto : wedding reportage in Umbria

IT La Badia di Orvieto: reportage di matrimonio in Umbria

inglês italiano
badia badia
of di
orvieto orvieto
wedding matrimonio
reportage reportage
umbria umbria
the la
in in

EN From Australia to Umbria to celebrate their love!

IT Dall?Australia all?Umbria per celebrare il loro amore!

inglês italiano
australia australia
umbria umbria
love amore
from dall
their loro
celebrate celebrare

EN Running from Monticiano (Tuscany) to Gualdo Tadino (Umbria), stage three resembles a lengthy siege of 189 kilometres.

IT La terza tappa, da Monticiano in Toscana a Gualdo Tadino in Umbria, assomiglia ad assedio lungo 189 chilometri.

inglês italiano
tuscany toscana
umbria umbria
stage tappa
kilometres chilometri
from da
to a
of lungo

EN After an initial short circuit in Chiusdino, the route passes beneath Siena, visiting Murlo and Asciano before reaching Cortona and then enters the region of Umbria via the only GPM of the day at Poggio della Croce

IT Dopo un breve circuito iniziale a Chiusdino si attraversa il ancora il Senese per Murlo e Asciano prima di giungere a Cortona e poi in Umbria attraverso l’unico GPM di giornata al Poggio della Croce

inglês italiano
short breve
circuit circuito
umbria umbria
poggio poggio
croce croce
an un
initial iniziale
the il
in in
after dopo
and e

EN From 10th to 16th March, the 56th edition of the Tirreno-Adriatico will visit 5 regions of central Italy over the course of the seven stage race – Tuscany, Umbria, Lazio, Abruzzo and Le Marche.

IT Dal 10 al 16 marzo la Tirreno – Adriatico vivrà la sua 56esima edizione toccando cinque regioni dell’Italia centrale tra cui la Toscana, l’Umbria, il Lazio, l’Abruzzo e le Marche.

EN Umbria's treasure on the table: truffle hunting experience and lunch

IT Il tesoro dell’Umbria in tavola: esperienza in tartufaia e pranzo

inglês italiano
table tavola
experience esperienza
lunch pranzo
and e
the il
treasure tesoro
on in

EN discover all experiences in Umbria

IT scopri tutte le esperienze in Umbria

inglês italiano
discover scopri
experiences esperienze
umbria umbria
in in
all le

EN His vision is set against the backdrop of the Umbria Region, which is known for its farmland and sunflower fields

IT La sua visione è ambientata in Umbria, regione italiana nota per i suoi terreni agricoli e per i campi di girasole

inglês italiano
vision visione
umbria umbria
sunflower girasole
set ambientata
fields campi
the i
region regione
of di
against per
is è

EN On August 24,  2016 at 3.36 am, a 6.0 magnitude earthquake hit Central Italy, namely the regions of Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria

IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria

inglês italiano
august agosto
earthquake terremoto
central centro
italy italia
lazio lazio
marche marche
umbria umbria
a un
of di
the i
and e

EN On October 26 and 30, new violent shocks hit Central Italy, especially along the border between the Umbria and Marche regions

IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche

inglês italiano
october ottobre
new nuovi
italy italia
border confine
umbria umbria
marche marche
and e
the il
central centro
especially in
between tra

EN On August  24th 2016 at 3.36 am a 6.0 magnitude earthquake hit the central part of Italy, namely the territories of Abruzzo, Lazio, Marches and Umbria

IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria

inglês italiano
august agosto
earthquake terremoto
central centro
italy italia
territories territori
lazio lazio
umbria umbria
a un
the i
of di
and e

EN On October 26th and 30th new violent shocks hit Central Italy, in particular the border between Umbria and the Marches

IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche

inglês italiano
october ottobre
new nuovi
italy italia
border confine
umbria umbria
and e
the il
central centro
in in
between tra
particular particolare

EN You will receive travel information, news and tips to travel to Umbria

IT Riceverai informazioni di viaggio, novità e suggerimenti per visitare l'Umbria

inglês italiano
tips suggerimenti
travel viaggio
information informazioni
news novità
to visitare
will riceverai
and e

EN Filters: All of Italy Valle d'Aosta Piemonte Liguria Lombardia Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia Emilia-Romagna Toscana Umbria Lazio Marche Abruzzo Molise Campania Puglia Basilicata Calabria Sardegna Sicilia

IT Filtri: Tutta Italia Valle d'Aosta Piemonte Liguria Lombardia Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia Emilia-Romagna Toscana Umbria Lazio Marche Abruzzo Molise Campania Puglia Basilicata Calabria Sardegna Sicilia

inglês italiano
filters filtri
all tutta
italy italia
valle valle
piemonte piemonte
lombardia lombardia
adige adige
veneto veneto
giulia giulia
umbria umbria
lazio lazio
marche marche
calabria calabria
puglia puglia

EN Help us to learn your interests. We can help you to organize your holiday in Umbria by sending you customized offers, events, news and curiosities.

IT Aiutaci a conoscere i tuoi interessi, possiamo aiutarti ad organizzare la tua vacanza in Umbria inviandoti offerte personalizzate, eventi, notizie e curiosità.

inglês italiano
interests interessi
umbria umbria
customized personalizzate
offers offerte
news notizie
help us aiutaci
curiosities curiosità
holiday vacanza
events eventi
we can possiamo
your tua
help you aiutarti
organize organizzare
and e
to a
in in

EN From departure to arrival, plan your trip here and organize yourself for a simple and perfect stay. Find out how to get and move in Umbria and create your itinerary through the Umbrian wonders.

IT Pianifica qui il tuo viaggio dalla partenza all'arrivo, organizzandoti per una permanenza semplice e perfetta: scopri come arrivare e muoverti in Umbria e crea il tuo itinerario tra le meraviglie umbre.

inglês italiano
simple semplice
perfect perfetta
umbria umbria
wonders meraviglie
stay permanenza
your tuo
here qui
plan pianifica
find e
in in
a una
itinerary itinerario
the le

EN Umbria for sweethearts: discover the Camera Pinta in Spoleto

IT Umbria per gli sposi: scoprire Camera Pinta - Spoleto

inglês italiano
umbria umbria
discover scoprire
camera camera
for per
the gli

EN Places of faith in Umbria | www.umbriatourism.it

IT Luoghi della fede in Umbria | www.umbriatourism.it

inglês italiano
places luoghi
faith fede
umbria umbria
in in
of della

EN Mystical and spiritual land, Umbria is the right home for the spirit

IT Terra mistica e spirituale, l’Umbria è la giusta dimora per ritemprare anima e corpo

inglês italiano
spiritual spirituale
spirit anima
the la
land terra
home dimora
for per
is è

EN Cultural sites in Umbria | www.umbriatourism.it

IT Luoghi della cultura in Umbria | www.umbriatourism.it

inglês italiano
cultural cultura
umbria umbria
sites luoghi
in in

EN The charm of Umbria: through antiquity to contemporary culture, passing through the Middle Ages.

IT Il fascino dell’Umbria: dall'antichità al contemporaneo, passando per tanto medioevo.

inglês italiano
charm fascino
contemporary contemporaneo
passing passando
middle ages medioevo
the il
to tanto

EN In Umbria, the ancient religious traditions find their maximum expression in churches, cathedrals, basilicas and shrines

IT In Umbria, le antiche tradizioni religiose trovano la loro massima manifestazione in chiese, cattedrali, basiliche e santuari

inglês italiano
umbria umbria
ancient antiche
traditions tradizioni
maximum massima
churches chiese
basilicas basiliche
in in
the le

EN Where art, history and religion meet. Museums, churches, hermitages, abbeys, libraries, archives, archaeological sites, monumental complexes, theatres: the treasures of Umbria, all to be discovered.

IT Dove l'arte, la storia e la religione si incontrano. Musei, chiese, eremi, abbazie, aree archeologiche, complessi monumentali, teatri: i tesori dell'Umbria, tutti da scoprire. Spesso avventurandosi in inaspettate passeggiate nella natura.

inglês italiano
history storia
religion religione
museums musei
churches chiese
theatres teatri
treasures tesori
meet incontrano
discovered scoprire
and e
the i
of spesso
to nella
all tutti
where dove

EN Tipology Discovering the villages of Umbria

IT Tipologia Alla scoperta dei borghi

inglês italiano
tipology tipologia
discovering scoperta
villages borghi

EN In Umbria, prodigious locations await you, which the United Nations Organization for Education, Science and Culture (UNESCO) has recognized in various capacities for their international, cultural and ecological relevance.

IT In Umbria ti aspettano località prodigiose, che l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) ha riconosciuto a vario titolo per la loro rilevanza internazionale, culturare e ecologica. 

inglês italiano
umbria umbria
await aspettano
united unite
nations nazioni
science scienza
unesco unesco
recognized riconosciuto
international internazionale
ecological ecologica
relevance rilevanza
locations località
various vario
culture cultura
the la
in in
and e
has ha

EN Get married in Umbria among ancient villages, enchanted castles and the beauty of the nature.

IT Esperienze mistiche di donne vissute in epoche lontane

inglês italiano
in in
of di

EN By bus to discover northern Umbria

IT Storia, arte e cultura: un viaggio in camper tra le città umbre

inglês italiano
bus viaggio
to in

EN An evocative natural and spiritual itinerary crossing Umbria from North to South

IT Da La Verna a Roma passando per Assisi e la Valle Santa di Rieti

inglês italiano
from da
to a
and e

EN Cycling in Umbria from Perugia to Assisi

IT Una giornata dedicata ad uno dei simboli culinari della città di Perugia: il cioccolato. Scopri dove e come nasce all'interno della Casa del Cioccolato e della Scuola del Cioccolato della Perugina!

inglês italiano
perugia perugia
to dei

EN An itinerary exploring Umbria's typical produce, artisanship and traditions: from Amelia to Orvieto

IT Lungo la via Amerina, il cammino a piedi da Perugia a Roma

inglês italiano
from da
to a

EN A journey for lovers of trekking, mountain bike and horseback excursions in Umbria's charming forests.

IT Dal Parco Rio Grande verso Collicello, passando per Sambucetole: 30 chilometri di naturale bellezza da percorrere tra boschi dell'Amerino e piccoli borghi medievali.

inglês italiano
mountain grande
forests boschi
of di
a dal
and e
for da

EN Art in Umbria at the time of Perugino

IT Birdwatching all'Oasi WWF Lago di Alviano

inglês italiano
of di

EN An easy and almost entirely flat route, along the course of the Tiber on the border between Umbria and Lazio, a stone's throw from the WWF Oasis of Lake Alviano, a privileged place for birdwatching.

IT Il Rinascimento in Umbria, da Città di Castello a Terni

inglês italiano
umbria umbria
the il
almost di
from da
lake città

EN The dream factory: cinema locations in Umbria

IT STRADA 19 - La natura incontaminata dei Colli Amerini

inglês italiano
the la

EN Discover these spiritual itineraries enshrined in Umbria's pristine nature

IT Una giornata di relax in bicicletta, in un percorso adatto a tutti, attraverso un paesaggio morbido e tranquillo, caratterizzato da lievi ondulazioni e senza pendenze importanti.

inglês italiano
nature paesaggio
in in

EN A day spent amidst scents and pleasant discoveries in the Eden of wine: a journey through the history, crafts, and wine and culinary production of two of Umbria's gems, Montegabbione and Ficulle

IT L'extravergine d'oliva dei Colli Orvietani: la durezza del tufo si ammorbidisce nei profumi dell'olio e ti lascia il segno in un percorso lungo il Tevere e la storia, a caccia di sapori e tradizioni

inglês italiano
a un
history storia
in in
and e
the il

EN Among myth and reality, the gastronomical excellence of Umbria as symbols of love.

IT Fra mito e realtà, le eccellenze gastronomiche dell'Umbria simbolo d'amore.

inglês italiano
myth mito
excellence eccellenze
symbols simbolo
reality realtà
the le
and e
of fra

EN A journey among the Romanesque cathedrals and churches of Umbria

IT Nella zona di Massa Martana e Todi, lungo la via del Cristianesimo

inglês italiano
the la
and e
of di

EN From Giano dell'Umbria to San Gemini, exploring the traces of Benedictine culture

IT Tra avventura e divertimento, vi portiamo alla scoperta di attrazioni immerse nella natura che regalano a grandi e piccoli momenti di grande spensieratezza per una vacanza da vivere all’aria aperta.

inglês italiano
from da
the aperta
of di

EN Umbria, a region with a beautiful soul: discover the art of living, set in a landscape that never ceases to amaze

IT Umbria per scoprire l'arte di vivere nella cornice di un paesaggio che non smette mai di stupire

inglês italiano
umbria umbria
discover scoprire
living vivere
landscape paesaggio
amaze stupire
a un
never mai
of di
the nella
that che

EN Umbria is the green Heart of Italy: its territory is rich in parks, protected areas and areas of natural interest, suitable for discovery and adventure tours.

IT L'Umbria è il Cuore verde d'Italia: il suo territorio è ricco di parchi, aree protette e zone di interesse naturalistico, adatte a tour di scoperta e avventura.

inglês italiano
rich ricco
parks parchi
interest interesse
suitable adatte
discovery scoperta
territory territorio
adventure avventura
tours tour
the il
green verde
heart cuore
areas aree
of di
is è

EN A new way of getting to know Umbria, in the breathtaking landscape of the Nera River valley: nature, abbeys, hermitages, towers and medieval walls

IT Impervie montagne, solcate dalla verde valle del Nera, ricche di natura e di storia

inglês italiano
valley valle
nature natura
of di
and e

EN The streams of water of a creek, the winding road crossed by a river, the ripples of the waves of a lake: a new way of appreciating the uncontaminated nature of Umbria.

IT I rivoli d’acqua dei torrenti, la tortuosa via percorsa da un fiume, le increspature delle onde di un lago: un modo originale ed inaspettato per apprezzare la natura incontaminata dell’Umbria

inglês italiano
streams torrenti
river fiume
waves onde
lake lago
a un
nature natura
way modo
the i

EN One of the most important lakes in Central Italy, the picturesque springs of a river that have enchanted poets and artists, lush streams: among the green hills of Umbria, the water accompanies fertile lands and fascinating landscapes

IT Uno dei laghi più importanti del Centro Italia, le suggestive sorgenti di un fiume che hanno incantato poeti e artisti, rigogliosi corsi d'acqua: tra le verdi colline umbre, l'acqua accompagna terre fertili e paesaggi affascinanti

inglês italiano
central centro
italy italia
springs sorgenti
river fiume
poets poeti
artists artisti
hills colline
accompanies accompagna
lands terre
fascinating affascinanti
landscapes paesaggi
important importanti
lakes laghi
a un
the le
that che
and e

Mostrando 50 de 50 traduções