Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laid back look" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laid back look" de inglês para italiano

Traduções de laid back look

"laid back look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

laid a ai anche come dal dell della delle e essere gli il nel prima questo se un
back a ad ai al all alla alle altri altro anche ancora attraverso avere backup che come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dietro dopo dove due e essere file fino fino a gli grazie ha hanno i il il tuo in indietro informazioni le loro ma migliore migliori molto nei nel nell nella non non è nuovo o ogni ora ottenere pagamento per per il per la perché più posteriore prima qualsiasi quando quello questi questo quindi retro rimborso schiena se sei semplice sempre senza si sia sicuro sito solo sono stato su sui sul sull sulla suo supporto ti torna tornare tra tre tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno volta è
look a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora aspetto avere base bene bisogno cerca cercare che chi ci ci sono ciò come con controlla cosa così creare cui da dai dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più di questo diversi dove dovrebbe due durante e ecco ed essere fa fare foto gli grazie guarda guardare ha hai hanno i il il suo il tuo immagini in in cui in questo inoltre interno la lavoro le lo look loro ma mio modo molto nei nel nella nelle non non è nostro o occhiata offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché più possono prima prodotti proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sarà se sei sembrare sempre senza sguardo si sia siamo siano sistema sito solo sono stesso stile su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra trovare tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere video vista viste volta vuoi web è

Tradução de inglês para italiano de laid back look

inglês
italiano

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Shaq, ONeal, LA, LA, L, A, Vdig, across, back, back, back view, back number, back numbers,, current, ARCHIVE, SPORT, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Shaq, ONeal, LA, LA, L, A, Vdig, attraverso, indietro, indietro, vista posteriore, numero posteriore, numeri posteriori, attuale, ARCHIVE, SPORT, premiumd, highlight, ARCHIVE, SPORT,

inglês italiano
la la
l l
current attuale
sport sport
archive archive
premiumd premiumd
keywords parole chiave
images fotografia
numbers numeri
to a
back per
number numero
describe descrivere

EN ?But brands are continuing to look for the most effective formats that fulfil the criteria laid down by the GDPR while delivering high marketing performance

IT ?I brand, tuttavia, continuano a lavorare per trovare i formati più efficaci, che permettano al contempo di rispettare i criteri imposti dal GDPR e garantire determinate prestazioni a livello di marketing

inglês italiano
brands brand
effective efficaci
formats formati
criteria criteri
gdpr gdpr
marketing marketing
performance prestazioni
the i
to a
that che
down di

EN Tommy Hilfiger's designs give a fresh look to proven classics; his sophisticated taste has laid the foundation for the creation and growth of a global brand

IT I disegni di Tommy Hilfiger danno un aspetto fresco ai classici provati; il suo gusto esigente ha posto le basi per la creazione e la crescita di un marchio globale

inglês italiano
tommy tommy
fresh fresco
classics classici
taste gusto
foundation basi
growth crescita
global globale
designs disegni
a un
brand marchio
has ha
of di
and e
the i

EN First scene: The interaction between lively Giuseppe, the father, and laid-back Massimo, when the former was still running the workshop

IT Immaginiamo che la prima scena racconti la collaborazione tra il loquace Giuseppe e il pacato Massimo, quando la falegnameria apparteneva ancora al padre

inglês italiano
scene scena
giuseppe giuseppe
father padre
massimo massimo
between tra
and e
when quando
the il

EN The home base of the alternative music scene in Zurich – relaxed, open, and extremely laid-back.

IT Il fulcro della musica alternativa a Zurigo: un luogo spensierato, aperto e accogliente.

inglês italiano
music musica
alternative alternativa
zurich zurigo
and e

EN Guests have free entry to the nearby lido with beach volleyball court and play area - the perfect place for laid-back, relaxing hours in the sun

IT Gli ospiti del campeggio possono usufruire gratuitamente del lido vicino, dotato di beach volley e prato per giocare – perfetto per trascorrere dei tranquilli momenti di relax al sole

inglês italiano
guests ospiti
free gratuitamente
lido lido
beach beach
play giocare
perfect perfetto
relaxing relax
sun sole
to per
nearby di
and e

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

IT Flavio Fermi offre una cucina moderna e mediterranea di massimo livello, con un tocco di italianità.

inglês italiano
modern moderna
the una
with con
and e

EN A table has been laid in a smaller building out the back – the food isn’t cooked and eaten in the guest house itself

IT Nel granaio dietro la casa, la tavola è già apparecchiata; sì, perché non si cucina, né si mangia nella locanda stessa

inglês italiano
food cucina
table tavola
and si
the la
house casa

EN So, in 1920, once back in his native village, Gata de Gorgos, Spain, he laid the first stone of his dream: creating a family and a business, that would somehow add up to one, solid reality.

IT Così nel 1920, una volta rimpatriato in Spagna, a Gata de Gorgos, suo paese natale, pone la prima pietra del suo sogno: creare una famiglia e un’azienda, che in qualche modo fossero un’unica e solida realtà.

inglês italiano
village paese
de de
spain spagna
stone pietra
dream sogno
somehow in qualche modo
solid solida
reality realtà
so modo
once volta
family famiglia
to a
the la
in in
a una
first prima
and e
that che

EN The moods are active, serene, private and laid back

IT Gli stati d’animo sono attivi, sereni, solitari e distesi

inglês italiano
active attivi
and e
the gli
are sono

EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries

IT Nel nuovissimo parco acquatico a tema Universal's Volcano Bay ™, troverai un'oasi di emozioni e lusso rilassante

inglês italiano
bay bay
park parco
theme tema
find e
of di
at nel

EN Young laid back family **FEMALE GUE

IT Giovane famiglia rilassata ** FEMMINA GUE

inglês italiano
young giovane
family famiglia
female femmina

EN Turn a certified dump into a million-dollar dream home in this fun, laid-back real-estate and renovation sim

IT Trasforma un autentico rudere in una casa dei sogni da milioni di dollari in questo divertente e rilassante simulatore immobiliare e di ristrutturazione

inglês italiano
dream sogni
fun divertente
renovation ristrutturazione
real autentico
million milioni
dollar dollari
this questo
a un
in in
home casa
and e

EN Dinner is served! Art is on the menu. Two cookbooks, one kaleidoscopic and the other more laid back, reveal the secrets of famous artists and the architect John Pawson’s culinary passions.

IT Il pranzo è servito! E l’arte è nel piatto. Due cookbook, uno caleidoscopico e l’altro pacato, rivelano i segreti di artisti famosi e le passioni in cucina dell’architetto John Pawson.

inglês italiano
served servito
reveal rivelano
secrets segreti
famous famosi
artists artisti
john john
passions passioni
dinner pranzo
of di
culinary cucina
the i
is è

EN Companies only have a few months left to align with the GDPR, in accordance with the requirements that CNIL laid down back in January

IT In effetti, alle imprese restano solo pochi mesi per mettersi in regola con il GDPR, conformemente alle esigenze formulate dalla CNIL lo scorso gennaio

inglês italiano
companies imprese
months mesi
gdpr gdpr
requirements esigenze
cnil cnil
january gennaio
accordance with conformemente
the lo
in in
a pochi
only solo
to alle
accordance con
back per

EN We work in a great environment, just 10 km from Wurzburg. Our capital city of Franconian wine catches the eye with its student flair, numerous sights and laid-back way of life.

IT Lavoriamo in una zona meravigliosa, a soli 10 km da Würzburg, capitale vinicola della Franconia che conquista con il fascino universitario, tante attrazioni e uno stile di vita rilassato.

inglês italiano
km km
sights attrazioni
life vita
capital capitale
we work lavoriamo
flair stile
from da
the il
in in
with con
eye a
a una
and e

EN One of the most beloved boltholes in Georgian Dublin, Number 31 serves top-notch breakfast in a laid-back atmosphere.

IT Uno dei rifugi più amati della Dublino georgiana, il Number 31 serve una colazione di prima qualità in un'atmosfera rilassata.

inglês italiano
dublin dublino
serves serve
breakfast colazione
the il
in in
a una

EN Conscientious, Laid Back, Friendly

IT Chiacchierone/a, Rilassato/a, Amichevole

inglês italiano
friendly amichevole

EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries

IT Nel nuovissimo parco acquatico a tema Universal's Volcano Bay ™, troverai un'oasi di emozioni e lusso rilassante

inglês italiano
bay bay
park parco
theme tema
find e
of di
at nel

EN Okio comes with a cool atmosphere and a laid-back vibe; order a cocktail and settle in to enjoy the experience

IT Da Okio si respira un’atmosfera rilassata e raffinata: ordinate un cocktail e mettetevi comodi, per godervi l’esperienza

inglês italiano
cocktail cocktail
a un
and e

EN Hi we are a very friendly laid back family "always willing to help our quests , Our home is a very welcoming atmosphere. .We are 4 miles from...

IT   Ciao, siamo una famiglia amichevole e rilassata "sempre pronto ad aiutare le nostre ricerche , La nostra casa è un'atmosfera molto accogliente....

inglês italiano
always sempre
family famiglia
is è
a una
friendly amichevole
to help aiutare
welcoming accogliente
hi ciao
very molto
our nostra
we siamo
home casa

EN First scene: The interaction between lively Giuseppe, the father, and laid-back Massimo, when the former was still running the workshop

IT Immaginiamo che la prima scena racconti la collaborazione tra il loquace Giuseppe e il pacato Massimo, quando la falegnameria apparteneva ancora al padre

inglês italiano
scene scena
giuseppe giuseppe
father padre
massimo massimo
between tra
and e
when quando
the il

EN Just because the community here is a little more laid back than in other places, doesn’t mean that you will be at a loss for things to do

IT Solo perché la comunità qui è un po' più rilassata che in altri posti, non significa che non sarai a corto di cose da fare

inglês italiano
community comunità
a un
is è
other altri
places posti
the la
be sarai
here qui
in in
to significa
do fare
just solo
for da
because di

EN The ski areas appeal to beginners, laid-back skiers and families

IT I comprensori sciistici sono adatti per i principianti, per chi ama sciare in tutta tranquillità e per le famiglie

inglês italiano
ski sciare
beginners principianti
families famiglie
and e
the i

EN Guests have free entry to the nearby lido with beach volleyball court and play area - the perfect place for laid-back, relaxing hours in the sun

IT Gli ospiti del campeggio possono usufruire gratuitamente del lido vicino, dotato di beach volley e prato per giocare – perfetto per trascorrere dei tranquilli momenti di relax al sole

inglês italiano
guests ospiti
free gratuitamente
lido lido
beach beach
play giocare
perfect perfetto
relaxing relax
sun sole
to per
nearby di
and e

EN A table has been laid in a smaller building out the back – the food isn’t cooked and eaten in the guest house itself

IT Nel granaio dietro la casa, la tavola è già apparecchiata; sì, perché non si cucina, né si mangia nella locanda stessa

inglês italiano
food cucina
table tavola
and si
the la
house casa

EN So, in 1920, once back in his native village, Gata de Gorgos, Spain, he laid the first stone of his dream: creating a family and a business, that would somehow add up to one, solid reality.

IT Così nel 1920, una volta rimpatriato in Spagna, a Gata de Gorgos, suo paese natale, pone la prima pietra del suo sogno: creare una famiglia e un’azienda, che in qualche modo fossero un’unica e solida realtà.

inglês italiano
village paese
de de
spain spagna
stone pietra
dream sogno
somehow in qualche modo
solid solida
reality realtà
so modo
once volta
family famiglia
to a
the la
in in
a una
first prima
and e
that che

EN The moods are active, serene, private and laid back

IT Gli stati d’animo sono attivi, sereni, solitari e distesi

inglês italiano
active attivi
and e
the gli
are sono

EN One person may be more productive when working under pressure, and another may feel inspired when they are in a fun and laid-back environment

IT Una persona può essere più produttiva quando lavora sotto pressione, mentre un?altra può sentirsi ispirata quando si trova in un ambiente divertente e rilassato

inglês italiano
productive produttiva
pressure pressione
feel sentirsi
inspired ispirata
fun divertente
environment ambiente
when quando
person persona
another altra
a un
be essere
in in
may può
more più
under sotto

EN RESPECT MEANS TO LOOK AGAIN, TO LOOK BACK AND TO REGARD, WITH OUR OWN EYES AND THROUGH THE EYES OF OTHERS.

IT Rispettare significa letteralmente guardare due volte, ri-guardare, con i nostri occhi e anche con gli occhi dell’altro.

inglês italiano
respect rispettare
eyes occhi
the i
and e
with con
our nostri

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

IT auto trasporto parte del corpo parte dell'automobile cruscotto dell'auto freccia parte inferiore corpo indietro tecnologia

inglês italiano
back indietro
arrow freccia

EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector

IT Il suo sistema airbag D-air® offre una protezione alla schiena equivalente a quella di 7 paraschiena, su una superficie più ampia di quella coperta da un paraschiena, senza l’ingombro e la rigidità di un protettore rigido

inglês italiano
system sistema
wider ampia
stiffness rigidità
back schiena
offers offre
surface superficie
a un
of di
protection protezione
without senza
and e
the il

EN Our goal is to optimize our digital presence, make it easier to use, make finding content more intuitive and ensure that it is laid out and structured more clearly

IT L’obiettivo consiste nell’ottimizzare i contenuti digitali, che devono poter essere gestiti in modo più semplice e rintracciati in modo più intuitivo nonché organizzati e strutturati in modo più comprensibile

inglês italiano
content contenuti
structured strutturati
intuitive intuitivo
and nonché
is consiste
digital e
easier più semplice

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

IT Grazie al consolidamento di varie distribuzioni sulla piattaforma cloud di Atlassian, Nextiva ha migliorato la sicurezza e le prestazioni, oltre ad aver gettato le basi per una scalabilità più agile.

inglês italiano
deployments distribuzioni
cloud cloud
nextiva nextiva
security sicurezza
performance prestazioni
scale scalabilità
platform piattaforma
a una
foundation basi
various varie
has ha
and e
increased di

EN Instead, try something like ?Clicks to our landing pages increase by 3% by the end of Q4.? Run through this exercise for all the goals and signals you?ve already laid out.

IT Ripeti questo esercizio per tutti gli obiettivi e i segnali che hai già fissato.

inglês italiano
exercise esercizio
goals obiettivi
signals segnali
the i
already già
and e
all tutti
instead per
this questo

EN All data are clearly laid out and can be quickly and comfortably processed, using the intuitive web client

IT Tutti i dati vengono visualizzati a colpo d’occhio e possono essere elaborati in modo comodo e rapido con il client Web intuitivo

inglês italiano
data dati
processed elaborati
intuitive intuitivo
web web
client client
quickly rapido
are vengono
and e
be essere
can possono
all tutti
the i

EN So far we have laid over 30,000 kilometres of subsea pipelines, even in the deepest and most difficult seas, and we see no goal as unachievable.

IT Abbiamo posato finora più di 30.000 chilometri di linee sottomarine, anche nei mari più profondi e più difficili, e non vediamo traguardi che non possiamo superare.

inglês italiano
kilometres chilometri
difficult difficili
seas mari
so far finora
we see vediamo
we abbiamo
the più
and e

EN The Directors possess the requirements of integrity laid down by the regulatory provisions, as well as the professional requirements and experience necessary to carry out their mandate effectively and efficiently.

IT Gli Amministratori posseggono i requisiti di onorabilità prescritti dalle disposizioni normative, nonché i requisiti di professionalità e l'esperienza necessari a svolgere con efficacia ed efficienza il loro mandato.

inglês italiano
directors amministratori
mandate mandato
requirements requisiti
provisions disposizioni
necessary necessari
efficiently efficienza
to a
effectively con efficacia
the i
of di

EN Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.

IT Il materiale a base composita viene stampato attraverso un dato ugello, mentre la fibra continua viene deposta all’interno dello strato da un secondo ugello e un sistema di estrusione.

inglês italiano
composite composita
material materiale
printed stampato
nozzle ugello
fiber fibra
extrusion estrusione
layer strato
a un
system sistema
is viene
base base
in mentre
and e
through di

EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx

IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx

inglês italiano
fiber fibra
composite composita
onyx onyx
is è
level livello
a un
material materiale
parts componenti
of di
base base
like come
than più

EN Carbon Fiber is Markforged’s unique, ultra-high-strength Continuous Fiber — when laid into a Composite Base material like Onyx, it can yield parts as strong as 6061-T6 Aluminum

IT Carbon Fiber è l'esclusiva fibra di carbonio continua di Markforged dalla resistenza ultra elevata: quando si inserisce in un materiale a base composita come Onyx, può produrre componenti resistenti al pari dell’alluminio 6061-T6

inglês italiano
fiber fibra
ultra ultra
high elevata
composite composita
onyx onyx
strong resistenti
is è
a un
material materiale
parts componenti
can può
when quando
strength resistenza
base base
as come
carbon carbonio

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers.

IT È estremamente rigida e forte e può essere distesa automaticamente con precisione in un’ampia varietà di geometrie dalle stampanti 3D Markforged.

inglês italiano
extremely estremamente
strong forte
automatically automaticamente
geometries geometrie
markforged markforged
printers stampanti
variety varietà
can può
in in
be essere
a d
and e
of di

EN It’s extremely stiff and strong, and can be precisely laid down in a wide variety of geometries

IT È estremamente rigido e forte e può essere disteso con precisione in un’ampia varietà di geometrie

inglês italiano
extremely estremamente
strong forte
geometries geometrie
variety varietà
can può
in in
be essere
and e
of di

EN It is laid down through a second nozzle on a Markforged composite printhead on the inside of parts

IT Si distende attraverso un secondo ugello su una testina di stampa di composito Markforged sull’interno dei componenti

inglês italiano
nozzle ugello
markforged markforged
composite composito
parts componenti
a un
on su

EN Once you have all the information clearly laid out, start checking through each license to ensure you are in compliance and that you are only using the software you may legally run

IT Dopo aver registrato con cura tutte le informazioni, inizia a controllare la conformità aziendale relativa a ciascuna licenza e assicurati di utilizzare esclusivamente software eseguibili in modo legale

inglês italiano
license licenza
legally legale
compliance conformità
information informazioni
software software
have controllare
ensure assicurati
in in
the le
to a
and e

EN "The documents are well laid out and with our company’s standard formatting they are just falling into place."

IT "I documenti sono ben strutturati e stanno entrando in vigore con la formattazione standard della nostra azienda."

inglês italiano
documents documenti
well ben
standard standard
formatting formattazione
our nostra
the i
with con
and e

EN Iskrich, a GSoC student, laid down the engine’s first lines of code, based on the initial reverse engineering efforts of fuzzie, which she wrote in Python as part of the continuity project

IT Iskrich, uno studente della GSoC, ha scritto le prime righe del codice del motore, facendo riferimento ai tentativi di reverse engineering compiuti da fuzzie, inizialmente scritti in Python come parte del progetto continuity

inglês italiano
student studente
engines motore
python python
code codice
engineering engineering
reverse reverse
project progetto
the le
in in
as come
wrote ha scritto
of di

EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.

IT A Meilen, la vista spazia dal Lago di Zurigo alle Alpi. Quando il traghetto è ancora ormeggiato, il soggetto fotografico è perfetto.

inglês italiano
zurich zurigo
ferry traghetto
perfect perfetto
lake lago
alps alpi
and è
be soggetto
to a
the il

EN Google consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

IT Google si è conseguentemente obbligata a rispettare le normative e le disposizioni europee in materia di protezione dei dati.

inglês italiano
google google
european europee
data dati
provisions disposizioni
protection protezione
the le
comply rispettare
and è
in in
to a
standards normative
out di

EN Facebook consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.

IT Facebook si è conseguentemente obbligata a rispettare le normative e le disposizioni europee in materia di protezione dei dati.

inglês italiano
facebook facebook
european europee
data dati
provisions disposizioni
protection protezione
the le
comply rispettare
and è
in in
to a
standards normative
out di

Mostrando 50 de 50 traduções