Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "followed by way out" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "followed by way out" de inglês para italiano

Traduções de followed by way out

"followed by way out" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

followed a alla con da di dopo il in per poi quando secondo segue seguendo seguire seguita seguite seguito su un uno
way a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app approccio attività attraverso avere azienda aziende che ci come con così creare cui da dal dall dalla dei del dell della delle design di di più dove e essere fase fino gli grado grazie hanno i il il tuo in in cui la le livello lo loro ma maniera media metodo modalità modi modo nei nel nell nella noi non o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la perché percorso piattaforma più possibile prima quando quello questa queste questi questo quindi scopri se server servizio si sia sistema sito sito web software solo soluzioni sono stato stesso strada su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzare vedere web è
out a abbiamo accedere ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora arrivo base caso che chi ci come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più dispositivo dopo durante e ed essere fa fare fra fuori gli ha hai hanno ho i il il percorso il tuo in in questo inoltre invece la le lo loro ma maggiori mai mediante meglio modo molto negli nei nel nella noi non non è nostra nostro nuovo o occhiata ogni ora ottenere out parte partire per per il per la perché percorso persone più prima prima di prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricevere rimborso sarà se seguito sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sotto specifico stai stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uscire uscita uso utilizzare utilizzo vengono verso volta vostro vuoi è

Tradução de inglês para italiano de followed by way out

inglês
italiano

EN I'm definitely biased because I loved and followed them for a long time. Chiara and her staff have followed us throughout our day and we were thrilled. They are exceptional and you can’t ask for better for your wedding day!

IT Le nostre foto del matrimonio sono meravigliose! Naturali e bellissime! Chiara e Massimiliano ci hanno consegnato più di quello che concordammo! Puntualità, onestà e professionismo al massimo! Grazie ragazzi

inglês italiano
chiara chiara
wedding matrimonio
are sono
we nostre
and e

EN There are hundreds of satisfied customers and even large exchanges use the services of the Four-Leaf Network, but even small customers are followed in the same way and with the same importance

IT Ci sono centinaia di clienti soddisfatti e anche le grandi borse utilizzano i servizi di Four-Leaf Network, ma anche i piccoli clienti sono seguiti allo stesso modo e con la stessa importanza

inglês italiano
satisfied soddisfatti
large grandi
small piccoli
importance importanza
customers clienti
services servizi
but ma
are sono
network network
with con
of di
way modo
and e
the i

EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.

IT La Strada di Fra' Nicolao va da Stans a Flüeli Ranft. Su questa strada Heimo Amgrund giunse a cavallo, nella notte fra il 21 e il 22 dicembre 1481, nel Ranft e trasmise alla Dieta riunita a Stans il consiglio di Fra' Nicolao, portando la pace.

inglês italiano
december dicembre
advice consiglio
peace pace
on su
night notte
from da
of di
he il
this questa

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

IT Un piatto vallesano e un bicchiere di vino bianco dopo un’escursione di sci d’alpinismo, che cosa si può volere di più? Stephanie Schelling

inglês italiano
platter piatto
glass bicchiere
ski sci
stephanie stephanie
schelling schelling
a un
wine vino
white bianco
and e
of di
to dopo

EN It is also well known that, way back in 2000, Giorgio Armani launched a “home” range, swiftly followed by other big Made in Italy brands

IT Ed è altrettanto noto che Giorgio Armani, già nel lontano 2000, lanciava in maniera strutturata una linea “casa” a cui presto altri big del made-in-Italy avrebbero fatto seguito

EN Twat trickling juices when using toys. followed by way-out real squirting

IT Scopata di gruppo finché non impari ad apprezzare le didascalie

inglês italiano
by di
when finché

EN There are hundreds of satisfied customers and even large exchanges use the services of the Four-Leaf Network, but even small customers are followed in the same way and with the same importance

IT Ci sono centinaia di clienti soddisfatti e anche le grandi borse utilizzano i servizi di Four-Leaf Network, ma anche i piccoli clienti sono seguiti allo stesso modo e con la stessa importanza

inglês italiano
satisfied soddisfatti
large grandi
small piccoli
importance importanza
customers clienti
services servizi
but ma
are sono
network network
with con
of di
way modo
and e
the i

EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling

IT Un piatto vallesano e un bicchiere di vino bianco dopo un’escursione di sci d’alpinismo, che cosa si può volere di più? Stephanie Schelling

inglês italiano
platter piatto
glass bicchiere
ski sci
stephanie stephanie
schelling schelling
a un
wine vino
white bianco
and e
of di
to dopo

EN It is also well known that, way back in 2000, Giorgio Armani launched a “home” range, swiftly followed by other big Made in Italy brands

IT Ed è altrettanto noto che Giorgio Armani, già nel lontano 2000, lanciava in maniera strutturata una linea “casa” a cui presto altri big del made-in-Italy avrebbero fatto seguito

EN The Path has followed the river for 184 miles (296 km) from its source as a tiny spring in the Cotswold Hills, all the way to the enormous river flowing through the heart of London.

IT The Path ha seguito il fiume per 296 km dalla sua sorgente come una minuscola sorgente nelle Cotswold Hills, fino all'enorme fiume che scorre nel cuore di Londra.

inglês italiano
river fiume
london londra
hills hills
has ha
km km
the il
heart cuore
of di
in nel
to fino
as come
from dalla

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN A sort of analysis of best practices the other way round in fact, because, after all, if everyone does well in their own way, generally speaking we all tend to make mistakes in the same way

IT Una sorta di analisi delle best practice al contrario insomma, perché in fondo se ognuno fa bene a modo suo tutti, in genere, tendiamo a sbagliare nello stesso modo

inglês italiano
analysis analisi
generally in genere
practices practice
if se
sort sorta
way modo
a una
round di
all tutti
in in
to a

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

inglês italiano
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN is the most popular podcasting genre, followed by

IT è il genere di podcasting più popolare, seguito da

inglês italiano
popular popolare
podcasting podcasting
genre genere
the il
is è
most di

EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com. After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try. Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.

IT Per generare nuove licenze Data Center di prova, accedi a my.atlassian.com. Dopo aver effettuato l'accesso, seleziona Nuova licenza di prova e il prodotto che desideri testare. Per generare una chiave di licenza di prova, avrai bisogno del tuo ID Server.

inglês italiano
center center
atlassian atlassian
select seleziona
server server
id id
key chiave
need bisogno
my my
product prodotto
your tuo
the il
data data
a una
licenses licenze
license licenza
new nuova
trial prova
to a
after dopo
generate generare

EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.

IT Accedi al tuo sito Cloud come amministratore e seleziona l'icona Impostazioni, quindi Fatturazione.

inglês italiano
cloud cloud
administrator amministratore
select seleziona
settings impostazioni
billing fatturazione
log into accedi
site sito
your tuo
and e
as come

EN There are rules and regulations that must be followed so your organization doesn’t land in hot water

IT Ci sono norme e regole da seguire per evitare di incorrere in gravi problemi

inglês italiano
followed seguire
rules regole
in in
are sono
regulations norme
that problemi
and e
land di

EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online

IT Tuttavia normalmente vigono regole severe per i casinò, sia offline che online

inglês italiano
strict severe
rules regole
casinos casinò
offline offline
online online
however tuttavia
both sia
most i

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:

IT Assicurati che ?Hosted network supported? (Rete ospitata supportata) sia seguito dal termine ?Yes?. Ecco come dovrebbe apparire:

inglês italiano
hosted hosted
supported supportata
network rete
yes yes
word termine
look apparire
sure assicurati
is seguito
should dovrebbe
how come

EN Our index is based on the links that we followed

IT Il nostro indice si basa sui link che abbiamo seguito

inglês italiano
index indice
based basa
links link
the il
is seguito
that che
on sui
we abbiamo
our nostro

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

IT La società è stata fondata a Londra, in Inghilterra, nel 2008 da Aidan Fitzpatrick , dopo aver creato il primo strumento al mondo per il recupero dei dati iOS. Ulteriori innovazioni sono seguite a livello di crittografia, iCloud e ripristino .

inglês italiano
founded fondata
london londra
england inghilterra
aidan aidan
worlds mondo
tool strumento
ios ios
data dati
innovation innovazioni
followed seguite
encryption crittografia
icloud icloud
company società
was stata
built creato
recovery recupero
and è
in in
after dopo
he il
around di
for da

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5

IT I processori Intel i7 di ottava generazione sono i migliori, seguiti da Intel i5

inglês italiano
generation generazione
processors processori
intel intel
the i
i sono
the best migliori

EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.

IT Se il tuo è un sito di prova, non è possibile inviare o seguire un podcast tramite Apple Podcasts. Per continuare, esegui l'upgrade a un servizio a pagamento.

inglês italiano
trial prova
followed seguire
is è
if se
site sito
a un
or o
service servizio
your tuo
podcast podcast
apple apple
paid a pagamento
to a
via di

EN Click your avatar, followed by Manage Your Account

IT Clicca sul tuo avatar, quindi su Gestisci il tuo account

inglês italiano
click clicca
avatar avatar
manage gestisci
your tuo
account account
by sul

EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade

IT Dopo aver effettuato l'accesso a my.atlassian.com, il contatto di fatturazione della licenza può selezionare la licenza in questione per poi selezionare Aggiorna

inglês italiano
billing fatturazione
atlassian atlassian
select selezionare
upgrade aggiorna
my my
license licenza
can può
contact contatto
in in
the il

EN To remove an existing product, select the three dots next to Manage Users, followed by Delete

IT Per rimuovere un prodotto esistente, seleziona i tre puntini accanto a Gestisci utenti, seguito da Elimina

inglês italiano
existing esistente
select seleziona
dots puntini
manage gestisci
users utenti
the i
remove rimuovere
an un
product prodotto
three tre
next to accanto
to a
delete elimina
by da

EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver

IT I livelli sono Platinum (il più alto), seguito da Gold e Silver

inglês italiano
tier livelli
gold gold
silver silver
platinum platinum
ranked il
and e
highest più alto
from da

EN   It gave him strength after his son Jakob was born in January 2014 and his daughter Christine followed in June 2015 as well the...

IT Nasce a Perugia nel 1999 dalla volontà di un gruppo di genitori che han...

inglês italiano
and di
well a
the nel

EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".

IT Passo 1: Creare un nuovo database per WordPress.Tradizionalmente il nome del database creato sarà il tuo nome di dominio principale, seguito da DB.Ad esempio, "DomainDB".

inglês italiano
database database
wordpress wordpress
traditionally tradizionalmente
db db
created creato
create creare
name nome
your tuo
the il
domain dominio
example esempio
a un
new nuovo
step passo
for da

EN The link you followed may have been removed.

IT Il link che hai seguito potrebbe essere stato rimosso.

inglês italiano
followed seguito
removed rimosso
link link
the il
may potrebbe
been stato

EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)

IT Per ciascun prodotto o soluzione viene fornita una lezione introduttiva, seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installa e configura il/i prodotto/i

inglês italiano
solution soluzione
introductory introduttiva
session sessione
followed seguita
guided guidata
lab laboratorio
student studente
installs installa
configures configura
or o
product prodotto
and e
the lo
is viene
a una
in in
for da

EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details

IT Questa lezione è seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso

inglês italiano
followed seguita
guided guidata
lab laboratorio
student studente
session sessione
information informazioni
details dettagli
course corso
products prodotti
additional aggiuntive
the lo
a una
in in
this questa
is è
for da

EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details

IT La lezione in aula è seguita da sessioni guidate in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti di crittografia di rete.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso

inglês italiano
followed seguita
lab laboratorio
student studente
encryption crittografia
classroom aula
network rete
information informazioni
details dettagli
course corso
sessions sessioni
products prodotti
the lo
in in
for da
is è
additional di

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

IT Misure di sicurezza stabilite dall'organizzatore dell'evento. Meetup non è responsabile del rispetto delle precauzioni.

inglês italiano
measures misure
responsible responsabile
precautions precauzioni
safety sicurezza
is è
not non
for di

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.

inglês italiano
gino gino
bartali bartali
tour tour
de de
victory vittoria
edition edizione
followed seguita
final ultima
and e
france france
sign al
in in
second seconda
during durante
he il
this questa

EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.

IT Lugano (Svizzera), 18 ottobre 1953. Gran Premio di Lugano (Gran Premio Vanini). Il ciclista Jacques Anquetil seguito dal suo team durante la corsa.

inglês italiano
october ottobre
grand gran
prix premio
cyclist ciclista
jacques jacques
anquetil anquetil
race corsa
lugano lugano
switzerland svizzera
team team
during di
the il

EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.

IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.

inglês italiano
lion leone
gesture gesto
a un
family famiglia
the il
day giorno
in in
was era
i had avevo
of di
and e
that che
this questa

EN After having followed a company in Morocco for two months, he photographed numerous shows and naturally turned to "behind the scenes" reporting

IT Dopo aver seguito una compagnia in Marocco per due mesi, ha fotografato numerosi spettacoli e si è naturalmente rivolto alla cronaca "dietro le quinte"

inglês italiano
company compagnia
morocco marocco
months mesi
photographed fotografato
shows spettacoli
naturally naturalmente
the le
in in
and è
numerous numerosi
two due
behind dietro

EN Strade Bianche and Strade Bianche Women Elite will open RCS Sport’s 2022 racing calendar on 5 March, followed by the Tirreno-Adriatico on 7-13 March

IT Strade Bianche e Strade Bianche Women Elite apriranno il calendario il 5 marzo poi la Corsa dei Due Mari dal 7 al 13

inglês italiano
elite elite
calendar calendario
march marzo
women women
and e
the il
on corsa

EN Strade Bianche and Strade Bianche Women Elite will open RCS Sport’s 2022 racing calendar on 5 March, followed by the Tirreno-Adriatico on 7-13 March

IT Strade Bianche e Strade Bianche Women Elite apriranno il calendario il 5 marzo poi la Corsa dei Due Mari dal 7 al 13

inglês italiano
elite elite
calendar calendario
march marzo
women women
and e
the il
on corsa

EN This was followed by publishing and research experience with Arnoldo Mondadori Editore Publishing in New York, as assistant to the Vice President and contributor to the Panorama publication

IT Prosegue con un’esperienza editoriale e di ricerca presso Arnoldo Mondadori Editore Publishing di New York, come assistente del vicepresidente e collaboratrice di Panorama

inglês italiano
research ricerca
arnoldo arnoldo
editore editore
new new
york york
assistant assistente
panorama panorama
publishing publishing
mondadori mondadori
vice vicepresidente
the del
and e
in presso

EN - An exclusive ‘berry spa’, a whirlpool-like wash for grapes, followed by throughout drying, resulting in the removal of undesired residues to ensure longevity and the purest aromatic profile

IT - prevedere un esclusivo lavaggio delle uve, con asciugatura, per rimuovere ogni residuo indesiderato e garantire la massima espressione aromatica, senza sfumature inespresse;

inglês italiano
exclusive esclusivo
wash lavaggio
grapes uve
drying asciugatura
removal rimuovere
a un
the la
ensure garantire
and e
of delle

EN With design week, followed by fashion week

IT Con la settimana del design seguita da quella della moda

inglês italiano
followed seguita
design design
week settimana
fashion moda
with con
by da

EN Review your content - Ensure you've followed our content best practices for all pages on your site.

IT Rivedi i contenuti - Assicurati di aver seguito le nostre procedure consigliate sui contenuti per tutte le pagine del sito.

inglês italiano
review rivedi
content contenuti
practices procedure
pages pagine
site sito
on assicurati

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

IT La protezione dei tuoi dati è la nostra massima priorità. Abbiamo seguito e migliorato le pratiche ottimali del settore per garantire la sicurezza e la privacy dei tuoi dati.

inglês italiano
data dati
improved migliorato
industry settore
practices pratiche
priority priorità
privacy privacy
protection protezione
security sicurezza
best ottimali
ensure garantire
highest massima
our nostra
the le
of dei
we abbiamo
is è

EN This will be followed in June by responsibility for global sales of Label & Flexible Packaging products.

IT Che cosa c’è di meglio che ritirarsi quando si è all’apice del successo? Auguriamo ad Helmuth tutto il meglio per questa nuova fase della sua vita”.

inglês italiano
of di

EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing

IT Il lancio di Affinity Photo nel 2015 e di Affinity Publisher nel 2019 consentono a Serif di offrire una suite completa di applicazioni per l’editing fotografico, la progettazione grafica e il desktop publishing

inglês italiano
serif serif
desktop desktop
affinity affinity
publisher publisher
publishing publishing
photo photo
applications applicazioni
launch lancio
suite suite
of di
means per
a una
graphic grafica
and e
the il

EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q

IT Ci sarà un'opzione per impostare il lavoro di cron giornaliero in questa pagina, seguito da un comando PHP da utilizzare.Per fare ciò, copia il comando sotto il punto tre (3) che inizia con PHP -Q

inglês italiano
daily giornaliero
cron cron
php php
copy copia
begins inizia
command comando
a un
page pagina
under di
the il
three tre
this questa
with con

Mostrando 50 de 50 traduções