IT Il suono diretto della grancassa, la ritmica leggerezza del charleston e l'amore illimitato per l'eredità familiare che ti è stata tramandata. Come è successo a Max: seguendo il ritmo, seguendo se stesso.
Traduzir "seguendo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguendo" de italiano para inglês
Traduções de seguendo
"seguendo" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de seguendo
italiano
inglês
EN The direct sound of the kick-drum, the rhythmic lightness of the hi-hat and the limitless love for your family heritage, passed on to you. As Max experienced: following the beat, following himself.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diretto | direct |
| ritmica | rhythmic |
| illimitato | limitless |
| eredità | heritage |
| max | max |
| ritmo | beat |
IT Seguendo le indicazioni riportate per i diversi browser, l’utente potrà disattivare, bloccare e/o modificare il tracciamento dei cookies. Le indicazioni sono state riportate seguendo le versioni riportate affianco al tipo di browser.
EN By following the instructions given for the different browsers, the user can disenable, block and/or modify cookie tracking. The instructions have been given by following the versions listed to support the browser type.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diversi | different |
| utente | user |
| potrà | can |
| bloccare | block |
| o | or |
| modificare | modify |
| tracciamento | tracking |
| cookies | cookie |
| versioni | versions |
| tipo | type |
IT Nel cuore dell'Engadina, vicino St. Moritz. A Celerina fino a la rotonda, poi a destra seguendo i segnali Hotel Rosatsch. Dalla stazione 800m seguendo direzione chiesa San Gian.
EN In the middle of the Engadin, next to St. Moritz. In Celerina turn at the roundabout to the right and follow the hotel sign Rosatsch. From the train station 800m towards the San Gian church.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cuore | middle |
| engadina | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| hotel | hotel |
| chiesa | church |
| san | san |
IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| già | already |
| oracle | oracle |
| gratuitamente | free |
| istruzioni | instructions |
IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
EN They also don?t limit core features by the plan you?re on, which is something that can?t be said for others.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| fondamentali | core |
| piano | plan |
IT Inizia a usare Sourcetree seguendo questo tutorial e padroneggia Git e i tuoi progetti in pochissimo tempo.
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | started |
| usare | with |
| sourcetree | sourcetree |
| questo | this |
| tutorial | tutorial |
| git | git |
| progetti | projects |
| tempo | time |
IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.
EN Active your account by following the instructions in the confirmation email that?ll be sent to you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attiva | active |
| account | account |
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
| conferma | confirmation |
| inviata | sent |
IT Molti provider VPN offrono app native per iOS che possono essere installate seguendo questi passaggi:
EN Many VPN providers offer native iOS apps that can be installed by following these steps:
| italiano | inglês |
|---|---|
| molti | many |
| vpn | vpn |
| app | apps |
| native | native |
| ios | ios |
| installate | installed |
| passaggi | steps |
IT Seguendo questi passaggi puoi installare manualmente una VPN sul tuo iPhone. Tuttavia se la VPN che hai scelto offre un?app, ti raccomandiamo vivamente di usarla. Ti renderà molto più facile passare da un server all?altro e attivare/disattivare la VPN.
EN This way you can manually install a VPN on your iPhone. However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it. This will make it much easier for you to change between servers and turn the connection on and off.
| italiano | inglês |
|---|---|
| installare | install |
| manualmente | manually |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| scelto | chosen |
| raccomandiamo | recommend |
| usarla | use it |
| renderà | will make |
IT Installa e apri il software seguendo i passaggi della procedura di installazione guidata.
EN Install and open the software by going through the steps in the installation wizard.
| italiano | inglês |
|---|---|
| software | software |
IT Puoi installare l’app seguendo questi passaggi:
EN You can install this app by following the steps below:
| italiano | inglês |
|---|---|
| installare | install |
| app | app |
| seguendo | following |
| passaggi | steps |
IT Seguendo i nostri passaggi non dovresti avere problemi a usare WhatsApp in Cina.
EN By following these steps, you should have no problem using WhatsApp in China.
| italiano | inglês |
|---|---|
| problemi | problem |
| cina | china |
IT Installa il software seguendo i passaggi nella procedura di installazione guidata.
EN Install the software by following the steps in the installation wizard.
| italiano | inglês |
|---|---|
| software | software |
| seguendo | following |
IT Anche se installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon può essere un po? problematico, è comunque fattibile seguendo i passaggi che ti abbiamo indicato
EN Although installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be a bit of a hassle, it is possible when you follow these steps
| italiano | inglês |
|---|---|
| installare | installing |
| vpn | vpn |
| fire | fire |
| tv | tv |
| amazon | amazon |
| passaggi | steps |
IT Se sei poco attento nel proteggere il tuo account e i tuoi amici perdono migliaia di euro per questo, potrebbero toglierti il saluto per un bel po?… Seguendo i consigli di cui sopra proteggi te stesso e i tuoi contatti!
EN If you have been less diligent in securing your account and your friends lose thousands of dollars in the process, they might not be talking to you for a while… By following the tips above you protect yourself and your contacts!
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | account |
| amici | friends |
| perdono | lose |
| euro | dollars |
| consigli | tips |
| contatti | contacts |
IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni
EN Most commonly, you run a free online scanner tool directly from the company’s web page and follow the instructions
| italiano | inglês |
|---|---|
| scansione | scanner |
| gratuito | free |
| direttamente | directly |
| istruzioni | instructions |
IT Seguendo un corso di podcasting collaudato vi insegnerà tutto ciò che dovete sapere passo dopo passo.
EN Following a proven podcasting course will teach you everything you need to know in a step-by-step fashion.
| italiano | inglês |
|---|---|
| corso | course |
| podcasting | podcasting |
| vi | you |
| tutto | everything |
IT Se si desidera sospendere il proprio account, è possibile farlo seguendo le istruzioni presenti sui Siti
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sospendere | terminate |
| account | account |
| istruzioni | instructions |
| siti | sites |
IT Potete farlo anche seguendo le istruzioni presenti nell’e-mail
EN You may also unsubscribe from marketing emails by following the instructions in the email
| italiano | inglês |
|---|---|
| anche | also |
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scelto | opted |
| momento | time |
| risposta | response |
| istruzioni | instructions |
IT Una volta installato, puoi iniziare a scrivere il tuo post seguendo questi passaggi.
EN Once installed, you can start writing your post following these steps.
| italiano | inglês |
|---|---|
| installato | installed |
| iniziare | start |
| post | post |
| passaggi | steps |
IT Scopri come sfruttare al meglio Zendesk seguendo webinar, eventi di formazione live e corsi personalizzati in base alle tue esigenze.
EN Learn how to get the most out of Zendesk through webinars, live training events, and even training tailored to your own needs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| meglio | most |
| zendesk | zendesk |
| live | live |
| esigenze | needs |
IT Puoi trasferire le tue registrazioni di dominio su hostwinds seguendo questa guida:
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasferire | transfer |
| registrazioni | registrations |
| di | by |
| dominio | domain |
| hostwinds | hostwinds |
| guida | guide |
IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)
EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)
| italiano | inglês |
|---|---|
| controllerà | will check |
| compatibilità | compatibility |
| se | if |
| qualcosa | anything |
| ma | but |
| tutorial | tutorial |
| saltare | skip |
| al | to the |
| passaggio | step |
IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società
EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society
| italiano | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| approccio | approach |
| globale | comprehensive |
| dati | data |
| società | society |
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
| italiano | inglês |
|---|---|
| completa | complete |
| selezionando | selecting |
| metodo | method |
| pagina | page |
| account | account |
| seguendo | following |
| passaggi | steps |
| indicati | indicated |
IT Con Windows 10, AVG può essere rimosso seguendo questa procedura:
EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:
| italiano | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| avg | avg |
| rimosso | removed |
IT Con Mac, AVG può essere rimosso seguendo questi passaggi:
EN For Mac, AVG can be removed by taking the following steps:
| italiano | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| avg | avg |
| rimosso | removed |
| passaggi | steps |
IT Puoi cancellarti in qualunque momento seguendo il percorso Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Sottoscrizione, cliccando sulla freccia vicino allo stato di sottoscrizione e selezionando l'opzione Cancellazione.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| italiano | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| percorso | go |
| account | account |
| sottoscrizione | subscription |
| freccia | arrow |
| stato | status |
| gt | gt |
| spazio di lavoro | workspace |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tendenza | trend |
| serie | series |
| semplificando | simplifying |
| riparazioni | repairs |
IT Recupera i messaggi e gli allegati Kik cancellati o persi seguendo i semplici passaggi di questa guida.
EN Recover deleted or lost Kik messages and attachments by following the easy steps in this guide.
| italiano | inglês |
|---|---|
| recupera | recover |
| messaggi | messages |
| allegati | attachments |
| kik | kik |
| cancellati | deleted |
| o | or |
| persi | lost |
| seguendo | following |
| semplici | easy |
| passaggi | steps |
| guida | guide |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | ever |
| reincubate | reincubate |
| impegnato | committed |
| costruire | building |
| visione | vision |
| dati | data |
| app | app |
| valori | values |
IT Il tutto seguendo le precise linee guida e i protocolli di sicurezza e di tutela della salute.
EN This will happen, of course, in compliance with specific guidelines and safety and health protection protocols.
| italiano | inglês |
|---|---|
| precise | specific |
| protocolli | protocols |
IT Potete anche scegliere di non ricevere le nostre comunicazioni via e-mail cliccando sul link di cancellazione o seguendo le istruzioni di cancellazione incluse nei nostri messaggi.
EN You can also refuse to be contacted by email by clicking on the unsubscribe link or by following the instructions for unsubscribing included in our messages.
| italiano | inglês |
|---|---|
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
IT Seguendo le orme di suo fratello, Anwar ha iniziato a fotografare come un hobby e ha trascorso gli anni scolastici a scattare foto di grandi giochi nelle riserve della sua terra natale
EN Following in her brother's footsteps, Anwar began photography as a hobby and spent her school years taking pictures of big game in her homeland's reserves
| italiano | inglês |
|---|---|
| orme | footsteps |
| fratello | brother |
| iniziato | began |
| hobby | hobby |
| trascorso | spent |
| grandi | big |
| giochi | game |
| riserve | reserves |
IT La chiave del successo è la coerenza. VocApp ti aiuterà a rendere abitudine l' apprendimento seguendo i tuoi progressi e motivandoti ogni giorno!
EN The key to success is consistency. VocApp helps you establish a study routine by keeping track of your current study streak and motivating you to study every day!
| italiano | inglês |
|---|---|
| successo | success |
| coerenza | consistency |
| vocapp | vocapp |
| apprendimento | study |
IT Proteggiamo i tuoi beni digitali in modo sicuro seguendo i nostri stessi livelli di sicurezza.
EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proteggiamo | we protect |
| beni | assets |
| digitali | digital |
| stessi | same |
| livelli | levels |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fiamma | flame |
| olimpica | olympic |
| rivoluzione | revolution |
| energetica | energy |
| giochi | games |
| la | la |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
| italiano | inglês |
|---|---|
| esplora | discover |
| gusto | taste |
| città | cities |
| svizzere | swiss |
| consigli | recommendations |
IT Trova potenziali clienti nelle vicinanze e aumenta la tua visibilità nei motori di ricerca seguendo questi passi:
EN Find customers in your neighborhood and get listed on search engines with these easy steps.
| italiano | inglês |
|---|---|
| clienti | customers |
| motori | engines |
| passi | steps |
IT Sfrutta al massimo il tuo potenziale professionale seguendo i nostri consigli sulla SEO. Grazie alla funzione SEO automatica, ti mostreremo come ottimizzare il tuo sito per farlo comparire tra i primi risultati di ricerca.
EN Unlock your business potential with built-in SEO tools and tips. We’ll show you how to optimize your site to reach the top of search engine results.
| italiano | inglês |
|---|---|
| potenziale | potential |
| consigli | tips |
| seo | seo |
| ottimizzare | optimize |
| sito | site |
| risultati | results |
IT Correggere gli errori di crawl Individuate tutti gli errori del vostro blog, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404 e correggeteli seguendo le raccomandazioni dell'audit tecnico SEO
EN Fix crawl errors Spot all the errors of your blog, such as broken links, wrong redirects or 404 and fix them following the recommendations of the technical SEO audit
| italiano | inglês |
|---|---|
| correggere | fix |
| crawl | crawl |
| blog | blog |
| link | links |
| reindirizzamenti | redirects |
| seguendo | following |
| raccomandazioni | recommendations |
| audit | audit |
| tecnico | technical |
| seo | seo |
IT Apporta aggiornamenti in modo strategico - Continua a ottimizzare il tuo sito seguendo le nostre procedure consigliate per i contenuti.
EN Make updates strategically - Continue optimizing your site by following our content best practices.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strategico | strategically |
| continua | continue |
| sito | site |
| procedure | practices |
IT Tenendo presente questo, vi raccomandiamo di mettere i link seguendo i campi sottostanti, a seconda dell'autorità che volete dare loro (da più a meno valore).
EN Keeping this in mind, we recommend you to put the links following the fields below, according to the authority you want to give them (from more to less value).
| italiano | inglês |
|---|---|
| tenendo | keeping |
| link | links |
| campi | fields |
| autorità | authority |
| meno | less |
IT Verificate di essere sulla strada giusta seguendo queste linee guida.
EN Verify that you are on the right track by following these guidelines.
| italiano | inglês |
|---|---|
| verificate | verify |
| giusta | right |
IT Ogni area di business svolge le proprie attività seguendo le proprie procedure
EN Each area of the business operates on its own terms
| italiano | inglês |
|---|---|
| area | area |
| le | the |
IT Se desiderate disattivare newsletter e e-mail promozionali, potete farlo seguendo le istruzioni "unsubscribe" contenute nell'e-mail.
EN If you wish to opt out of newsletters and promotional emails, you may do so by following the "unsubscribe" instructions in the email.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| newsletter | newsletters |
| promozionali | promotional |
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
IT È possibile limitare l'uso delle tecnologie di tracciamento di questi servizi, come i cookie, seguendo le istruzioni contenute nella sezione "Come controllare i cookie" della nostra Informativa sui cookie.
EN You can limit the use of these services’ tracking technologies, such as cookies, by following instructions in the “How Can I Control Cookies” section in our Cookie Policy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| possibile | can |
| limitare | limit |
| tecnologie | technologies |
| tracciamento | tracking |
| seguendo | following |
| istruzioni | instructions |
| sezione | section |
| controllare | control |
| nostra | our |
IT Sfruttando la potenza di app e partner diversi, la tua attività sarà in grado di evolversi seguendo il contesto digitale.
EN If you unite with apps and partners, your business is destined to shift with the digital landscape.
| italiano | inglês |
|---|---|
| app | apps |
| partner | partners |
| attività | business |
IT La tua PWA è costruita seguendo il modello PRPL
EN Your PWA is built following the PRPL pattern
| italiano | inglês |
|---|---|
| pwa | pwa |
| costruita | built |
| il | the |
| modello | pattern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tuo account seguendo seguendo software seguendo dominio seguendo navigare seguendo sicuro seguendo puoi iniziare seguendo seguendo il link seguendo le orme terze parti seguendo responsabilità seguendo puoi farlo seguendo seguendo gli esercizi preso seguendo attentamente stai seguendo seguendo le esigenze spedizione seguendo famoso lago seguendo stai già seguendo seguendo il ritmo seguendo il sole funzionalità aggiuntive seguendo mercati finanziari seguendo potenziale professionale seguendo pagamento e seguendo account e seguendo messaggio o seguendo proprie attività seguendo interpretata seguendo stili gas seguendo seguendo le tendenze seguendo le indicazioni seguendo i passaggi cancellazione o seguendo dell’anno seguendo l’andamento correggeteli seguendo seguendo i principi monte fuji seguendo materiali preziosi seguendo consentito giocare seguendo raccolta fondi seguendo seguendo questo schema seguendo i consigli seguendo il giro seguendo questo flusso divisioni seguendo link seguendo seguendo le istruzioni seguendo le fasi usare sourcetree seguendo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe