Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "either the direct" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either the direct" de inglês para italiano

Traduções de either the direct

"either the direct" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

either a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora app attività attraverso avere base bisogno caso che ci ci sono ciò clienti come con contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e ed entrambe entrambi eseguire esempio essere fare funzionalità gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in modo che inoltre interno la la maggior parte lavoro le le tue lo loro ma maggior maggior parte modo molto nei nel nell nella nelle nessun noi non non sono non è nostri nostro numero nuovo né o ogni oppure ora ottenere parte per per il per la perché persona personali più poi possono prima problema prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richiesta sarà scegliere se seconda secondo seguito semplicemente sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sistema sito sito web software solo sono sotto stesso su sui sul sulla te team tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usare uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono versione vi via video viene volta vostro web è
direct anche attività avere con consente controllo creare dati delle direct diretta direttamente dirette diretti diretto e-mail fare gestione grande grazie il tuo indirizzare lavoro marketing mercato messaggio molto o ottenere prodotti quando questo servizi servizio si sistema sistemi sito solo team tempo tua un una uno utilizzo

Tradução de inglês para italiano de either the direct

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:  

IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso

inglês italiano
the le
on su
either di

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)

inglês italiano
alert avvisare
contact contatto
field campo
a un
or o
manually manualmente
key chiave
based on basate
people persone
on su
and e
dates date
date data
to a
after dopo

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

IT Il valore nella casella Trova deve essere il nome completo della persona visualizzato nel foglio o l’indirizzo e-mail associato al contatto. Puoi specificare Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.

inglês italiano
box casella
displayed visualizzato
sheet foglio
associated associato
joe joe
smith smith
or o
specify specificare
value valore
name nome
contact contatto
full completo
person persona
email mail
the il
email address e-mail
be essere
find e
you can puoi

EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.

IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.

inglês italiano
allows permette
shop commerce
manually manualmente
automatically automaticamente
affiliates affiliates
woocommerce woocommerce
system sistema
paypal paypal
your tuo
can può
a un
payment pagamento
the il
yith yith
be essere
in nel
few pochi
or oppure
affiliate affiliazione

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

IT La gente ama o odia Rick e Morty. Ma in ogni caso devi apprezzare un tatuaggio di fanboy di alta qualità.

inglês italiano
love ama
rick rick
appreciate apprezzare
tattoo tatuaggio
or o
quality qualità
a un
but ma
high alta
people gente

EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.

IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.

inglês italiano
allows permette
shop commerce
manually manualmente
automatically automaticamente
affiliates affiliates
woocommerce woocommerce
system sistema
paypal paypal
your tuo
can può
a un
payment pagamento
the il
yith yith
be essere
in nel
few pochi
or oppure
affiliate affiliazione

EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).

IT Per copiare i file, consigliamo di utilizzare il nostro FTP Manager o di farlo in SSH per velocizzare la procedura. E? possibile esportare e importare la banca dati tramite il nostro Manager o farlo di nuovo in SSH se la banca dati è grande (guida).

inglês italiano
ftp ftp
ssh ssh
manager manager
or o
export esportare
import importare
if se
large grande
files file
use utilizzare
database dati
copy copiare
guide guida
do farlo
the i
recommend consigliamo
you can possibile
is è

EN on two different domains. DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity). If either is true, DMARC alignment is achieved. 

IT su due domini diversi. DMARC prende il risultato dell'autenticazione di ciascuno e controlla se il dominio usato in SPF o DKIM corrisponde al dominio From: (l'identità centrale). Se uno dei due è vero, l'allineamento DMARC è raggiunto.

inglês italiano
dmarc dmarc
takes prende
used usato
spf spf
dkim dkim
matches corrisponde
central centrale
true vero
achieved raggiunto
checks controlla
different diversi
if se
or o
domains domini
the il
on su
result risultato
domain dominio
in in
two due
is è

EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:  

IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso

inglês italiano
the le
on su
either di

EN There are two ways of doing this: either through a direct download or through a download on a second Android device

IT Esistono due modi per farlo: o attraverso un download diretto o attraverso un download su un secondo dispositivo Android

inglês italiano
ways modi
doing farlo
direct diretto
download download
android android
device dispositivo
a un
or o
on su
two due
are esistono
of attraverso

EN You can use it with either USB (for direct connection to your computer) or XLR (for use with a mixer or audio interface) connections, giving you a lot of flexibility and room for expansion.

IT Si può usare sia con connessioni USB (per il collegamento diretto al computer) che XLR (per l'uso con un mixer o un'interfaccia audio), dandovi molta flessibilità e spazio per l'espansione.

inglês italiano
usb usb
direct diretto
computer computer
xlr xlr
mixer mixer
room spazio
flexibility flessibilità
or o
a un
connections connessioni
can può
it il
connection collegamento
audio audio
and e

EN You can either display a confirmation message, reload the form so it can be submitted again, or direct the submitter to another URL

IT Puoi visualizzare un messaggio di conferma, ricaricare il modulo in modo che possa essere inviato di nuovo, oppure reindirizzare il mittente del modulo su un altro URL

inglês italiano
confirmation conferma
form modulo
url url
so modo
message messaggio
another un altro
submitted inviato
the il
be essere
you can possa
can puoi
a un
again di
or oppure

EN This is a direct and indirect mode of communication that allows you to respond to requests from the various media, which will then relay the information they have learned, either in writing or with the help of video excerpts

IT Si tratta di una modalità di comunicazione diretta e indiretta che permette di rispondere alle richieste dei vari media, che poi trasmetteranno le informazioni che hanno appreso, sia per iscritto che con l'aiuto di estratti video

inglês italiano
direct diretta
indirect indiretta
allows permette
requests richieste
learned appreso
video video
excerpts estratti
in writing iscritto
communication comunicazione
media media
information informazioni
respond rispondere
the le
a una
and e
mode modalità
various vari
is sia
with con

EN But don’t worry, we can connect to more than 1500 services either via direct integration (e.g

IT Ma non temere, possiamo connetterci a più di 1500 sevizi tramite integrazione diretta (i.e

inglês italiano
direct diretta
integration integrazione
we can possiamo
e e
but ma
dont non
to a

EN The castle is home to 27 boutique guest rooms with a further 22 comfort rooms in the new building, which have either direct access to the park or a balcony

IT Castello 27 camere boutique; nel nuovo edificio 22 comfort camere; tutte con accesso diretto al parco o con balcone

inglês italiano
castle castello
boutique boutique
comfort comfort
direct diretto
access accesso
park parco
balcony balcone
or o
rooms camere
to the al
with con
to tutte
a nuovo

EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.

IT Per incorporare un video, clicca su Video dal menu Pagina di copertina. Quindi, segui i nostri step per aggiungere un video, utilizzando il link diretto o il codice da incorporare.

inglês italiano
video video
click clicca
menu menu
follow segui
direct diretto
code codice
embed incorporare
a un
adding aggiungere
or o
link link
using utilizzando
page pagina
the i
our nostri
from da
to quindi

EN The Profoto A1X rotates 360 degrees, meaning that you can direct it in several ways. In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.

IT Il Profoto A1X ruota di 360 gradi. Questo significa che puoi puntarlo in ogni direzione. Nel video qui sopra, Paul ci mostra tre modi diversi di puntare il Profoto A1X e ottenere svariati effetti a seconda della situazione.

inglês italiano
profoto profoto
rotates ruota
degrees gradi
ways modi
paul paul
demonstrates mostra
situation situazione
video video
create e
the il
three tre
meaning di
in in
different diversi
to significa
above sopra
depending seconda
that che
you can puoi

EN The Direct Approach: Addressing the Challenges of Direct-to-Fabric Printing

IT Cinque ottime ragioni per espandersi nella stampa DTG

inglês italiano
printing stampa
the nella

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

IT Si ha accesso diretto alle caselle di posta elettronica dei potenziali clienti senza dover sostenere i costi della posta diretta.

inglês italiano
access accesso
potential potenziali
customers clienti
inboxes caselle di posta
cost costi
the i
have dover
direct diretto
without senza
bear ha

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

IT I nostri banner indirizzeranno i viaggiatori sul tuo sito web ufficiale, affinché tu possa ottenere prenotazioni dirette più redditizie per il tuo hotel.

inglês italiano
banners banner
direct dirette
official ufficiale
bookings prenotazioni
hotel hotel
to affinché
travellers viaggiatori
more più
our nostri
website sito
for per
will possa
on sul
your tuo

EN And for those who want to get rid of all the paper and have an immediate and direct relationship with Enel Energia, there are purely digital offers, with fully online supply management, billing by e-mail and direct debit.

IT E per chi vuole eliminare tutta la carta e avere un rapporto immediato e diretto con Enel Energia, ci sono le offerte solo digitali, con gestione integralmente online della fornitura, bolletta via mail e addebito diretto. 

inglês italiano
paper carta
relationship rapporto
enel enel
energia energia
fully integralmente
rid eliminare
direct diretto
online online
management gestione
mail mail
offers offerte
supply fornitura
are sono
digital e
want to vuole
an un
immediate immediato
with con
the le
who chi
of via
debit addebito

EN The Channel of Charisma (or Being Busy) : 20-34 This is the only direct connection, or ‘direct flight’, between the life energy of the Generator center and the manifesting capabilities of the Throat center

IT Il canale del carisma (o essere occupato) Questa è l?unica connessione diretta, o ?volo diretto?, tra l?energia vitale del centro Generatore e le capacità di manifestazione del centro della Gola

inglês italiano
channel canale
busy occupato
flight volo
generator generatore
throat gola
or o
connection connessione
energy energia
center centro
capabilities capacità
direct diretto
of di
the le
this questa
is è

EN To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.

IT Per trovare i link diretti, apri la barra di navigazione laterale e tocca Condividi link diretti .

inglês italiano
direct diretti
links link
navigation navigazione
tap tocca
find e
the i
to find trovare
to per

EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.

IT Supporta più scenari di integrazione, inclusa l'integrazione diretta da host a host, l'integrazione di rete SWIFT e un approccio ibrido di diretta e SWIFT.

inglês italiano
supports supporta
scenarios scenari
direct diretta
hybrid ibrido
approach approccio
host host
swift swift
integration integrazione
network rete
a un
to a
of di
and e

EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers

IT Addebito CH-DD (Swiss Direct Debit): trasmissione tramite e-finance o trasferimento file per clienti commerciali

inglês italiano
direct direct
swiss swiss
or o
file file
business commerciali
customers clienti
transfer trasferimento
delivery trasmissione
debit debit
direct debit addebito
for per
via tramite

EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)

IT Ulteriori informazioni sull’addebito CH-DD (Swiss Direct Debit)

inglês italiano
more ulteriori
information informazioni
direct direct
swiss swiss
debit debit

EN GTC Core Direct Debits of Debtors processed using the SEPA Core Direct Debit Scheme (PDF)

IT CG per addebiti di base di debitori dell’addebito, effettuati secondo lo schema SEPA di base per gli addebiti diretti (PDF)

inglês italiano
gtc cg
direct diretti
sepa sepa
scheme schema
pdf pdf
the lo
core di base
of di

EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer

IT Pagamento con addebito diretto SEPA: Nel caso di pagamenti tramite addebito diretto SEPA, la tassa indipendente dall'uso è addebitata al cliente

inglês italiano
sepa sepa
direct diretto
independent indipendente
is è
fee tassa
customer cliente
to the al
payments pagamenti
for di
the la
payment pagamento
debit addebito

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

IT In Europa, quasi un terzo delle prenotazioni totali è generato da prenotazioni dirette tramite sito web e, in APAC*, il canale diretto è diventato il canale leader, sia nel 2020 (37%) che nel 2021** (41%)

inglês italiano
europe europa
reservations prenotazioni
apac apac
channel canale
direct diretto
the il
almost quasi
and è
in in
by da
website sito
leading leader
became diventato
both sia

EN increase in direct booking and 160% growth in direct revenue

IT aumentare le prenotazioni dirette con il conseguente aumento del 160% delle entrate dirette

inglês italiano
direct dirette
booking prenotazioni
revenue entrate
increase aumentare

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

IT L?hotel ha ottenuto un sorprendente aumento del 41% dei clic/traffico qualificato, del 196% delle prenotazioni dirette e del 160% delle entrate dirette.

inglês italiano
hotel hotel
achieved ottenuto
clicks clic
qualified qualificato
traffic traffico
direct dirette
bookings prenotazioni
revenue entrate
and e
increase aumento
a un
the dei

EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.

IT I risultati sono stati soddisfacenti anche durante il periodo COVID-19 (marzo-maggio 2020 vs marzo-maggio 2019) con una crescita continua dell?84% delle prenotazioni dirette e un aumento del 77% dei ricavi diretti.

inglês italiano
vs vs
bookings prenotazioni
revenue ricavi
results risultati
period periodo
growth crescita
a un
increase aumento
and e
the i
also anche
direct diretti
during durante
of dei
with con

EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?

IT Il canale diretto continua a salire e dà un morso alle OTA! La quota del diretto è aumen?

inglês italiano
direct diretto
channel canale
continues continua
rise salire
bite morso
a un
and è
to a
has e
the il
of del

EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.

IT La chat video fa parte di Instagram Direct, lo strumento di messaggistica diretta di Instagram. Con la chat video puoi chiamare una persona o un

inglês italiano
video video
chat chat
instagram instagram
messaging messaggistica
tool strumento
call chiamare
or o
a un
with con
direct diretta
you can puoi

EN The Compendium floor version provides a diffuse light. The body houses a high-efficiency LED source and rotates freely on the base to direct the light towards the wall, preventing direct glare.

IT Nella versione da terra Compendium fornisce una luce diffusa nell’ambiente. Il corpo alloggia una sorgente LED ad alta efficienza e ruota liberamente sulla base per direzionare la luce verso la parete evitando l’abbagliamento diretto.

inglês italiano
provides fornisce
rotates ruota
freely liberamente
direct diretto
wall parete
preventing evitando
efficiency efficienza
led led
body corpo
high alta
version versione
and e
light luce
a una
the il

EN To get from San Diego to Los Angeles, you can take the direct train, which takes 3 hours. The train makes 10 stops on its way and ticket prices start at 30 USD. There are 12 direct trains to your destination per day and 84 trains per week.

IT Per arrivare da San Diego a Los Angeles puoi prendere un treno diretto che impiega 3 ore. Il treno fa 10 fermate e i prezzi dei biglietti partono da 30 USD. Ci sono 13 treni diretti per la tua destinazione ogni giorno e 91 treni a settimana.

inglês italiano
diego diego
angeles angeles
stops fermate
ticket biglietti
usd usd
week settimana
san san
prices prezzi
trains treni
are sono
direct diretto
hours ore
from da
and e
your tua
the i
los los
train treno
day giorno
to a
destination destinazione
you can puoi

EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact

IT "RU4 Light” alla caviglia grazie alla soletta sottile è perfetta per corridori che attribuiscono grande importanza alla trasmissione diretta della forza e al contatto diretto con la scarpa

EN Thanks to its integrated audio module with microphone and speaker, it can be used for direct communication with people on-site (for example, through direct communication or via automated announcements)

IT Grazie al modulo audio integrato con microfono e diffusore, può essere utilizzata per comunicare immediatamente con le persone sul posto (ad esempio per dialogare direttamente o trasmettere annunci automatici)

inglês italiano
integrated integrato
automated automatici
announcements annunci
module modulo
or o
audio audio
microphone microfono
can può
and e
be essere
people persone
example esempio
with direttamente
used utilizzata
on sul

EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers

IT Addebito CH-DD (Swiss Direct Debit): trasmissione tramite e-finance o trasferimento file per clienti commerciali

inglês italiano
direct direct
swiss swiss
or o
file file
business commerciali
customers clienti
transfer trasferimento
delivery trasmissione
debit debit
direct debit addebito
for per
via tramite

EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)

IT Ulteriori informazioni sull’addebito CH-DD (Swiss Direct Debit)

inglês italiano
more ulteriori
information informazioni
direct direct
swiss swiss
debit debit

EN Please direct any requests for access or deletion of your Personal Information under the CCPA to the User with whom you have a direct relationship.

IT Si prega di indirizzare qualsiasi richiesta di accesso o cancellazione dei propri Dati Personali ai sensi del CCPA all'Utente con cui si ha un rapporto diretto.

inglês italiano
access accesso
deletion cancellazione
ccpa ccpa
direct diretto
or o
a un
relationship rapporto
to the ai
please prega
information dati
personal personali
requests richiesta
any qualsiasi
with con

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

IT Si ha accesso diretto alle caselle di posta elettronica dei potenziali clienti senza dover sostenere i costi della posta diretta.

inglês italiano
access accesso
potential potenziali
customers clienti
inboxes caselle di posta
cost costi
the i
have dover
direct diretto
without senza
bear ha

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

IT I nostri banner indirizzeranno i viaggiatori sul tuo sito web ufficiale, affinché tu possa ottenere prenotazioni dirette più redditizie per il tuo hotel.

inglês italiano
banners banner
direct dirette
official ufficiale
bookings prenotazioni
hotel hotel
to affinché
travellers viaggiatori
more più
our nostri
website sito
for per
will possa
on sul
your tuo

EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.

IT La chat video fa parte di Instagram Direct, lo strumento di messaggistica diretta di Instagram. Con la chat video è possibile chiamare una persona o

inglês italiano
video video
chat chat
instagram instagram
messaging messaggistica
tool strumento
call chiamare
or o
is è
a una
you can possibile
with con
direct diretta

EN Offer direct and easy access to your flipbooks via direct link share

IT Offri un accesso facile e diretto ai flipbook tramite la condivisione diretta del link

inglês italiano
offer offri
flipbooks flipbook
easy facile
access accesso
link link
direct diretto
and e
share condivisione
to del
via tramite

EN BACS Direct Debit (Direct Debit Great Britain) - Adyen

IT Metodo di pagamento BACS | Addebbito diretto sicuro - Adyen

inglês italiano
direct diretto
adyen adyen

EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.

IT Un canale è "diretto" quando qualcuno digita il tuo URL direttamente nel proprio browser, invece di arrivare al tuo sito da un'altra pagina. Anche i link aperti in una nuova finestra contano come Diretto.

inglês italiano
new nuova
url url
directly direttamente
browser browser
page pagina
links link
window finestra
site sito
direct diretto
a un
from da
your tuo
to invece
in in
as come
when quando
rather di
also anche

EN Optional: SEPA direct debit - If you choose Euros as your currency, you may be eligible to pay using SEPA direct debit

IT Facoltativo: addebito diretto SEPA - Se scegli come valuta l'euro, potresti avere diritto al pagamento tramite addebito diretto SEPA

inglês italiano
optional facoltativo
sepa sepa
currency valuta
direct diretto
if se
eligible diritto
choose scegli
pay pagamento
debit addebito
you may potresti

EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails

IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto

inglês italiano
direct diretto
marketing marketing
provide fornite
options opzioni
emails email
account account
in in
your tuo
and di
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções