Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addressing the challenges" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addressing the challenges" de inglês para italiano

Traduções de addressing the challenges

"addressing the challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

addressing affrontare indirizzo modo
challenges a affrontare al alla alle anche attività attraverso capacità che ci come con cui da dal dall dalla degli del dell della delle di difficoltà durante e funzionalità gli i i problemi il in cui lavoro le le difficoltà lo loro ma modalità modi modo nella non o offre ogni oltre opportunità per il per la perché potenziale prestazioni problemi produzione progetti può quali quando questa questo risorse se servizi sfida sfide solo soluzioni sono su sua sulla ti tra tutti tutto un una è

Tradução de inglês para italiano de addressing the challenges

inglês
italiano

EN The default service is provided without IP addressing; any option of IPv4 addressing offers the possibility of requesting a /64 IPv6 in bundle.

IT Per default il servizio è fornito senza indirizzamento IP; qualunque opzione di indirizzamento IPv4 offre la possibilità di richiedere, in bundle, una /64 IPv6.

inglês italiano
default default
ip ip
requesting richiedere
bundle bundle
is è
offers offre
service servizio
option opzione
without senza
in in
of di
a una
the il

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Addressing remote access security challenges

IT Affrontare le sfide relative alla sicurezza degli accessi da remoto

inglês italiano
access accessi
security sicurezza
remote remoto
challenges sfide

EN The Direct Approach: Addressing the Challenges of Direct-to-Fabric Printing

IT Cinque ottime ragioni per espandersi nella stampa DTG

inglês italiano
printing stampa
the nella

EN As the only institution that is trusted to be competent, business is expected to play a leading role in addressing challenges beyond the business itself.

IT Il 57% concorda nel dire che i CEO dovrebbero guidare il cambiamento invece di aspettare che il governo lo imponga.

inglês italiano
the lo
to invece

EN Below are some examples of the challenges that data science is addressing across different industries:

IT Di seguito sono riportati alcuni esempi delle sfide che la data science sta affrontando in diversi settori:

inglês italiano
science science
industries settori
different diversi
examples esempi
challenges sfide
are sono
the la
data data
is seguito
that che
of di

EN For our host communities, we support philanthropic programs addressing the challenges they face today and helping them in preparing for the future.

IT Sosteniamo programmi filantropici per aiutare le comunità che ci ospitano ad affrontare le sfide del presente e prepararsi per quelle future.

inglês italiano
programs programmi
future future
we support sosteniamo
communities comunità
preparing prepararsi
helping aiutare
the le
challenges sfide
face affrontare
and e
for per
in del

EN We do this because we recognised, many years ago, that we can only create a more sustainable future by addressing the interconnected nature of the environmental, social and economic challenges we face

IT Lo facciamo perché abbiamo riconosciuto, molti anni fa, che possiamo creare un futuro più sostenibile solo affrontando la natura interconnessa delle sfide ambientali, sociali ed economiche che ci troviamo ad affrontare

inglês italiano
recognised riconosciuto
future futuro
social sociali
a un
sustainable sostenibile
we can possiamo
environmental ambientali
ago fa
nature natura
the lo
we abbiamo
years anni
challenges sfide
more più
face affrontare
do facciamo
many molti
only solo
create creare
of delle
because perché
that che

EN That’s because we recognise that we can only create a more sustainable future by addressing the interconnected nature of the environmental, social and economic challenges we face

IT Lo facciamo perché sappiamo che possiamo creare un futuro più sostenibile solo affrontando la natura interconnessa delle sfide ambientali, sociali ed economiche che abbiamo davanti

inglês italiano
future futuro
social sociali
a un
sustainable sostenibile
we can possiamo
environmental ambientali
nature natura
challenges sfide
the lo
we abbiamo
more più
only solo
create creare
of delle
because perché
that che

EN Automate your email outreach and personalize your messaging and content you send to clients, addressing the challenges they are facing while also providing a tailored solution.

IT Automatizza il tuo email outreach e personalizza la tua messaggistica e i contenuti che invii ai clienti, affrontando le sfide che stanno affrontando e fornendo una soluzione su misura.

inglês italiano
automate automatizza
outreach outreach
providing fornendo
tailored su misura
solution soluzione
messaging messaggistica
content contenuti
email email
challenges sfide
and e
are stanno
personalize personalizza
clients clienti
a una
send ai
the i

EN Every Country on the planet is expected to contribute to addressing these major challenges towards a sustainable path by developing its own National Strategy for Sustainable Development.

IT Ogni Paese del pianeta è tenuto a fornire il suo contributo per affrontare queste grandi sfide verso un sentiero sostenibile, sviluppando una propria Strategia nazionale per lo sviluppo sostenibile.

inglês italiano
planet pianeta
major grandi
strategy strategia
country paese
sustainable sostenibile
national nazionale
development sviluppo
is è
challenges sfide
a un
developing sviluppando
the lo
every ogni
to a

EN Addressing The Key Challenges for Healthcare IT Departments

IT La risposta alle principali sfide dei reparti IT nel settore sanitario

inglês italiano
key principali
challenges sfide
healthcare sanitario
departments reparti
the la

EN Addressing remote access security challenges

IT Affrontare le sfide relative alla sicurezza degli accessi da remoto

inglês italiano
access accessi
security sicurezza
remote remoto
challenges sfide

EN For our host communities, we support philanthropic programs addressing the challenges they face today and helping them in preparing for the future.

IT Sosteniamo programmi filantropici per aiutare le comunità che ci ospitano ad affrontare le sfide del presente e prepararsi per quelle future.

inglês italiano
programs programmi
future future
we support sosteniamo
communities comunità
preparing prepararsi
helping aiutare
the le
challenges sfide
face affrontare
and e
for per
in del

EN This sub-fund invests in companies addressing critical challenges like population growth, urbanization and rising inequalities

IT Il comparto investe in società che affrontano sfide fondamentali come crescita demografica, urbanizzazione e aumento delle disuguaglianze

inglês italiano
invests investe
critical fondamentali
inequalities disuguaglianze
companies società
growth crescita
challenges sfide
in in
and e
this che

EN As the only institution that is trusted to be competent, business is expected to play a leading role in addressing challenges beyond the business itself.

IT Il 57% concorda nel dire che i CEO dovrebbero guidare il cambiamento invece di aspettare che il governo lo imponga.

inglês italiano
the lo
to invece

EN Below are some examples of the challenges that data science is addressing across different industries:

IT Di seguito sono riportati alcuni esempi delle sfide che la data science sta affrontando in diversi settori:

inglês italiano
science science
industries settori
different diversi
examples esempi
challenges sfide
are sono
the la
data data
is seguito
that che
of di

EN We do this because we recognised, many years ago, that we can only create a more sustainable future by addressing the interconnected nature of the environmental, social and economic challenges we face

IT Lo facciamo perché abbiamo riconosciuto, molti anni fa, che possiamo creare un futuro più sostenibile solo affrontando la natura interconnessa delle sfide ambientali, sociali ed economiche che ci troviamo ad affrontare

inglês italiano
recognised riconosciuto
future futuro
social sociali
a un
sustainable sostenibile
we can possiamo
environmental ambientali
ago fa
nature natura
the lo
we abbiamo
years anni
challenges sfide
more più
face affrontare
do facciamo
many molti
only solo
create creare
of delle
because perché
that che

EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.

IT Nel nostro viaggio per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione, è essenziale la collaborazione tra le parti interessate. Esplora i partner e le reti con cui collaboriamo durante il nostro viaggio.

inglês italiano
journey viaggio
global globali
essential essenziale
stakeholders parti interessate
explore esplora
partners partner
networks reti
food alimentare
security sicurezza
nutrition nutrizione
challenges sfide
collaborate collaboriamo
between tra
with con
the i
is è

EN Business Insights - Handpicked articles & podcasts addressing key challenges relevant to Tetra Pak.

IT Approfondimenti aziendali - Articoli e podcast attentamente selezionati sulle sfide fondamentali correlate all'ambito di Tetra Pak.

inglês italiano
business aziendali
insights approfondimenti
podcasts podcast
key fondamentali
challenges sfide
tetra tetra
pak pak
to sulle
relevant di

EN Addressing these challenges requires a number of measures, including product testing and factory audits — and of course it is important to ban elements that pose sustainability risks.

IT Per affrontare queste sfide è necessaria una serie di misure, tra cui i test sui prodotti e gli audit delle fabbriche, e naturalmente è importante bandire gli elementi che comportano rischi per la sostenibilità.

inglês italiano
requires necessaria
measures misure
of course naturalmente
important importante
risks rischi
sustainability sostenibilità
and e
number serie
testing test
is è
audits audit
challenges sfide
these queste
to sui
elements elementi
a una
of di
that che
product prodotti

EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.

IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.

inglês italiano
key fondamentale
operational operativo
transition transizione
innovation innovazione
collaboration collaborazione
we believe crediamo
sustainability sostenibilità
a un
strategic strategico
helps aiuta
approach approccio
the le
challenges sfide
energy energetica
tackle affrontare
and è
it che

EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships

IT La stagione comprende Sfide di lega (GCC), Coppe di lega (GCC), Sfide premier (VG), Midseason Showdown (VG), Campionati Regionali e Campionati Internazionali

inglês italiano
season stagione
includes comprende
league lega
challenges sfide
cups coppe
premier premier
championships campionati
regional regionali
international internazionali
the la
and e

EN This white paper explores the challenges associated with getting the most out of your endpoint security solution and how the Falcon Complete team is uniquely positioned to solve these challenges.

IT Questo white paper analizza perché è così difficile sfruttare appieno la propria soluzione di sicurezza degli endpoint e spiega il motivo per cui il team Falcon Complete è nella posizione ottimale per gestire questa difficoltà.

inglês italiano
paper paper
endpoint endpoint
security sicurezza
challenges difficoltà
solution soluzione
team team
complete complete
of di
with sfruttare
getting per
this questa
is è

EN A growing company offers entirely new professional opportunities and challenges on all levels to those who want them. We do things ourselves, which offers challenges and creates involvement – for the right people. 

IT Un’azienda in crescita offre opportunità professionali completamente nuove e sfide a tutti i livelli per coloro che sono pronti ad accettarle. Facciamo le cose da soli, il che offre delle sfide e crea coinvolgimento - per le persone giuste. 

inglês italiano
growing crescita
professional professionali
new nuove
levels livelli
things cose
creates crea
involvement coinvolgimento
people persone
right giuste
opportunities opportunità
challenges sfide
and e
to ad
offers offre
all tutti
do facciamo
entirely completamente
for da
the i
them sono

EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.

IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.

inglês italiano
key fondamentale
operational operativo
transition transizione
innovation innovazione
collaboration collaborazione
we believe crediamo
sustainability sostenibilità
a un
strategic strategico
helps aiuta
approach approccio
the le
challenges sfide
energy energetica
tackle affrontare
and è
it che

EN The season includes League Challenges (TCG)*, League Cups (TCG)*, Premier Challenges (VG)*, Midseason Showdowns (VG)*, Regional Championships, and International Championships

IT La stagione comprende Sfide di lega (GCC)*, Coppe di lega (GCC)*, Sfide premier (VG)*, Midseason Showdown (VG)*, Campionati Regionali e Campionati Internazionali

inglês italiano
season stagione
includes comprende
league lega
challenges sfide
cups coppe
premier premier
championships campionati
regional regionali
international internazionali
the la
and e

EN This white paper explores the challenges associated with stopping today?s sophisticated threats, and how the Falcon Complete team is uniquely positioned to solve these challenges.

IT Questo white paper analizza perché è così difficile sfruttare appieno la propria soluzione di sicurezza degli endpoint e spiega il motivo per cui il team Falcon Complete è nella posizione ottimale per gestire questa difficoltà.

inglês italiano
paper paper
solve soluzione
challenges difficoltà
team team
complete complete
with sfruttare
this questa
is è

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

IT Spesso si possono incontrare delle difficoltà lungo il percorso, e va bene così, purché si sappia come evitarle o risolverle. Esaminiamone un paio per identificare le sfide che abbiamo incontrato in precedenza con le migrazioni.

inglês italiano
migrations migrazioni
a un
challenges sfide
know sappia
or o
often spesso
and e
identify identificare
with con
couple paio
the le
long lungo
be possono

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

IT Affrontare la località dei dati e gli obblighi sulla privacy in Europa

inglês italiano
addressing affrontare
data dati
privacy privacy
obligations obblighi
europe europa
and e
in in

EN Common problems for SaaS Providers when addressing SSL end customer needs:

IT Problemi comuni per i provider SaaS quando si affrontano le esigenze dei clienti finali SSL:

inglês italiano
common comuni
saas saas
providers provider
ssl ssl
customer clienti
needs esigenze
problems problemi
when quando

EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.

IT Esplora le nostre politiche per affrontare le segnalazioni di abuso relative ai nostri diversi tipi di servizi.

inglês italiano
explore esplora
policies politiche
addressing affrontare
abuse abuso
reports segnalazioni
services servizi
types tipi
different diversi
our nostri
related di

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

IT Migliora il rendering del tuo sito affrontando le dimensioni dell'immagine e della pagina, utilizzando un algoritmo di compressione senza perdita di dati e regolando l'ordine di consegna delle risorse della pagina.

inglês italiano
improve migliora
image dati
sizes dimensioni
compression compressione
algorithm algoritmo
resource risorse
delivery consegna
page pagina
a un
site sito
your tuo
using utilizzando
lossless senza perdita
of di
the le
and e

EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:

IT Sia Cadillac che AirBnb hanno svolto un ottimo lavoro nel rapportarsi con il controverso clima sociopolitico del 2017 in modo da:

inglês italiano
airbnb airbnb
done svolto
excellent ottimo
job lavoro
climate clima
way modo
a un
in in
that che
both sia
of del

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback

IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici

inglês italiano
tricky difficile
balance equilibrio
themes temi
brands brand
often spesso
a un
since di
to per

EN With Red Hat Enterprise Linux, you can run new applications on a consistent foundation, maintain legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.

IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi esistenti e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.

inglês italiano
red red
hat hat
linux linux
new nuove
consistent coerente
enhance migliorare
enterprise enterprise
systems sistemi
security sicurezza
vulnerabilities vulnerabilità
threats minacce
applications applicazioni
a una
on su
and e
with grazie
you can puoi

EN All requests for additional IP addresses require proof of use based on a provisional addressing plan.

IT Qualsiasi richiesta di indirizzi IP supplementari richiede una prova di utilizzo basata su un piano di indirizzamento previsionale.

inglês italiano
ip ip
addresses indirizzi
proof prova
plan piano
require richiede
use utilizzo
a un
based on basata
of di
on su

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements

IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare

inglês italiano
code codice
bugs bug
issues problemi
improving miglioramento
improvements migliorare
contributing a
and e
through di

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

IT Sfruttare la crittografia è, oggi più che mai, fondamentale per affrontare le minacce ai dati all'interno delle reti

inglês italiano
leveraging sfruttare
encryption crittografia
vital fondamentale
addressing affrontare
threats minacce
data dati
networks reti
is è
than la
ever mai

EN A broad choice of hardware and software form factors, which enable addressing users’ different risk profiles and their required level of assurance

IT Un’ampia scelta di fattori di forma hardware e software che permettono di affrontare i diversi profili di rischio degli utenti e il livello di sicurezza richiesto

inglês italiano
factors fattori
addressing affrontare
risk rischio
profiles profili
level livello
assurance sicurezza
enable permettono
choice scelta
users utenti
hardware hardware
software software
form forma
required richiesto
different diversi
of di
and e

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

inglês italiano
ssl ssl
certificate certificati
hsms hsm
of of
root root
trust trust
issues problematiche
security protezione
as come
and e
from a
the dei

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.

inglês italiano
data dati
security sicurezza
concerns preoccupazioni
service servizi
establish stabilire
strong forte
market mercato
differentiation differenziazione
presence presenza
accounts conti
expand espandere
boost aumentare
providers fornitori
in dei
existing esistenti
and e

EN Addressing the Growing Threat of Ransomware - Infographic

IT Protezione di dati conforme al GDPR dopo Schrems II - White Paper

inglês italiano
the white
of di

EN Dive into industry and department-specific solutions, addressing everything from human resources to retail and credit risk.

IT Esplora le soluzioni pensate per settori o reparti specifici, dalle risorse umane alla vendita al dettaglio fino al rischio di credito.

inglês italiano
industry settori
solutions soluzioni
resources risorse
credit credito
risk rischio
specific specifici
human umane
to fino
from dalle
and di
everything per

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

IT Ci permette di condurre delle verifiche periodiche per assicurarci che tali rischi vengano gestiti nel modo desiderato

inglês italiano
risks rischi
manner modo
allows permette
are vengano
and di
in nel

EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

inglês italiano
atlassian atlassian
program programma
flexible flessibile
responsive reattivo
customers clienti
well adeguatamente
a un
threats minacce
risks rischi
but ma
ensure garantire
new nuovi
as modo
we nostri
up la
also anche
and e

EN Remember that you’re addressing your page to a person; not just talking to a robot, so try to sound as normal and human as possible

IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile

inglês italiano
remember ricordate
page pagina
robot robot
human umano
normal normale
your vostra
a un
possible possibile
person di
not non
just solo
and e

EN See customer trends that are driving transformation in underwriting and how Pega is addressing these marketplace needs.

IT Guarda le tendenze dei clienti che stanno favorendo la trasformazione nell'underwriting e in che modo Pega si sta rivolgendo alle esigenze di questo mercato.

inglês italiano
customer clienti
trends tendenze
pega pega
marketplace mercato
needs esigenze
transformation trasformazione
see guarda
are stanno
in in
and e
is questo
that che

EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

inglês italiano
general generale
data dati
august agosto
lgpd lgpd
protection protezione
or o
de de
is è
law legge
brazil brasile
lei lei
personal personali
the la
in in
primary principale

EN Double check that you're addressing your cover letter to the right person, use an appropriate greeting, and proofread before you submit your application.

IT Come iniziare una lettera di presentazione? L'importanza della selezione delle informazioni, la valorizzazione dei punti di forza, le competenze specifiche.

inglês italiano
letter lettera
the le
to dei
before di

Mostrando 50 de 50 traduções