Traduzir "early registration" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "early registration" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de early registration

inglês
italiano

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

IT La bollino ambientale per la Germania, la vignetta per la Francia, la registrazione per la Danimarca, il bollino ambientale per l'Austria, la registrazione per Bruxelles, la registrazione per Londra, e molti altri...

inglêsitaliano
vignettevignetta
brusselsbruxelles
londonlondra
germanygermania
francefrancia
denmarkdanimarca
manymolti
environmentalambientale
registrationregistrazione
ande
theil
forper

EN We need your registration number, the country of registration and a copy of your vehicle registration document.

IT Abbiamo bisogno del vostro numero di immatricolazione, del paese di immatricolazione e di una copia del vostro certificato di immatricolazione del veicolo.

inglêsitaliano
countrypaese
documentcertificato
needbisogno
copycopia
yourvostro
weabbiamo
ofdi
auna
ande
vehicleveicolo

EN Early breakfast”: If a guest is flying early or is taking a day trip before the buffet opens, they can request an early breakfast service for that day. The hotel reception must be informed of this at least 24 hours in advance

IT "Colazione anticipata": Se un ospite vola presto o fa una gita di un giorno prima dell'apertura del buffet, può richiedere un servizio di colazione anticipata per quel giorno. La reception dell'hotel deve essere informata con almeno 24 ore di anticipo

inglêsitaliano
breakfastcolazione
guestospite
tripgita
buffetbuffet
serviceservizio
receptionreception
informedinformata
advanceanticipo
ifse
earlypresto
oro
requestrichiedere
aun
thela
hoursore
canpuò
daygiorno
beforeprima
beessere
leastalmeno
mustdeve
ofdi
thatquel
inuna

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento

inglêsitaliano
hostpointhostpoint
principleprincipio
registrationregistrazione
treatmenttrattamento
applicationsrichieste
thele

EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form

IT Registrazione Per poter utilizzare questo sito web o la nostra App, l'utente deve prima compilare il modulo di registrazione

inglêsitaliano
oro
appapp
formmodulo
mustdeve
completecompilare
ournostra
websitesito
thisquesto
theil

EN Fast and easy event registration (support for event registration for more than one day )

IT Registrazione all'evento facile e veloce (supporto per la registrazione all'evento per più di un giorno)

inglêsitaliano
supportsupporto
daygiorno
fastveloce
easyfacile
registrationregistrazione
oneun
ande
fordi

EN Basic registration will get you a single host and management interface. For sites that have multiple hosts, we can bundle your registration with No-IP Plus at a special price.

IT La Registrazione di Base/ Basico ti da solo uno interfaccia di gestione di host. Per i siti web i quali hanno multipli host, possiamo mettere insieme la tua registrazione con No-IP Plus per un prezzo speciale.

inglêsitaliano
managementgestione
interfaceinterfaccia
yourtua
aun
sitessiti
we canpossiamo
priceprezzo
basicdi base
registrationregistrazione
withinsieme
hosthost
specialspeciale
forda
anddi

EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.

IT 3.2 Il contratto si conclude con la registrazione e il login del cliente sul sito www.rankingcoach.com e la conferma della registrazione da parte di rankingCoach.

inglêsitaliano
contractcontratto
clientcliente
rankingcoachrankingcoach
confirmationconferma
registrationregistrazione
loginlogin
websitesito
ofdi
onsul
ande
theil

EN This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.

IT È il caso di dati rilevati durante l’operazione di registrazione, quando la registrazione sul nostro sito internet viene annullata o modificata.

inglêsitaliano
datadati
modifiedmodificata
oro
isviene
registrationregistrazione
websitesito
theil
casecaso
ournostro

EN This means that after registration you will receive an e-mail in which you are asked to confirm your registration

IT Questo significa che dopo la registrazione riceverai un'e-mail in cui ti verrà chiesto di confermare la tua registrazione

inglêsitaliano
e-mailmail
askedchiesto
confirmconfermare
yourtua
willverrà
inin
thisquesto

EN Affiliate can register by the plugin registration form or by any other registration form provided in the store

IT L’affiliato può registrarsi tramite l’apposito form incluso nel plugin o qualsiasi altro form di registrazione previsto sullo store

inglêsitaliano
pluginplugin
storestore
canpuò
oro
formform
registrationregistrazione
registerregistrarsi
anyqualsiasi
thenel
otheraltro
affiliatedi

EN If you want affiliates to only register using a dedicated form, you can select the plugin form, and have two separate forms, one for user registration and one for affiliate registration

IT Se invece preferisci avere un form dedicato esclusivamente alla registrazione degli affiliati puoi selezionare quello del plugin che ha due moduli separati, uno per la registrazione standard e uno per gli affiliati

inglêsitaliano
pluginplugin
separateseparati
ifse
affiliatesaffiliati
selectselezionare
aun
formsmoduli
thela
dedicateddedicato
ande
toinvece
twodue
registrationregistrazione
you canpuoi

EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration

IT Al momento della registrazione alla newsletter, salviamo anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) del sistema informatico utilizzato dall'interessato al momento della registrazione, nonché la data e l'ora della registrazione

inglêsitaliano
newsletternewsletter
ipip
assignedassegnato
computerinformatico
internetinternet
providerprovider
systemsistema
ispisp
usedutilizzato
thela
datedata
serviceservizi
registrationregistrazione
alsoanche
whenmomento

EN You represent and warrant that (1) all data provided by you for registration is accurate, non-misleading and complete; (2) any changes in the registration data will be reported to us by you within 5 days upon the occurrence of the change

IT Dichiari e garantisci che (1) tutti i dati da te forniti per la registrazione sono accurati, non fuorvianti e completi; (2) segnalerai eventuali modifiche ai dati di registrazione entro 5 giorni dopo averle apportate

inglêsitaliano
accurateaccurati
datadati
changesmodifiche
thei
daysgiorni
alltutti
ofdi
ande
forda

EN 4.1 Your registration for, or subscription to, one or more Services will be effective upon successful completion of the registration or subscription process.

IT 4.1 La registrazione dellUtente al Sito, o la sua sottoscrizione di uno o più Servizi, saranno efficaci nel momento in cui la relativa procedura viene completata.

inglêsitaliano
processprocedura
oro
subscriptionsottoscrizione
servicesservizi
effectiveefficaci
thela
ofdi

EN Step 2a – Fine Registration: point cloud registration (ICP)

IT Step 2b – Registrazione raffinata: bundle adjustment di nuvole di punti con più viste (Multi ICP)

EN Please make sure that all the product registration information you fill in is CORRECT. Reolink is NOT responsible for any warranty problems caused by incorrect product registration information that you provide.

IT Assicurati che l’informazione della registrazione inserita è corretta. Reolink non sarà ritenuto responsabile per qualsiasi problema provocato dall’informazione incorretta fornita dalla parte tua.

inglêsitaliano
reolinkreolink
responsibleresponsabile
problemsproblema
correctcorretta
isè
sureassicurati
registrationregistrazione
anyqualsiasi
notnon
thesarà
forper
thatche

EN The registration expiration date, if it is not automatically generated by the registration system(3.2.1.5)

IT La data di scadenza della registrazione, se non viene generata automaticamente dal sistema di registrazione (3.2.1.5)

inglêsitaliano
registrationregistrazione
automaticallyautomaticamente
generatedgenerata
ifse
systemsistema
thela
isviene
datedata
notnon
expirationdata di scadenza
bydi

EN If a registration is in one of these states, it is not possible to delete the domain or modify the registration

IT Se una registrazione si trova in uno di questi stati, non è possibile eliminare il dominio né modificare la registrazione

inglêsitaliano
statesstati
possiblepossibile
ifse
isè
deleteeliminare
domaindominio
inin
ofdi
auna
notnon
theil

EN Any activity performed through a set of Registration Credentials shall be considered as carried out by the Client whom those Registration Credentials are associated with.

IT Tutte le operazioni effettuate tramite le “Credenziali di Registrazione" sono considerate effettuate dal Cliente a cui le “Credenziali di Registrazione" sono associate.

inglêsitaliano
registrationregistrazione
credentialscredenziali
consideredconsiderate
clientcliente
associatedassociate
besono
ofdi

EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)

IT Registrazione di domini Se il cliente commissiona al fornitore la registrazione di un dominio, il contratto è concluso esclusivamente tra il cliente e il rispettivo registro (registrar)

inglêsitaliano
providerfornitore
contractcontratto
concludedconcluso
ifse
aun
registrarregistrar
domainsdomini
customercliente
registrationregistrazione
domaindominio
exclusivelyesclusivamente
registryregistro
theil
isè

EN This registration personalization module allows you to add a large variety of fields to the registration form in order to obtain important information about your customers and useful for the operation of your store.

IT Questo modulo di personalizzazione della registrazione ti permette di aggiungere un'ampia varietà di campi al modulo di registrazione per ottenere informazioni importanti sui tuoi clienti e utili per il funzionamento del tuo negozio.

inglêsitaliano
personalizationpersonalizzazione
allowspermette
customersclienti
usefulutili
operationfunzionamento
storenegozio
varietyvarietà
importantimportanti
informationinformazioni
yourtuo
theil
to theal
fieldscampi
formmodulo
ofdi
obtainottenere
addaggiungere
ande
thisquesto

EN Programme registration: Complete and sign the registration form, and submit it to myclimate together with the required documentation.

IT Registrazione al programma: compilare il modulo di registrazione, sottoscriverlo e trasmetterlo insieme ai necessari allegati a myclimate.

inglêsitaliano
programmeprogramma
myclimatemyclimate
requirednecessari
formmodulo
theil
withinsieme
ande
toa
togetherdi
registrationregistrazione

EN that can be downloaded from the Chamber of Commerce website (we wish to point out that the Chamber of Commerce Company Registration Certificate is not accepted, only the Ordinary Company Registration Report)

IT scaricabile online dal sito della Camera di Commercio (si precisa che non è accettato il Certificato Camerale ma soltanto la Visura Ordinaria)

inglêsitaliano
chambercamera
certificatecertificato
acceptedaccettato
ordinaryordinaria
isè
commercecommercio
websitesito
ofdi
notnon
theil
thatche

EN Upon registration, the User will be required to enter personal data, some of which - from time to time expressly identified as such - it will be mandatory and essential to provide for registration purposes (e.g

IT All'atto della registrazione, all'Utente sarà richiesto di inserire dati personali, alcuni dei quali - di volta in volta espressamente individuati come tali - sarà obbligatorio ed indispensabile conferire ai fini della registrazione (es

inglêsitaliano
expresslyespressamente
essentialindispensabile
purposesfini
datadati
timevolta
personalpersonali
mandatoryobbligatorio

EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.

IT DataCore offre un programma di "opportunity registration" tra i più interessanti del settore. Per maggiori informazioni sul programma di "opportunity registration" e altri vantaggi, contatta il tuo distributore.

inglêsitaliano
datacoredatacore
informationinformazioni
contactcontatta
distributordistributore
industrysettore
offersoffre
benefitsvantaggi
otheraltri
yourtuo
ande

EN As soon as the registration number is changed, e.g. by moving house, a new registration must be made.

IT Non appena il numero di targa cambia, ad esempio a causa di un trasloco, è necessario effettuare una nuova registrazione.

inglêsitaliano
changedcambia
registrationregistrazione
isè
newnuova
aun
theil
soonappena
numbernumero
housedi
mustnon

EN The registration is only valid for low emission zone in Brussels. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Bruxelles. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.

inglêsitaliano
emissionemissioni
environmentalambientali
brusselsbruxelles
belgiumbelgio
separateseparata
isè
registrationregistrazione
otheraltre
zoneszone
thele
auna
onlysolo
lowdi

EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.

inglêsitaliano
emissionemissioni
zoneszone
antwerpanversa
environmentalambientali
belgiumbelgio
separateseparata
registrationregistrazione
otheraltre
thele
auna
onlysolo
isè

EN Unless the engine or the exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the registration is valid for the entire lifetime of the vehicle

IT A meno che il motore o lo standard di emissione del veicolo o il numero di immatricolazione non cambino, l'immatricolazione è valida per l'intera vita del veicolo

inglêsitaliano
unlessa meno che
emissionemissione
standardstandard
validvalida
lifetimevita
oro
isè
enginemotore
thelo
vehicleveicolo
numbernumero
ofdi

EN Step 2a – Fine Registration: point cloud registration (ICP)

IT Step 2b – Registrazione raffinata: bundle adjustment di nuvole di punti con più viste (Multi ICP)

EN Please make sure that all the product registration information you fill in is CORRECT. Reolink is NOT responsible for any warranty problems caused by incorrect product registration information that you provide.

IT Assicurati che l’informazione della registrazione inserita è corretta. Reolink non sarà ritenuto responsabile per qualsiasi problema provocato dall’informazione incorretta fornita dalla parte tua.

inglêsitaliano
reolinkreolink
responsibleresponsabile
problemsproblema
correctcorretta
isè
sureassicurati
registrationregistrazione
anyqualsiasi
notnon
thesarà
forper
thatche

EN Show the affiliate registration form as part of the default WooCommerce registration form shown in the user’s My Account page

IT Includi il modulo di registrazione affiliati nel modulo predefinito della registrazione di WooCommerce mostrato nella pagina “Il mio account”.

inglêsitaliano
formmodulo
defaultpredefinito
woocommercewoocommerce
mymio
pagepagina
registrationregistrazione
accountaccount
ofdi
innel

EN Use the affiliate registration form shortcode to create a custom registration page for your affiliates

IT Utilizza lo shortcode per creare una pagina personalizzata per la registrazione dei tuoi affiliati.

inglêsitaliano
affiliatesaffiliati
useutilizza
thelo
auna
pagepagina
createcreare

EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.

IT 3.2 Il contratto si conclude con la registrazione e il login del cliente sul sito www.rankingcoach.com e la conferma della registrazione da parte di rankingCoach.

inglêsitaliano
contractcontratto
clientcliente
rankingcoachrankingcoach
confirmationconferma
registrationregistrazione
loginlogin
websitesito
ofdi
onsul
ande
theil

EN Check out the https://dot.swiss/en/ FAQ to find out about domain name assignment restrictions: registration terms and conditions, registration process, etc.

IT Consulta la FAQ di www.dotswiss.ch per conoscere i limiti relativi all?assegnazione del nome di dominio: le condizioni per la registrazione, il processo di registrazione, ecc.

inglêsitaliano
checkconsulta
assignmentassegnazione
etcecc
faqfaq
processprocesso
namenome
findconoscere
domaindominio
conditionscondizioni
thei

EN Registration is not required; however we encourage registration in order to facilitate the checkout process during future orders on the Website

IT La registrazione non è obbligatoria; ad ogni modo, noi promuoviamo la registrazione al fine di facilitare la procedura di acquisto durante i futuri ordini sul Sito web

inglêsitaliano
processprocedura
futurefuturi
requiredobbligatoria
ordersordini
isè
wenoi
thei
websitesito
notnon
to facilitatefacilitare

EN 4.1 Your registration for, or subscription to, one or more Services will be effective upon successful completion of the registration or subscription process.

IT 4.1 La registrazione dellUtente al Sito, o la sua sottoscrizione di uno o più Servizi, saranno efficaci nel momento in cui la relativa procedura viene completata.

inglêsitaliano
processprocedura
oro
subscriptionsottoscrizione
servicesservizi
effectiveefficaci
thela
ofdi

EN / Please note that although no documentary evidence is required at the time of registration, AFNIC may perform spot checks following registration to ensure that the above criteria are actually met

IT / Si noti che sebbene al momento della registrazione non sia richiesta alcuna prova documentale, AFNIC può eseguire controlli a campione a seguito della registrazione per garantire che i criteri sopra indicati siano effettivamente soddisfatti

inglêsitaliano
evidenceprova
checkscontrolli
criteriacriteri
actuallyeffettivamente
thei
isseguito
ensuregarantire
aresiano
performeseguire
noalcuna
maypuò
toa
requiredrichiesta
registrationregistrazione
thatche

EN 3.1 Registration on the Site is free of charge. To register on the Site, the user must complete the registration form, entering his first name, surname, an e-mail address, password, status, gender.

IT 4.1 In conformità delle disposizioni in materia di commercio elettronico, ?Just Bob? informa l?utente che:

inglêsitaliano
eelettronico
userutente
ofdi
thein

EN The data entered during registration is processed for the purpose of implementing the user relationship established by registration and, if necessary, for initiating further contracts (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO).

IT I dati inseriti durante la registrazione vengono elaborati allo scopo di attuare il rapporto con l'utente stabilito dalla registrazione e, se necessario, per avviare ulteriori contratti (art. 6 comma 1 lett. b DSGVO).

inglêsitaliano
enteredinseriti
processedelaborati
purposescopo
establishedstabilito
necessarynecessario
contractscontratti
artart
litlett
bb
dsgvodsgvo
isvengono
datadati
relationshiprapporto
ifse
registrationregistrazione
thei
ofdi
ande

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento

inglêsitaliano
hostpointhostpoint
principleprincipio
registrationregistrazione
treatmenttrattamento
applicationsrichieste
thele

EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form

IT Registrazione Per poter utilizzare questo sito web o la nostra App, l'utente deve prima compilare il modulo di registrazione

inglêsitaliano
oro
appapp
formmodulo
mustdeve
completecompilare
ournostra
websitesito
thisquesto
theil

EN Basic registration will get you a single host and management interface. For sites that have multiple hosts, we can bundle your registration with No-IP Plus at a special price.

IT La Registrazione di Base/ Basico ti da solo uno interfaccia di gestione di host. Per i siti web i quali hanno multipli host, possiamo mettere insieme la tua registrazione con No-IP Plus per un prezzo speciale.

inglêsitaliano
managementgestione
interfaceinterfaccia
yourtua
aun
sitessiti
we canpossiamo
priceprezzo
basicdi base
registrationregistrazione
withinsieme
hosthost
specialspeciale
forda
anddi

EN The first step is to create an additional (optional) field in your OptimizeMember registration form (General Options > Registration/Profile Fields) and name it ?visitorID? (the same for unique field ID).

IT Il primo passaggio consiste nel creare un campo aggiuntivo (opzionale) nel modulo di registrazione di OptimizeMember (Opzioni generali > Registrazione/Campi del Profilo) e nominarlo ?visitorID? (lo stesso per l?ID del campo unico).

inglêsitaliano
optionalopzionale
generalgenerali
gtgt
profileprofilo
idid
formmodulo
isconsiste
optionsopzioni
thelo
anun
fieldcampo
fieldscampi
inunico
the firstprimo

EN Optional: Business name and registration number - If you’re tax exempt, check the box and enter your business name and registration number

IT Ragione sociale e numero di registrazione (facoltativo): se sei esente da imposte, seleziona la casella e inserisci il nome della tua attività e il numero di registrazione

inglêsitaliano
optionalfacoltativo
taximposte
boxcasella
businessattività
namenome
registrationregistrazione
ifse
enterinserisci
yourtua
ande
theil
numbernumero

EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures

IT Ciascun Manager deve completare la procedura di registrazione fornendo a Foursquare informazioni aggiornate, complete e precise, come specificamente richiesto dalle procedure di registrazione e verifica al momento vigenti

inglêsitaliano
managermanager
registrationregistrazione
providingfornendo
foursquarefoursquare
accurateprecise
informationinformazioni
specificallyspecificamente
verificationverifica
mustdeve
currentvigenti
requiredrichiesto
proceduresprocedure
thela
ascome
eachdi
ande

EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures

IT Ciascun Manager deve completare la procedura di registrazione fornendo a Foursquare informazioni aggiornate, complete e precise, come specificamente richiesto dalle procedure di registrazione e verifica al momento vigenti

inglêsitaliano
managermanager
registrationregistrazione
providingfornendo
foursquarefoursquare
accurateprecise
informationinformazioni
specificallyspecificamente
verificationverifica
mustdeve
currentvigenti
requiredrichiesto
proceduresprocedure
thela
ascome
eachdi
ande

EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures

IT Ciascun Manager deve completare la procedura di registrazione fornendo a Foursquare informazioni aggiornate, complete e precise, come specificamente richiesto dalle procedure di registrazione e verifica al momento vigenti

inglêsitaliano
managermanager
registrationregistrazione
providingfornendo
foursquarefoursquare
accurateprecise
informationinformazioni
specificallyspecificamente
verificationverifica
mustdeve
currentvigenti
requiredrichiesto
proceduresprocedure
thela
ascome
eachdi
ande

EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures

IT Ciascun Manager deve completare la procedura di registrazione fornendo a Foursquare informazioni aggiornate, complete e precise, come specificamente richiesto dalle procedure di registrazione e verifica al momento vigenti

inglêsitaliano
managermanager
registrationregistrazione
providingfornendo
foursquarefoursquare
accurateprecise
informationinformazioni
specificallyspecificamente
verificationverifica
mustdeve
currentvigenti
requiredrichiesto
proceduresprocedure
thela
ascome
eachdi
ande

Mostrando 50 de 50 traduções