Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effective upon successful" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effective upon successful" de inglês para italiano

Traduções de effective upon successful

"effective upon successful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

effective economico efficace efficaci efficiente efficienti più efficace veloce
upon a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri anche aver base che ci ciò come con creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo due durante e ed entro eseguire essere fai fare fino fino a fornire gli ha hai i il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento indirizzo inoltre la lavoro le lo loro ma modelli modo modulo molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro o ogni ottenere parte per per il per la periodo personali più possono prima prodotti prodotto professionale proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo qui sarà se seguito sempre senza servizi servizio si sia sito software solo sono stesso strumenti su sua sui sul sull sulla suo tale tali tempo ti tra tua tue tuoi tutti tutti i tutto un una una volta uno utente utenti utilizza utilizzare utilizzo vengono vi viene volta web è
successful con successo dati di successo efficace essere prodotti risultati riuscita servizi software soluzioni successi successo un

Tradução de inglês para italiano de effective upon successful

inglês
italiano

EN 4.1 Your registration for, or subscription to, one or more Services will be effective upon successful completion of the registration or subscription process.

IT 4.1 La registrazione dell’Utente al Sito, o la sua sottoscrizione di uno o più Servizi, saranno efficaci nel momento in cui la relativa procedura viene completata.

inglês italiano
process procedura
or o
subscription sottoscrizione
services servizi
effective efficaci
the la
of di

EN 4.1 Your registration for, or subscription to, one or more Services will be effective upon successful completion of the registration or subscription process.

IT 4.1 La registrazione dell’Utente al Sito, o la sua sottoscrizione di uno o più Servizi, saranno efficaci nel momento in cui la relativa procedura viene completata.

inglês italiano
process procedura
or o
subscription sottoscrizione
services servizi
effective efficaci
the la
of di

EN 5.1 The payment obligation for chargeable services and products shall commence upon conclusion of the contract or upon using the service.

IT 5.1 L'obbligo di pagamento per prestazioni e prodotti a pagamento inizia con la conclusione del contratto risp. con l'utilizzo della prestazione.

inglês italiano
payment pagamento
conclusion conclusione
contract contratto
the la
products prodotti
of di
and e

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

IT La roccia di base su cui si bilanciano le altre tre rocce è Linux. Perchè lo chiedi? Linux è la base su cui girano tutti gli altri pezzi di STACK.

inglês italiano
linux linux
stack stack
pieces pezzi
rock roccia
rocks rocce
is è
ask chiedi
the lo
three tre
underlying base
base di base
upon di
all tutti
other altri

EN Included in the price: Stop for a swim and snorkeling masks (upon request) Ice chest and soft drinks. Wine and prosecco upon request. Towels and a shower on board Music (optional) Sun awning Stop at the Blue Grotto (optional*)

IT Incluso nel prezzo: Sosta per il bagno e maschere per lo snorkeling (su richiesta) Ghiacciaia e soft drink. Su richiesta vino e prosecco. Asciugamani e doccia a bordo Musica (se di gradimento) Tenda per il sole Sosta alla Grotta Azzurra (opzionale*)

inglês italiano
included incluso
masks maschere
soft soft
wine vino
prosecco prosecco
towels asciugamani
music musica
optional opzionale
sun sole
grotto grotta
snorkeling snorkeling
shower doccia
request richiesta
price prezzo
the lo
in nel
on su
board di
and e

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

IT Al termine della visualizzazione di questi materiali o alla cessazione di questa licenza, è necessario distruggere qualsiasi materiale scaricato in proprio possesso sia in formato elettronico che cartaceo.

inglês italiano
license licenza
destroy distruggere
downloaded scaricato
possession possesso
electronic elettronico
or o
materials materiali
must necessario
termination cessazione
any qualsiasi
format formato
viewing visualizzazione
in in
of di
this questa

EN Upton upon Severn, Worcestershire, UK. 3rd May 2014 Folk dancers entertain people on a lovely sunny day. Female morris dancers at Upton upon Severn, Worcestershire, UK. Credit: Robert Convery/Alamy Live News

IT Upton su Severn, Worcestershire, Regno Unito. Il 3 maggio 2014 ballerini folk di intrattenere la gente in una bella giornata di sole. Femmina ballerini morris in Upton su Severn, Worcestershire, Regno Unito. Credito: Robert Convery/Alamy Live News

inglês italiano
dancers ballerini
entertain intrattenere
people gente
lovely bella
sunny sole
female femmina
morris morris
credit credito
robert robert
alamy alamy
news news
live live
upon di
may la
on su
a una
at in

EN The sustainability assessment of companies is based upon a proprietary ESG scoring model, which combines data from third-party providers, while the assessment of government bonds is based upon a third-party ESG scoring model

IT I dati ottenuti da emittenti o fornitori di dati terzi possono essere incompleti, imprecisi o non disponibili e le ipotesi o i modelli su cui si basa l'analisi interna possono avere caren-ze tali da rendere la valutazione interna incompleta o impre-cisa

inglês italiano
assessment valutazione
based basa
proprietary o
model modelli
data dati
providers fornitori
from da
third terzi
is disponibili
of di
the i

EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.

IT I costi di rinnovo vengono forniti al momento della richiesta di preventivo e dipendono dalla data di acquisto iniziale.

inglês italiano
renewal rinnovo
costs costi
quote preventivo
requests richiesta
initial iniziale
purchase acquisto
are vengono
date data
and e

EN 5.1 The payment obligation for chargeable services and products shall commence upon conclusion of the contract or upon using the service.

IT 5.1 L'obbligo di pagamento per prestazioni e prodotti a pagamento inizia con la conclusione del contratto risp. con l'utilizzo della prestazione.

inglês italiano
payment pagamento
conclusion conclusione
contract contratto
the la
products prodotti
of di
and e

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

IT L'ecocardiogramma, che all'ingresso evidenziava ipocinesia di tutto l'apice cardiaco, in dimissione ha mostrato la normalizzazione di tutti i segmenti ipocinetici

inglês italiano
showed mostrato
segments segmenti
all tutti
of di

EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.

IT 1. Un utente accede a un'app e viene reindirizzato al provider di identità per l'autenticazione. 2. Inserisce le proprie credenziali nel portale di accesso. 3. Se l'autenticazione va a buon fine, potrà accedere alla risorsa.

inglês italiano
redirected reindirizzato
provider provider
credentials credenziali
resource risorsa
user utente
identity identità
portal portale
the le
a un
to the al
logged accedere
accesses accesso
and e
to a
in nel

EN Functions were then expanded upon during the following months which led to successful early implementation

IT Le funzioni sono state espanse ulteriormente durante i mesi seguenti, il che ha portato a una implementazione anticipata di successo

inglês italiano
months mesi
led portato
implementation implementazione
were state
to a
functions funzioni
successful successo
the i

EN Final certification will be determined  by Moodle HQ and you will be awarded a certificate from Moodle upon successful completion of the program.

IT La certificazione finale sarà determinata da Moodle HQ e ti verrà assegnato un certificato da Moodle al completamento con successo del programma.

inglês italiano
final finale
determined determinata
moodle moodle
hq hq
awarded assegnato
certification certificazione
a un
successful successo
program programma
certificate certificato
and e
completion completamento
from da
upon al

EN 2.1 A legally binding and enforceable contract shall take effect - unless otherwise agreed - upon successful completion of the registration process

IT 2.1 Un contratto si conclude, salvo diversamente concordato individualmente, soltanto con il completamento della procedura di registrazione

inglês italiano
unless salvo
otherwise diversamente
registration registrazione
process procedura
contract contratto
a un
the il
completion completamento
agreed concordato
of di

EN The domain shall only be deemed as being allocated to the Jimdo user upon successful registration of the domain by the user and its subsequent entry into the database of the registrar.

IT Solo con la registrazione del dominio da parte dell’utente Jimdo e la registrazione nella banca dati del Registrar, il dominio è assegnato all’utente Jimdo.

inglês italiano
domain dominio
allocated assegnato
jimdo jimdo
registrar registrar
database dati
only solo
by da
and è
the il
of del

EN Upon successful registration, the Customer will be the legitimate holder of the domain name chosen, remaining the sole and exclusive responsible for its use and for its content

IT Al buon esito della registrazione il Cliente sarà il legittimo titolare del nome a dominio prescelto, restandone altresì l'unico ed esclusivo responsabile per il suo utilizzo e per i suoi contenuti

inglês italiano
legitimate legittimo
holder titolare
chosen prescelto
responsible responsabile
content contenuti
exclusive esclusivo
customer cliente
domain dominio
name nome
registration registrazione
and e
use utilizzo
the i
of del

EN Building upon a successful foundation, our new CBD oil...

IT La nuova formula del nostro olio CBD per cani contiene...

inglês italiano
new nuova
oil olio
cbd cbd
our nostro

EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above

IT Al completamento con successo di questi corsi in un particolare dominio, il partecipante sarà supportato e premiato con il certificato equivalente a una laurea quadriennale per quel dominio sopra elencato

inglês italiano
courses corsi
participant partecipante
supported supportato
awarded premiato
certificate certificato
degree laurea
listed elencato
successful successo
equivalent equivalente
completion completamento
a un
the il
in in
domain dominio
of di
to a
with con
these questi
particular particolare
above sopra
and e
that quel

EN Upon successful completion of the course, hoteliers will receive a certificate and access to alumni community groups.

IT Le lezioni incluse sono le seguenti:

inglês italiano
course lezioni
a seguenti
the le

EN Upon successful ISMAP registration as a registered providers, government procurement departments can accelerate their engagement with the registered providers.

IT Una volta ottenuta la registrazione ISMAP come provider certificati, i reparti del governo giapponese potranno accelerare la loro collaborazione con essi.

inglês italiano
providers provider
government governo
departments reparti
accelerate accelerare
engagement collaborazione
registration registrazione
the i
with con
as come
a una
can potranno

EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.

IT 1. Un utente accede a un'app e viene reindirizzato al provider di identità per l'autenticazione. 2. Inserisce le proprie credenziali nel portale di accesso. 3. Se l'autenticazione va a buon fine, potrà accedere alla risorsa.

inglês italiano
redirected reindirizzato
provider provider
credentials credenziali
resource risorsa
user utente
identity identità
portal portale
the le
a un
to the al
logged accedere
accesses accesso
and e
to a
in nel

EN Functions were then expanded upon during the following months which led to successful early implementation

IT Le funzioni sono state espanse ulteriormente durante i mesi seguenti, il che ha portato a una implementazione anticipata di successo

inglês italiano
months mesi
led portato
implementation implementazione
were state
to a
functions funzioni
successful successo
the i

EN Upon successful authentication from the Identity Provider, a separate key (that is not stored) is utilized for decryption of the vault data

IT Dopo l'autenticazione con il provider d'identità, viene utilizzata una chiave a parte (che non viene memorizzata) per decrittografare i dati della cassetta di sicurezza

inglês italiano
provider provider
key chiave
stored memorizzata
data dati
is viene
the i
a una
that che
of di
not non

EN Upon successful biometric authentication, the key is retrieved, and the user is able to decrypt their vault.

IT Se l'autenticazione biometrica ha esito positivo, la chiave viene recuperata e l'utente è in grado di decrittografare la propria cassetta di sicurezza.

inglês italiano
biometric biometrica
key chiave
able in grado di
decrypt decrittografare
the la
upon di
to viene
is è

EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.

IT La maggior parte delle aziende ha successo quando iniziano. L'attività di dropshipping di maggior successo è di circa il 10% nel primo anno. Questo perché le persone non comprendono i fattori di rischio coinvolti.

inglês italiano
successful successo
dropshipping dropshipping
understand comprendono
risk rischio
factors fattori
involved coinvolti
businesses aziende
is è
when quando
year anno
people persone
they start iniziano
around di
not non
the i
this questo

EN Successful partnerships have long been a core element of the MOBOTIX DNA, as proven by our very successful global Partner Program

IT Le partnership di successo sono da molto tempo un elemento portante del DNA di MOBOTIX, come dimostra il nostro Programma Partner globale, che ha riscosso notevole successo

inglês italiano
partnerships partnership
mobotix mobotix
dna dna
global globale
partner partner
program programma
very molto
a un
successful successo
as come
of di
the le
element elemento
our nostro

EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose

IT Come vedi che alcuni modelli di sito hanno più successo di altri? I modelli di design di successo uniscono in modo intelligente lo stile e lo scopo della pagina

inglês italiano
site sito
templates modelli
design design
page pagina
style stile
purpose scopo
others altri
how come
that che
successful successo
you see vedi
and e

EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market

IT Lo sviluppo di progetti IoT di successo richiede la conoscenza di vari argomenti utili per creare prodotti o servizi di successo sul mercato

inglês italiano
requires richiede
knowledge conoscenza
various vari
topics argomenti
useful utili
development sviluppo
projects progetti
or o
services servizi
the lo
iot iot
market mercato
of di
products prodotti
successful successo
create creare
to sul

EN Successful partnerships have long been a core element of the MOBOTIX DNA, as proven by our very successful global Partner Program

IT Le partnership di successo sono da molto tempo un elemento portante del DNA di MOBOTIX, come dimostra il nostro Programma Partner globale, che ha riscosso notevole successo

inglês italiano
partnerships partnership
mobotix mobotix
dna dna
global globale
partner partner
program programma
very molto
a un
successful successo
as come
of di
the le
element elemento
our nostro

EN Even the most successful shopping websites, such as Amazon and eBay, would not be as successful if their huge menus weren?t present

IT Anche i siti di shopping di maggior successo, come Amazon ed eBay, non avrebbero lo stesso successo se non fossero presenti i loro enormi menu

inglês italiano
successful successo
shopping shopping
websites siti
amazon amazon
ebay ebay
huge enormi
menus menu
if se
the lo
as come
be presenti
weren non

EN How can I create a successful lead magnet? To create a successful lead magnet, you should focus on creating a lead magnet that is relevant and valuable to your target audience

IT Come creare un lead magnet di successo? Per creare un lead magnet di successo, dovresti concentrarti sulla creazione di un contenuto che sia rilevante e prezioso per il tuo pubblico target

inglês italiano
lead lead
focus concentrarti
valuable prezioso
audience pubblico
a un
your tuo
you should dovresti
successful successo
relevant di
is sia

EN Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon posting such changes on the Site.

IT Ognuna di queste politiche può essere modificata di volta in volta e diventa effettiva immediatamente dopo la pubblicazione di tali modifiche sul Sito.

inglês italiano
policies politiche
posting pubblicazione
changes modifiche
changed modificata
site sito
the la
of di
be essere
and e
are queste

EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]

IT - Impedire l'esecuzione del routin della password al momento dell'avvio del sistema.Non interroga i dati del fornitore e aggiornerà la password.[Ripristino password tramite il portale cloud non sarà efficace]

inglês italiano
prevent impedire
password password
system sistema
vendor fornitore
data dati
reset ripristino
cloud cloud
portal portale
effective efficace
and e
via tramite
the i
of del
not non

EN This Privacy Policy becomes effective upon your first use of the service

IT Questa Politica sulla Privacy diventa efficace al momento del suo primo utilizzo del servizio

inglês italiano
policy politica
effective efficace
privacy privacy
service servizio
use utilizzo
becomes diventa
upon al
this questa
the primo
of del
your suo

EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)

IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)

inglês italiano
effective efficace
posting pubblicazione
site sito
s s
or o
immediately immediatamente
change modifica
any qualsiasi
on sul

EN 15.1        Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting

IT 15.1        In caso di revisione dell?Informativa sulla privacy, Voxy pubblicherà le modifiche sul Sito che saranno effettive immediatamente dopo la pubblicazione

inglês italiano
voxy voxy
site sito
immediately immediatamente
posting pubblicazione
privacy privacy
changes modifiche
privacy policy informativa
upon di
the le

EN Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting

IT In caso di revisione dell?Informativa sulla privacy, Voxy pubblicherà le modifiche sul Sito che saranno effettive immediatamente dopo la pubblicazione

inglês italiano
voxy voxy
site sito
immediately immediatamente
posting pubblicazione
privacy privacy
changes modifiche
privacy policy informativa
upon di
the le

EN Such changes will be posted online and will be effective upon posting

IT Tali cambiamenti verranno pubblicati online e avranno validità dal momento della pubblicazione stessa

inglês italiano
changes cambiamenti
posted pubblicati
online online
posting pubblicazione
such tali
and e
upon della

EN In this way, we ensure effective monitoring of the activities carried out and pay the utmost attention to risk mitigation through a continuous, concerted endeavour in which we are all called upon to participate.

IT In questo modo garantiamo un’efficace sorveglianza delle attività svolte, prestando la massima attenzione alla mitigazione dei rischi mediante una continua e corale attività a cui siamo tutti chiamati a partecipare.

inglês italiano
monitoring sorveglianza
utmost massima
attention attenzione
risk rischi
mitigation mitigazione
called chiamati
carried out svolte
way modo
activities attività
and e
the la
we siamo
in in
a una
all tutti
of dei
this questo

EN Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon posting such changes on the Site.

IT Ognuna di queste politiche può essere modificata di volta in volta e diventa effettiva immediatamente dopo la pubblicazione di tali modifiche sul Sito.

inglês italiano
policies politiche
posting pubblicazione
changes modifiche
changed modificata
site sito
the la
of di
be essere
and e
are queste

EN Webfleet Solutions may change these Terms of Use at any time with or without prior notice, effective upon its posting on the Webfleet Solutions Websites

IT Webfleet Solutions potrà modificare i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento con o senza preavviso, con efficacia dal momento della loro pubbli­ca­zione sui propri Siti Web

inglês italiano
solutions solutions
notice preavviso
effective efficacia
or o
change modificare
the i
terms termini
webfleet webfleet
time momento
without senza
may potrà
any qualsiasi
use utilizzo
with con

EN 15.1        Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting

IT 15.1        In caso di revisione dell?Informativa sulla privacy, Voxy pubblicherà le modifiche sul Sito che saranno effettive immediatamente dopo la pubblicazione

inglês italiano
voxy voxy
site sito
immediately immediatamente
posting pubblicazione
privacy privacy
changes modifiche
privacy policy informativa
upon di
the le

EN Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting

IT In caso di revisione dell?Informativa sulla privacy, Voxy pubblicherà le modifiche sul Sito che saranno effettive immediatamente dopo la pubblicazione

inglês italiano
voxy voxy
site sito
immediately immediatamente
posting pubblicazione
privacy privacy
changes modifiche
privacy policy informativa
upon di
the le

EN All changes will be effective immediately upon posting to this website and or Platform

IT Tutte le modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione su questo Sito web o sulla Piattaforma

inglês italiano
changes modifiche
immediately immediatamente
posting pubblicazione
platform piattaforma
or o
website sito
all le
to dopo
this questo

EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]

IT - Impedire l'esecuzione del routin della password al momento dell'avvio del sistema.Non interroga i dati del fornitore e aggiornerà la password.[Ripristino password tramite il portale cloud non sarà efficace]

inglês italiano
prevent impedire
password password
system sistema
vendor fornitore
data dati
reset ripristino
cloud cloud
portal portale
effective efficace
and e
via tramite
the i
of del
not non

EN Material modifications are effective upon your acceptance of the modified Agreement and we will provide you with reasonable notice prior to such changes taking effect

IT Le modifiche sostanziali diventano effettive dopo l'accettazione dell'Accordo modificato e ti forniremo un ragionevole preavviso prima che tali modifiche abbiano effetto

inglês italiano
modified modificato
reasonable ragionevole
effect effetto
notice preavviso
we will provide forniremo
changes modifiche
the le
and e
are diventano
to dopo
such un
we abbiano

EN Immaterial modifications are effective upon publication

IT Le modifiche non rilevanti entrano in vigore al momento della pubblicazione

inglês italiano
modifications modifiche
publication pubblicazione
are momento
upon in

EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law

IT A meno che non sia vietato dalle condizioni del Modulo d'ordine, qualsivoglia variazione alle Tariffe sarà valida a partire dall'inizio del successivo Periodo di rinnovo o di altra data calcolata in conformità con la Legge applicabile

inglês italiano
unless a meno che
prohibited vietato
charges tariffe
renewal rinnovo
calculated calcolata
law legge
changes variazione
terms condizioni
form modulo
or o
any qualsivoglia
term periodo
to a
in in
the la
date data
of partire
applicable applicabile

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

IT I COE di successo includono il giusto mix di persone con le adeguate hard e soft skill, che collaborano fra loro con ruoli e responsabilità ben definiti in una struttura in grado di favorire un'efficace collaborazione.

inglês italiano
include includono
mix mix
people persone
hard hard
soft soft
structure struttura
collaboration collaborazione
defined definiti
roles ruoli
well ben
with con
successful successo
responsibilities responsabilità
in in
a una
right giusto
of di
and e
the i

Mostrando 50 de 50 traduções