EN Let's talk about it. Numbers don’t usually lie, but we don't quite agree with the two stars given to stage number 18 as they don’t truly reflect reality. This 86-kilometre stage, almost half the length of the pro stage, takes?
"don t quite agree" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Let's talk about it. Numbers don’t usually lie, but we don't quite agree with the two stars given to stage number 18 as they don’t truly reflect reality. This 86-kilometre stage, almost half the length of the pro stage, takes?
IT Parliamone. Di solito i numeri non mentono, ma due stelle per la tappa numero 18 del Giro-E non ci trovano totalmente d’accordo e, soprattutto, non riflettono la realtà. Questa frazione di 86 chilometri, quasi la metà della tappa dei professionisti,?
inglês | italiano |
---|---|
stars | stelle |
reality | realtà |
half | metà |
stage | tappa |
but | ma |
dont | non |
the | i |
numbers | numeri |
number | numero |
almost | quasi |
this | questa |
talk | per |
two | due |
EN Numbers don’t usually lie, but we don?t quite agree with the two stars given to stage number 18 as they don’t truly reflect reality
IT Di solito i numeri non mentono, ma due stelle per la tappa numero 18 del Giro-E non ci trovano totalmente d’accordo e, soprattutto, non riflettono la realtà
inglês | italiano |
---|---|
stars | stelle |
reality | realtà |
stage | tappa |
but | ma |
don | non |
the | i |
numbers | numeri |
number | numero |
quite | di |
two | due |
EN We don't know what the future will look like, you don't know, I don't know, we don't know, nobody knows, but we do know one thing: if we don't invest enough in new ideas we die, we drown
IT Non sappiamo come sarà il futuro, voi non lo sapete, io non lo so, non lo sappiamo, nessuno lo sa, ma sappiamo una cosa: se non investiamo abbastanza in nuove idee moriremo, affogheremo
inglês | italiano |
---|---|
enough | abbastanza |
new | nuove |
i | io |
knows | sa |
if | se |
ideas | idee |
but | ma |
the | lo |
in | in |
what | cosa |
will | sarà |
we | voi |
dont | non |
future | futuro |
one | nessuno |
EN We don't know what the future will look like, you don't know, I don't know, we don't know, nobody knows, but we do know one thing: if we don't invest enough in new ideas we die, we drown
IT Non sappiamo come sarà il futuro, voi non lo sapete, io non lo so, non lo sappiamo, nessuno lo sa, ma sappiamo una cosa: se non investiamo abbastanza in nuove idee moriremo, affogheremo
inglês | italiano |
---|---|
enough | abbastanza |
new | nuove |
i | io |
knows | sa |
if | se |
ideas | idee |
but | ma |
the | lo |
in | in |
what | cosa |
will | sarà |
we | voi |
dont | non |
future | futuro |
one | nessuno |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi
inglês | italiano |
---|---|
summers | estati |
quite | piuttosto |
hot | calde |
winters | inverni |
and | e |
be | essere |
can | possono |
EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing
IT Ma i prezzi sono piuttosto alti e la sicurezza e la velocità da loro offerte sono piuttosto basse e deludenti
inglês | italiano |
---|---|
prices | prezzi |
high | alti |
security | sicurezza |
low | basse |
speed | velocità |
but | ma |
and | e |
by | da |
quite | piuttosto |
are | sono |
the | i |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
IT Con questa torta si fa zucchine volte abbastanza diverso! Una torta di zucchine dalla teglia è molto veloce, è succosa e meravigliosamente cioccolatosa.
inglês | italiano |
---|---|
times | volte |
quickly | veloce |
juicy | succosa |
cake | torta |
with | con |
a | una |
this | questa |
is | è |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
IT Ho solo una domanda, abbiamo una piastra per cialde belga e le cialde diventano croccanti abbastanza rapidamente e spesso non sono completamente cotte all'interno
inglês | italiano |
---|---|
belgian | belga |
waffles | cialde |
quite | abbastanza |
quickly | rapidamente |
often | spesso |
the | le |
we | abbiamo |
a | una |
and | e |
inside | allinterno |
only | solo |
not | non |
are | sono |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
IT A volte non è facile trovare un posto buono dove andare a mangiare in zona e rischi di impiegare molto tempo prima di riuscirci
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
eat | mangiare |
time | tempo |
sometimes | a volte |
to | a |
find | e |
and | è |
to find | trovare |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
IT Un modo piuttosto innovativo per indicare un'esperienza VR! Le loro caratteristiche e i visori supportati sono spiegati dettagliatamente nella sezione sottostante.
inglês | italiano |
---|---|
innovative | innovativo |
way | modo |
indicate | indicare |
features | caratteristiche |
supported | supportati |
vr | vr |
section | sezione |
are | sono |
a | un |
and | e |
below | per |
the | i |
their | loro |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
IT Come ho detto prima, ci sono alcuni fornitori che hanno provato a realizzare i video POV femminili. Alcuni sono abbastanza buoni. Dovete decidere voi stessi se valgono il costo dell'abbonamento.
inglês | italiano |
---|---|
providers | fornitori |
tried | provato |
female | femminili |
pov | pov |
videos | video |
good | buoni |
if | se |
cost | costo |
are | sono |
said | detto |
quite | abbastanza |
decide | decidere |
to | a |
the | i |
as | come |
some | alcuni |
have to | dovete |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi
inglês | italiano |
---|---|
summers | estati |
quite | piuttosto |
hot | calde |
winters | inverni |
and | e |
be | essere |
can | possono |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
IT Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account
inglês | italiano |
---|---|
its | i |
yourself | e |
an | del |
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
inglês | italiano |
---|---|
use | usiamo |
about | riguardo |
data | dati |
dont | non |
and | e |
want | vogliamo |
is | sono |
to | tuoi |
to know | sapere |
EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim
IT Evitate sempre di stressare le piante autofiorenti! Non rinvasatele mai, non applicate tecniche di training, non potate e non defogliate
inglês | italiano |
---|---|
avoid | evitate |
autoflowering | autofiorenti |
plants | piante |
don | non |
your | mai |
all | di |
times | sempre |
EN 20% of non-video marketers don’t use videos because they find it too expensive. 17% of them don’t use video because they don’t know where to begin. 17% said they don’t think it’s needed. (Wyzowl)
IT 20% dei professionisti del marketing non video non utilizza i video perché lo trovano troppo costoso. 17% di loro non usano il video perché non sanno da dove cominciare. 17% hanno detto che non pensano che sia necessario. (Wyzowl)
inglês | italiano |
---|---|
expensive | costoso |
begin | cominciare |
needed | necessario |
find | trovano |
use | utilizza |
video | video |
said | detto |
dont | non |
it | il |
where | dove |
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
inglês | italiano |
---|---|
use | usiamo |
about | riguardo |
data | dati |
dont | non |
and | e |
want | vogliamo |
is | sono |
to | tuoi |
to know | sapere |
EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre
IT Design di libro e rivista che faranno un genere a parte
inglês | italiano |
---|---|
designs | design |
genre | genere |
book | libro |
magazine | rivista |
a | un |
that | che |
and | e |
quite | di |
EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.
IT Tuttavia, la cosa risulta abbastanza complessa per chi non ha accesso a una carta di credito (americana).
inglês | italiano |
---|---|
difficult | complessa |
access | accesso |
american | americana |
credit | credito |
don | non |
card | carta |
to | a |
who | chi |
an | una |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende
inglês | italiano |
---|---|
carefully | attenzione |
afraid | paura |
licensing | licenze |
businesses | aziende |
i think | penso |
important | importante |
if | se |
the | i |
choose | scegliere |
particularly | in |
very | molto |
customers | clienti |
of | di |
to | alle |
and | e |
dont | non |
when | quando |
think | sia |
EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do
IT È la voglia di godersi ogni momento, anche quello che non va secondo i piani
inglês | italiano |
---|---|
plan | piani |
dont | non |
the | i |
to | anche |
in | secondo |
that | che |
EN Check out the questions below to get your questions answered instantly. If these don't quite cover it, our customer support team, available 24/7, will be able to answer them almost as quickly.
IT Consulta le domande qui sotto per avere una risposta immediata ai tuoi dubbi. Se non trovi ciò che cerchi, la nostra assistenza clienti è disponibile 24 ore su 24 e potrà rispondere quasi altrettanto velocemente.
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
support | assistenza |
almost | quasi |
quickly | velocemente |
team | ore |
if | se |
available | disponibile |
dont | non |
our | nostra |
as | altrettanto |
the | le |
will | potrà |
answer | risposta |
to answer | rispondere |
out | su |
EN “A lot of things can get lost in translation on other channels – quite literally – when you don't have all the context that a channel like messaging can bring”, Lalonde says
IT "Molti elementi possono andare letteralmente persi su altri canali, quando non si ha a disposizione tutto il contesto che un canale come la messaggistica può offrire", afferma Lalonde
inglês | italiano |
---|---|
literally | letteralmente |
lost | persi |
context | contesto |
messaging | messaggistica |
says | afferma |
a | un |
on | su |
other | altri |
channels | canali |
channel | canale |
when | quando |
in | a |
all | tutto |
the | il |
like | come |
that | che |
EN If, on the other hand, you are using the full average weight allowance of 8 kg, then it’s quite pleasant if you don’t have to carry your luggage on your back for long distances.
IT D’altra parte, se utilizzi tutti gli 8 chili concessi in media, allora non dover portare il tuo bagaglio sulla schiena per lunghe distanze può risultare abbastanza piacevole.
inglês | italiano |
---|---|
average | media |
pleasant | piacevole |
luggage | bagaglio |
long | lunghe |
distances | distanze |
if | se |
your | tuo |
the | il |
dont | non |
have | dover |
back | per |
carry | portare |
of | parte |
quite | abbastanza |
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
IT Inoltre, non rimanere deluso se dovessi perderti il momento esatto della congiunzione; anche la notte dopo la congiunzione, i due oggetti che vorresti vedere saranno comunque posizionati abbastanza vicini l'uno all'altro.
inglês | italiano |
---|---|
disappointed | deluso |
exact | esatto |
conjunction | congiunzione |
positioned | posizionati |
if | se |
night | notte |
dont | non |
objects | oggetti |
the | i |
also | anche |
two | due |
EN If you don?t want to risk getting caught playing porn on your PSVR because you?re too immersed into the action there is quite an easy solution for that, and without removing from how immersive it is.
IT Se non vuoi rischiare di farti beccare a giocare al porno sulla vostra PSVR perché siete troppo immerso nell'azione, c'è una soluzione abbastanza facile per questo, e senza distogliervi da ciò che vi sta coinvogendo.
inglês | italiano |
---|---|
porn | porno |
psvr | psvr |
easy | facile |
solution | soluzione |
risk | rischiare |
if | se |
don | non |
your | vostra |
playing | giocare |
want | vuoi |
without | senza |
to | a |
from | da |
getting | per |
and | e |
EN Sugar Breath sounds quite cutesy and innocent, but don’t let the name fool you
IT Sugar Breath suona piuttosto innocente, ma non farti ingannare dal nome
inglês | italiano |
---|---|
sounds | suona |
quite | piuttosto |
innocent | innocente |
name | nome |
but | ma |
dont | non |
the | dal |
EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.
IT Il gioco attualmente prevede due modalità - la modalità Free e la modalità Story. La modalità libera è basata sulla filosofia del "non flirtare, solo scopare", e giustamente è all'altezza delle aspettative.
inglês | italiano |
---|---|
currently | attualmente |
story | story |
philosophy | filosofia |
fuck | scopare |
and | e |
is | è |
mode | modalità |
based | basata |
game | gioco |
just | solo |
free | free |
the | il |
two | due |
of | del |
EN If, on the other hand, you are using the full average weight allowance of 8 kg, then it’s quite pleasant if you don’t have to carry your luggage on your back for long distances.
IT D’altra parte, se utilizzi tutti gli 8 chili concessi in media, allora non dover portare il tuo bagaglio sulla schiena per lunghe distanze può risultare abbastanza piacevole.
inglês | italiano |
---|---|
average | media |
pleasant | piacevole |
luggage | bagaglio |
long | lunghe |
distances | distanze |
if | se |
your | tuo |
the | il |
dont | non |
have | dover |
back | per |
carry | portare |
of | parte |
quite | abbastanza |
EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do
IT È la voglia di godersi ogni momento, anche quello che non va secondo i piani
inglês | italiano |
---|---|
plan | piani |
dont | non |
the | i |
to | anche |
in | secondo |
that | che |
EN Check out the questions below to get your questions answered instantly. If these don't quite cover it, our customer support team, available 24/7, will be able to answer them almost as quickly.
IT Consulta le domande qui sotto per avere una risposta immediata ai tuoi dubbi. Se non trovi ciò che cerchi, la nostra assistenza clienti è disponibile 24 ore su 24 e potrà rispondere quasi altrettanto velocemente.
inglês | italiano |
---|---|
customer | clienti |
support | assistenza |
almost | quasi |
quickly | velocemente |
team | ore |
if | se |
available | disponibile |
dont | non |
our | nostra |
as | altrettanto |
the | le |
will | potrà |
answer | risposta |
to answer | rispondere |
out | su |
EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre
IT Design di libro e rivista che faranno un genere a parte
inglês | italiano |
---|---|
designs | design |
genre | genere |
book | libro |
magazine | rivista |
a | un |
that | che |
and | e |
quite | di |
EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do
IT È la voglia di godersi ogni momento, anche quelli che non vanno secondo i piani
inglês | italiano |
---|---|
plan | piani |
dont | non |
the | i |
in | secondo |
EN Nevertheless, there may still be situations when things don’t work quite as expected
IT Ciononostante, è possibile che si verifichino situazioni in cui il funzionamento non è quello previsto
inglês | italiano |
---|---|
situations | situazioni |
expected | previsto |
work | funzionamento |
dont | non |
may | possibile |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende
inglês | italiano |
---|---|
carefully | attenzione |
afraid | paura |
licensing | licenze |
businesses | aziende |
i think | penso |
important | importante |
if | se |
the | i |
choose | scegliere |
particularly | in |
very | molto |
customers | clienti |
of | di |
to | alle |
and | e |
dont | non |
when | quando |
think | sia |
EN They all feel like they?re doing something new and special and because of the nature of the work they?re doing, they don?t feel shy or ?not at home?, but quite the opposite
IT Hanno tutte la sensazione di fare qualcosa nuovo e speciale e per la natura del lavoro che stanno facendo, non si sentono timidi o "non a casa", ma al contrario
inglês | italiano |
---|---|
feel | sensazione |
opposite | contrario |
new | nuovo |
work | lavoro |
or | o |
nature | natura |
something | qualcosa |
don | non |
but | ma |
the | la |
special | speciale |
of | di |
home | casa |
EN The fancy costumes and shows put on by the Carnival groups throughout the competition process don't quite reach their full glory until they hit the…
IT Le impressionanti fantasie e interpretazioni dei gruppi del Carnevale durante i concorsi non raggiungerebbero la loro massima espressione senza il…
EN Pega seamlessly connects to the tech tools you love to use – even if you don’t quite know what all of them do yet
IT Pega si collega senza interruzioni ai tuoi strumenti tecnologici preferiti, anche se non sai ancora come funzionano
inglês | italiano |
---|---|
pega | pega |
connects | collega |
tools | strumenti |
tech | tecnologici |
if | se |
to the | ai |
know | sai |
you | tuoi |
the | senza |
EN It's quite common for resellers to purchase from us, but we don't offer special pricing to resellers. We believe in treating all customers fairly and that means being consistent. I…
IT Molti grossisti acquistano da noi, ma non offriamo prezzi speciali per la categoria. Crediamo in un trattamento equo di tutti i clienti, il che significa gli stessi prezzi per tutt…
EN It's quite common for resellers to purchase from us, but we don't offer special pricing to resellers
IT Molti grossisti acquistano da noi, ma non offriamo prezzi speciali per la categoria
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
customer | cliente |
access | accedere |
product | prodotto |
only | solo |
it | il |
and | e |
your | tu |
share | condividiamo |
dont | non |
you can | puoi |
EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.
IT Non aprire i file allegati con estensioni sconosciute o che sembrano inadatte al contesto nel quale li hai ricevuti.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
received | ricevuti |
attachments | allegati |
extensions | estensioni |
or | o |
don | non |
the | i |
in | nel |
with | con |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
IT Non fate clic su link che non aspettate. Se non aspettavate un'e-mail o un messaggio promozionale, non fateci clic sopra né scaricate alcun file.
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
links | link |
promotion | promozionale |
download | scaricate |
if | se |
or | o |
files | file |
dont | non |
an | un |
on | su |
it | che |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.
inglês | italiano |
---|---|
open | aprite |
download | scaricate |
attachments | allegati |
or | o |
you | vi |
people | persone |
and | e |
never | mai |
always | sempre |
from | da |
over | tramite |
that | che |
any | qualsiasi |
EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.
IT Non comprarlo se non ti piace! Elimina il logo e aggiungine altri che ti piacciono.
inglês | italiano |
---|---|
delete | elimina |
logo | logo |
if | se |
love | piace |
the | il |
dont | non |
and | e |
that | che |
EN We don?t save your choices or names that you fetch. Since we don?t save any user data on our servers, you don?t need to worry about your privacy and security while using this tool.
IT Non salviamo le tue scelte o i nomi che ottieni. Dal momento che non salviamo nessun dato dell'utente sui nostri server, non devi preoccuparti della tua privacy e sicurezza mentre usi questo strumento.
inglês | italiano |
---|---|
choices | scelte |
names | nomi |
data | dato |
servers | server |
tool | strumento |
or | o |
privacy | privacy |
security | sicurezza |
need to | devi |
don | non |
and | e |
to | sui |
this | questo |
worry | preoccuparti |
you | nessun |
that | che |
we | nostri |
EN Ideal as a gift, especially for those who don't like to cut, don't master the technique or don't have the right accessories
IT Ideali come regalo, soprattutto per chi non ama tagliare, non padroneggia la tecnica o non ha gli accessori giusti
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideali |
gift | regalo |
especially | soprattutto |
technique | tecnica |
accessories | accessori |
or | o |
the | la |
dont | non |
cut | tagliare |
who | chi |
EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.
IT Non comprarlo se non ti piace! Elimina il logo e aggiungine altri che ti piacciono.
inglês | italiano |
---|---|
delete | elimina |
logo | logo |
if | se |
love | piace |
the | il |
dont | non |
and | e |
that | che |
EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.
IT Non aprire i file allegati con estensioni sconosciute o che sembrano inadatte al contesto nel quale li hai ricevuti.
inglês | italiano |
---|---|
context | contesto |
received | ricevuti |
attachments | allegati |
extensions | estensioni |
or | o |
don | non |
the | i |
in | nel |
with | con |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
IT Non fate clic su link che non aspettate. Se non aspettavate un'e-mail o un messaggio promozionale, non fateci clic sopra né scaricate alcun file.
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
links | link |
promotion | promozionale |
download | scaricate |
if | se |
or | o |
files | file |
dont | non |
an | un |
on | su |
it | che |
Mostrando 50 de 50 traduções