Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doing the same" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doing the same" de inglês para italiano

Traduções de doing the same

"doing the same" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

doing a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora attività avere azienda aziendali aziende bene bisogno business casa che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di di più dopo due durante e e può ed essere fa facendo fai fanno fare farlo fatto garantire gestione già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre insieme la la nostra la tua lavorare lavoro le lo loro ma mai meglio mentre migliore migliori mio modo molti molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora per per il per la perché personali più possibile possibilità possono potrebbe prima prima di prodotti progetto proprio puoi può può essere qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere se sei sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web software solo sono sta stanno stato stesso su sua sui sul sulla suo te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno vedere vengono vi video viene volta vostro vuoi web è
same a abbiamo account ad agli ai al all alla alle allo allo stesso modo altri altro anche anche se ancora anni anno avere base caratteristiche che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello devono di di più diversi dopo due durante e ed entrambi essere facilmente fare fino giorno gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la tua le lo lo stesso loro ma medesimo modo molto necessario nei nel nella nelle non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono potrai prima prodotti proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sempre senza si sia sito sito web solo sono stato stessa stesse stessi stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto uguali un una unica uno utilizzando viene volta volte web è

Tradução de inglês para italiano de doing the same

inglês
italiano

EN As I was doing this, I got a feeling that everyone was doing fundamentally the same things: finding the same type of solutions to the same problems

IT Mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tutti nel settore stessero facendo sostanzialmente le stesse cose: trovare lo stesso tipo di soluzioni agli stessi problemi

inglês italiano
feeling sensazione
type tipo
solutions soluzioni
problems problemi
the lo
of di
was avuto

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

IT Quando fai acquisti con AmazonSmile, Amazon dona il 5% del prezzo da te pagato per merce AmazonSmile all’organizzazione di beneficenza da te prescelta. AmazonSmile è la stessa Amazon che conosci. Stessi prodotti, stessi prezzi, stesso servizio!

inglês italiano
amazon amazon
is è
purchases acquisti
service servizio
you know conosci
prices prezzi
price prezzo
products prodotti
with con
of di
when quando
the il

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
hope speranza
all tutti
not non

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
all tutti
not non

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.

inglês italiano
spoken parlato
amazing straordinario
prove dimostrare
impact impatto
business attività
media marketing
the la
work lavoro
dont non
an un
many molti
to sui
how come
social social
with con
that che

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

IT Il tuo primo modulo del corso getterà le basi del perché il tuo studente farà quello che sta facendo per il resto del corso.

inglês italiano
course corso
module modulo
foundation basi
student studente
will farà
your tuo
doing facendo
the le
for per
the rest resto
of del
why perché

EN Companies who are doing it right?and how they?re doing it

IT Le aziende che lo fanno con successo e come ci riescono

inglês italiano
companies aziende
how come
and e

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

inglês italiano
fun divertimento
abreast al passo
or o
types tipi
normally di solito
but ma
other altri
technology tecnologia
the lo
case il
sometimes a volte
and è
of di
with con
also anche

EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!

IT Gli sviluppatori stanno facendo un ottimo lavoro e stanno facendo progressi pur essendo costantemente in contatto con i loro fan - cosa che abbiamo sempre ammirato!

inglês italiano
developers sviluppatori
great ottimo
progress progressi
touch contatto
fans fan
a un
constantly costantemente
always sempre
the i
in in
while pur
we abbiamo
are stanno
that che
with con
job lavoro
and e
their loro

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

IT Il tuo primo modulo del corso getterà le basi del perché il tuo studente farà quello che sta facendo per il resto del corso.

inglês italiano
course corso
module modulo
foundation basi
student studente
will farà
your tuo
doing facendo
the le
for per
the rest resto
of del
why perché

EN Consider the time spent doing this that you could have used doing other more productive things… it would be damaging for your business!

IT Pensa a quanto tempo ci vuole, tempo che potresti utilizzare per altre cose più produttive!

inglês italiano
used utilizzare
productive produttive
time tempo
things cose
other altre
could potresti
for a
would vuole

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

IT Questo vi darà un'idea migliore di ciò che state facendo bene e di ciò che state facendo male rispetto alla concorrenza

inglês italiano
wrong male
better migliore
give darà
of di
to bene
and e
competition concorrenza
this questo
the ciò

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

inglês italiano
fun divertimento
abreast al passo
or o
types tipi
normally di solito
but ma
other altri
technology tecnologia
the lo
case il
sometimes a volte
and è
of di
with con
also anche

EN They all feel like they?re doing something new and special and because of the nature of the work they?re doing, they don?t feel shy or ?not at home?, but quite the opposite

IT Hanno tutte la sensazione di fare qualcosa nuovo e speciale e per la natura del lavoro che stanno facendo, non si sentono timidi o "non a casa", ma al contrario

inglês italiano
feel sensazione
opposite contrario
new nuovo
work lavoro
or o
nature natura
something qualcosa
don non
but ma
the la
special speciale
of di
home casa

EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting

IT Mentre l?analisi del codice CSS ci dice cosa stanno facendo gli sviluppatori CSS, guardare il codice del preprocessore può dirci qualcosa su ciò che gli sviluppatori CSS vogliono fare, ma non possono, il che in qualche modo è interessante

inglês italiano
analyzing analisi
css css
code codice
developers sviluppatori
ways modo
interesting interessante
is è
but ma
about su
are stanno
want to vogliono
can può
in in
tells dice
a qualche
to guardare
while mentre
doing facendo
what cosa
tell non
which il

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglês italiano
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Their rewards are the same as they would be in any other pool with the same stake and the same margin (in our case 0%)

IT Le loro ricompense sono le stesse di qualsiasi altro pool con lo stesso stake e lo stesso margine (nel nostro caso 0%)

inglês italiano
rewards ricompense
pool pool
margin margine
are sono
the lo
same stesso
other altro
case caso
any qualsiasi
with con
in nel
and e
our nostro
their di

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglês italiano
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglês italiano
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglês italiano
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglês italiano
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

inglês italiano
normal normale
paragraph paragrafo
heading intestazione
headings intestazioni
type tipo
text testo
the lo
will avrà
same stesso
be sarà
color colore
as mentre
of di
that tutto

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

IT In Control Center, puoi creare un Blueprint per assicurarti che il tuo team porti a termine in maniera coerente le medesime attività, monitori i medesimi parametri ed esegua i report sui medesimi elementi tra i progetti. 

inglês italiano
control control
center center
team team
consistently coerente
reports report
a un
tasks attività
projects progetti
same medesime
to ensure assicurarti
your tuo
in in
create creare
to a
the i
you can puoi
that che

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.

IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.

inglês italiano
philosophy filosofia
starred stellato
raw prime
informal informale
spirit spirito
natural natural
restaurant ristorante
but ma
easy easy
food food
with con
and e
the del

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

inglês italiano
duplicate duplicati
detection rilevamento
sms sms
sent inviato
recipient destinatario
text testo
the lo
avoid evitare
times volte
and e
to allo
with con
same stesso

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.

inglês italiano
tastes gusti
fight lottare
if se
time tempo
boys ragazzi
easiest più semplice
guy ragazzo
is è
the lo
way modo
to allo
same stesso
right giusto
why perché
for di

EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.

inglês italiano
equipment attrezzatura
settings impostazioni
with con
and e
the le
keep a
the same stesse
same stessa

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglês italiano
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglês italiano
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglês italiano
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglês italiano
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN In addition, Pokémon of the same type usually use the same type of Energy to attack, and they can often be targeted by the effects of the same Trainer cards

IT Inoltre, i Pokémon dello stesso tipo di solito usano lo stesso tipo di Energia per attaccare e spesso possono essere il bersaglio degli effetti delle stesse carte Allenatore

inglês italiano
pokémon pokémon
attack attaccare
effects effetti
trainer allenatore
cards carte
type tipo
energy energia
often spesso
be essere
the lo
and e
can possono
the same stesse

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

IT In effetti con essi condivide la medesima sede, si attiene alle medesime regole, e dipende anch’esso dal Superiore Generale…

inglês italiano
rules regole
general generale
superior superiore
in in
and e
by con

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...

inglês italiano
clubs club
history storia
are sono
the i
not non
all tutti

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglês italiano
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN Just as Red Hat brought Linux to the enterprise, we are doing the same with Kubernetes

IT Dopo aver introdotto Linux negli ambienti enterprise, ora Red Hat vuole fare lo stesso con Kubernetes

inglês italiano
red red
hat hat
linux linux
enterprise enterprise
kubernetes kubernetes
the lo
with con

EN Protip 4: "You also have the option of enabling Multisite, which allows you to have multiple WordPress sites under the same installation or database. This is not recommended unless you really know what you're doing with WordPress."

IT Suggerimento 4: "Hai anche la possibilità di abilitare MultiSite, che consente di avere più siti WordPress sotto la stessa installazione o database. Questo non è consigliato a meno che tu non sappia davvero cosa stai facendo con Wordpress."

inglês italiano
wordpress wordpress
sites siti
installation installazione
database database
recommended consigliato
unless a meno che
allows consente
or o
is è
enabling abilitare
to a
really davvero
the la
what cosa
this questo
with con
not non
also anche
of di

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.

inglês italiano
tableau tableau
data dati
different diverso
if se
way modo
never mai
the i
of fuori
again non
in in
to guardare

EN We can quickly see that some browsers (Opera/Brave) are much more efficient than others (Firefox/Opera Mini) when they are doing the exact same thing: displaying a web page.

IT A un primo sguardo si può osservare che alcuni browser (Opera/Brave) sono molto più efficienti di altri (Firefox/Opera Mini) nello svolgimento di una stessa funzione: visualizzare una pagina web.

inglês italiano
opera opera
firefox firefox
mini mini
brave brave
page pagina
browsers browser
web web
can può
are sono
much molto
a un
efficient efficienti
the primo
that che

EN Forget about doing the same thing twice, use data you already have in Factorial for your positions.

IT Dimentica di fare la stessa cosa due volte, usa i dati che hai già in Factorial per le tue posizioni.

inglês italiano
forget dimentica
data dati
positions posizioni
your tue
twice due volte
already già
in in
the i

EN Can you imagine that this hot milf blonde (-> Best blonde VR porn) thinks that you?re doing HER a favor when you two fuck? Funny, but the best thing ever at the same time.

IT Riesci a immaginare che questa bionda calda milf (-> Miglior porno VR bionda) pensa che le stai facendo un favore quando voi due scopate? Divertente, ma è la cosa migliore in assoluto allo stesso tempo.

inglês italiano
imagine immaginare
hot calda
milf milf
blonde bionda
gt gt
porn porno
thinks pensa
favor favore
funny divertente
vr vr
a un
but ma
time tempo
when quando
the le
two due
this questa
doing facendo
that che
the best miglior

EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.

IT Panasonic ha annunciato il sistema di altoparlanti da gioco immersivo indossabile SC-GN01 come parte della Gamescom 2021.

inglês italiano
has ha
the il
of di
gaming gioco

EN At the same time, UDP transmits the data packages faster, but in doing so, it sacrifices reliability.

IT Allo stesso tempo, UDP trasmette i pacchetti di dati più velocemente, ma così facendo sacrifica l'affidabilità.

inglês italiano
udp udp
transmits trasmette
packages pacchetti
data dati
but ma
time tempo
the i
same stesso
faster velocemente
doing di
in allo

EN It also gives me a chance to express myself physically and mentally, rather than doing the same thing day after day at work or school

IT Mi dà anche la possibilità di esprimermi fisicamente e mentalmente, piuttosto che fare la stessa cosa giorno dopo giorno al lavoro oa scuola

inglês italiano
physically fisicamente
school scuola
me mi
work lavoro
the la
day giorno
also anche

EN WordPress is doing the same as Microsoft with WordPress 5.8 and will no longer optimize the new version and all subsequent versions for Internet Explorer 11

IT WordPress Microsoft sta facendo lo stesso con WordPress 5.8 e non ottimizzerà più la nuova versione e tutte le versioni successive per Internet Explorer 11

inglês italiano
wordpress wordpress
microsoft microsoft
subsequent successive
internet internet
explorer explorer
versions versioni
the lo
same stesso
version versione
with con
new nuova
for per
and e

EN Avoid wearing several watches or items of jewellery on the same wrist, as doing so risks scratching the watch and metal bracelet links.

IT Evita di indossare più orologi o gioielli allo stesso polso, altrimenti rischi di graffiare l'orologio e le maglie del bracciale in metallo.

inglês italiano
avoid evita
wearing indossare
jewellery gioielli
wrist polso
risks rischi
metal metallo
bracelet bracciale
watches orologi
or o
the le
same stesso
of di
on in
and e

EN We can quickly see that some browsers (Opera/Brave) are much more efficient than others (Firefox/Opera Mini) when they are doing the exact same thing: displaying a web page.

IT A un primo sguardo si può osservare che alcuni browser (Opera/Brave) sono molto più efficienti di altri (Firefox/Opera Mini) nello svolgimento di una stessa funzione: visualizzare una pagina web.

inglês italiano
opera opera
firefox firefox
mini mini
brave brave
page pagina
browsers browser
web web
can può
are sono
much molto
a un
efficient efficienti
the primo
that che

Mostrando 50 de 50 traduções